Press Release

The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism – call for submission of entries

Annual Prize to reward outstanding journalism that promotes or defends core EU values
Winner chosen by independent jury composed of press and civil society representatives
€20 000 to be awarded in prize money
Award ceremony mid-October coinciding with the anniversary of the assassination of Daphne Caruana Galizia

On 3 May, the World Press Freedom Day, the European Parliament officially launched the call for submissions for entries to the Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism.

The Prize rewards on a yearly basis outstanding journalism that promotes or defends the core principles and values of the European Union such as human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, and human rights.

European Parliament President Roberta Metsola said: “The reality is that journalists investigating uncomfortable truths are being targeted for doing their job. While everything was done to silence Daphne, she will never be forgotten. Every year, the Prize bearing Daphne’s name honours her memory. It is a powerful reminder of the European Parliament’s commitment to safeguard press freedom and the safety of journalists”.

The Prize is open to professional journalists and teams of professional journalists of any nationality to submit in-depth pieces that have been published or broadcast by media based in one of the 27 European Union member states. The aim is to support and highlight the importance of professional journalism in safeguarding freedom, and equality.

An independent jury composed of representatives of the press and civil society from the 27 European member states and representatives of the main European Associations of Journalism will choose the winning entry. The awards ceremony will take place each year around 16 October, the date Daphne Caruana Galizia was assassinated.

The prize and the €20 000 prize money demonstrates the European Parliament’s strong support for investigative journalism and the importance of free press. Over the last few years, Parliament has warned about attempts both in the EU and beyond to undermine media pluralism.

MEPs have denounced the attacks on journalists, particularly from politicians, and called on the Commission to table legislation against abusive lawsuits. Last year, a proposal was presented to tackle malicious litigation against journalists and activists and this is currently being dealt with by the co-legislators.

Journalists can submit their article(s) online at https://daphnejournalismprize.eu/ by 31 July 2023, 12 PM (CET).

Who was Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia was a Maltese journalist, blogger and anti-corruption activist who reported extensively on corruption, money laundering, organised crime, sale of citizenship and the Maltese government’s links to the Panama Papers. Following harassment and threats, she was murdered in a car bomb explosion on 16 October 2017. The outcry over the authorities’ handling of her murder investigation ultimately prompted the resignation of Prime Minister Joseph Muscat. Critical of failings in the investigation, in December 2019, MEPs called on the European Commission to take action.

In October 2022, five years after her assassination, Parliament acknowledged the progress in the judicial proceedings and the reforms adopted in Malta. However, MEPs regretted that the investigations have led to only three convictions and insisted that everyone involved, at every level, needs to be brought to justice.

Daphne Caruana Galizia-prisen for journalistik — åben for bidrag

Årlig pris til belønning af fremragende journalistik, der fremmer eller forsvarer EU’s kerneværdier
Vinder vælges af en uafhængig jury bestående af repræsentanter for pressen og civilsamfundet
En pris på 20.000 euro
Prisoverrækkelse i midten af oktober på årsdagen for mordet på journalisten Daphne Caruana Galizia

Den 3. maj, den internationale dag for pressefrihed, åbnede Europa-Parlamentet officielt for bidrag til Daphne Caruana Galizia-prisen for journalistik.

Prisen belønner årligt fremragende journalistik, der fremmer eller forsvarer EU’s centrale principper og værdier – såsom menneskelig værdighed, frihed, demokrati, lighed, retsstatsprincippet og menneskerettigheder.

Europa-Parlamentets formand, Roberta Metsola, udtaler: “Virkeligheden er, at journalister, der efterforsker ubehagelige sandheder, bliver forfulgt for at gøre deres arbejde. Mens alt blev gjort for at lukke munden på Daphne, vil hun aldrig blive glemt. Den pris, der bærer Daphnes navn, ærer hvert år hendes minde. Det er en kraftig påmindelse om Europa-Parlamentets engagement i at beskytte pressefriheden og journalisters sikkerhed”.

Prisen kan tildeles professionelle journalister af alle nationaliteter, som har udarbejdet dybdegående journalistiske produktioner enten alene eller i hold, der er udgivet i et af de 27 EU-medlemslande. Målet er at støtte og fremhæve betydningen af professionel journalistik for at sikre frihed og lighed.

En uafhængig jury bestående af repræsentanter for pressen og civilsamfundet fra de 27 europæiske medlemslande og repræsentanter for de vigtigste europæiske journalistsammenslutninger vil vælge det vindende bidrag. Prisoverrækkelsen finder sted hvert år omkring den 16. oktober på årsdagen for mordet på Daphne Caruana Galizia.

Prisen på 20.000 euro viser Europa-Parlamentets stærke støtte til undersøgende journalistik og betydningen af den frie presse. I løbet af de seneste år har Parlamentet advaret mod forsøg både i og uden for EU på at undergrave mediepluralismen.

MEP’erne har fordømt angrebene på journalister, især fra politikere, og opfordret Kommissionen til at fremlægge lovgivning mod urimelige retssager. Sidste år blev der forelagt et forslag om at tackle ondsindede retssager mod journalister og aktivister, og dette behandles i øjeblikket af medlovgiverne.

Journalister kan indsende deres artikel(r) online på https://daphnejournalismprize.eu/ senest den 31. juli 2023, kl. 12 (CET).

Hvem var Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia var en maltesisk journalist, blogger og anti-korruptionsaktivist, der rapporterede om korruption, hvidvaskning af penge, organiseret kriminalitet, salg af statsborgerskab og den maltesiske regerings forbindelser til Panama-papirerne. Efter chikane og trusler blev hun myrdet i en bilbombeeksplosion den 16. oktober 2017. Protesterne over myndighedernes undersøgelse af hendes mord førte til, at premierminister Joseph Muscat trak sig tilbage. I december 2019 opfordrede MEP’erne Kommissionen til at skride til handling.

I oktober 2022, fem år efter mordet, anerkendte Parlamentet fremskridtene i retssagen og de reformer, der blev vedtaget i Malta. MEP’erne beklagede dog, at undersøgelserne kun har ført til tre domme og insisterede på, at alle involverede på alle niveauer skal retsforfølges.

Premio Daphne Caruana Galizia per il giornalismo: il bando per il 2023

Un premio annuale a celebrazione del giornalismo d’eccellenza che promuove e difende i valori fondamentali dell’UE
Il vincitore è scelto da una giuria indipendente di rappresentanti della stampa e della società civile
Il premio è di 20.000 euro
La cerimonia di premiazione si terrà a metà ottobre in corrispondenza dell’anniversario dell’omicidio di Daphne Caruana Galizia

Il 3 maggio, Giornata mondiale della libertà di stampa, il PE ha pubblicato il bando per la presentazione delle proposte per il Premio Daphne Caruana Galizia per il giornalismo.

Il premio è un riconoscimento annuale per il giornalismo d’eccellenza che promuove e difende i principi e i valori fondamentali dell’Unione europea, quali dignità umana, libertà, democrazia, uguaglianza, Stato di diritto e diritti umani.

La Presidente del Parlamento europeo Roberta Metsola ha detto: “La realtà è che i giornalisti che indagano su temi scomodi vengono presi di mira solamente perché stanno facendo il loro lavoro. Daphne non sarà mai dimenticata, nonostante sia stato fatto di tutto per metterla a tacere. Ogni anno, l’omonimo Premio onora la sua memoria. È un potente promemoria dell’impegno del PE a salvaguardia della libertà di stampa e la sicurezza dei giornalisti”.

Possono partecipare giornalisti o team di giornalisti di qualsiasi nazionalità, presentando inchieste approfondite pubblicate o trasmesse da mezzi di comunicazione con sede in uno dei 27 Stati membri dell’Unione. Lo scopo è di sostenere e mettere in risalto l’importanza del giornalismo professionistico per la salvaguardia della libertà e dell’uguaglianza.

Il vincitore verrà scelto da una giuria indipendente, composta da rappresentanti della stampa e della società civile dei 27 paesi dell’UE e da rappresentanti delle principali associazioni dei giornalisti europee. La cerimonia di premiazione si terrà, come ogni anno, intorno al 16 ottobre, anniversario dell’omicidio di Daphne Caruana Galizia.

Il premio, e i 20.000 euro assegnati al vincitore, dimostrano il sostegno del Parlamento nei confronti del giornalismo investigativo e l’importanza di una stampa libera. Negli ultimi anni, il Parlamento ha segnalato i tentativi, all’interno e all’esterno dell’UE, di minare il pluralismo dei media.

I deputati hanno denunciato attacchi ai giornalisti, in particolare da parte dei politici, e chiesto alla Commissione di presentare una proposta legislativa contro le azioni legali vessatorie. Lo scorso anno, la Commissione ha presentato una proposta per affrontare le azioni legali nei confronti di giornalisti che è attualmente in fase negoziale tra i co-legislatori.

I giornalisti possono presentare i loro articoli sul sito https://daphnejournalismprize.eu/ entro le 23.59 del 31 luglio 2023 (CEST).

Chi era Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia era una giornalista maltese, oltre che una blogger e un’attivista contro la corruzione. Nel suo lavoro, ha riferito ampiamente di corruzione, di riciclaggio di proventi illeciti, di crimine organizzato, della compravendita di passaporti per acquisire la cittadinanza maltese e dei legami del governo dell’isola con lo scandalo dei Panama Papers. È stata vittima di vessazioni e minacce, culminate nell’esplosione di una bomba nascosta nella sua auto che ha posto fine alla sua vita il 16 ottobre 2017. Il clamore e le proteste su come le autorità competenti hanno gestito le indagini relative al suo omicidio hanno portato il primo ministro Joseph Muscat a dimettersi dall’incarico. Critico sulle mancanze delle indagini, a dicembre 2019 il Parlamento europeo ha chiesto alla Commissione europea di prendere provvedimenti. Nell’ottobre 2022, cinque anni dopo il suo omicidio, il Parlamento ha riconosciuto i progressi nei procedimenti giudiziari e le riforme adottate a Malta. Tuttavia, i deputati si sono rammaricati del fatto che le indagini abbiano portato solo a tre condanne e hanno insistito sul fatto che tutte le persone coinvolte, a tutti i livelli, devono essere consegnate alla giustizia.

Награда за журналистика „Дафне Каруана Галиция“: Покана за представяне на предложения

Награда за журналистика „Дафне Каруана Галиция“: Покана за представяне на предложения
Победителят се избира от независимо жури, съставено от представители на медиите и гражданското общество
Наградният фонд е на стойност от 20 000 EUR
Церемонията по награждаването е в средата на октомври – около годишнината от убийството на Дафне Каруана Галиция

На 3 май, Световния ден на свободата на печата, ЕП официално публикува поканата за представяне на материали за участие в конкурса за наградата за журналистика „Дафне Каруана Галиция“.

Наградата се присъжда всяка година за изключително журналистическо постижение, което насърчава или защитава основните принципи и ценности на Европейския съюз като човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава и правата на човека.

Председателят на Европейския парламент Роберта Мецола заяви: “Реалността е такава, че журналистите, които разследват неудобни истини, стават мишени за това, че си вършат работата. Въпреки че беше направено всичко, за да бъде заглушена Дафне, тя никога няма да бъде забравена. Всяка година тази награда почита нейната памет. Тя е ярко напомняне за ангажимента на Европейския парламент да защитава свободата на печата и безопасността на журналистите”.

За наградата могат да кандидатстват професионални журналисти и екипи от професионални журналисти от каквато и да било националност. Те трябва да представят задълбочени журналистически материали, публикувани или излъчени от медии, базирани в една от 27-те държави членки на Европейския съюз. Целта е да се подкрепи и изтъкне значението на професионалната журналистика за гарантиране на свободата и равенството.

Победителят ще бъде избран от независимо жури, съставено от представители на медиите и гражданското общество от 27-те европейски държави членки и представители на основните европейски журналистически асоциации. Церемонията по награждаването се провежда всяка година около 16 октомври, датата на убийството на Дафне Каруана Галиция.

Европейският парламент връчва наградата и парично възнаграждение от 20 000 евро в знак на подкрепа за разследващата журналистика и като признание за значението на свободните медии. През последните няколко години Парламентът предупреждава за опитите както в ЕС, така и извън него, за подкопаване на плурализма на медиите.

Членовете на ЕП осъдиха нападенията срещу журналисти, особено от страна на политици, и призоваха Комисията да представи законодателство срещу злоупотребите със съдебни дела. Миналата година беше представено предложение за справяне със злонамерените съдебни дела срещу журналисти и активисти, което в момента се разглежда от съзаконодателите.

Журналистите могат да представят своите статии онлайн само чрез сайта https://daphnejournalismprize.eu/ преди 31 юли 2023 г, в 00.00 ч (централноевропейско време)

Коя е Дафне Каруана Галиция?

Дафне Каруана Галиция беше малтийска журналистка, блогър и активист в борбата с корупцията, която отразяваше теми, свързани с корупцията, прането на пари, организираната престъпност, продажбата на гражданство и връзките на малтийското правителство с т.нар. „Досиета от Панама“. След тормоз и заплахи, на 16 октомври 2017 г. журналистката е убита при експлозия на кола бомба. Общественото възмущение от начина, по който властите разследваха убийството, доведе до оставката на премиера Джоузеф Мускат. Членовете на Европейския парламент критикуваха пропуските в разследването, а през декември 2019 г. призоваха Европейската комисия да предприеме действия по случая.

През октомври 2022 г., пет години след убийството ѝ, Парламентът отчете напредъка в съдебното производство и реформите, приети в Малта. Членовете на ЕП обаче изразиха съжаление, че разследванията са довели само до три осъдителни присъди, и настояха, че всички замесени, на всяко ниво, трябва да бъдат изправени пред съда.

Cena Daphne Caruanové Galiziové za žurnalistiku

Výzva k zasílání příspěvků
- Cena se uděluje každoročně za vynikající žurnalistiku, která prosazuje nebo hájí základní hodnoty EU
- Vítěze vybírá nezávislá porota složená ze zástupců tisku a občanské společnosti
- Peněžní odměna činí 20 000 eur
- Slavnostní předání proběhne v polovině října, v den výročí zavraždění Daphne Caruanové Galiziové

Dne 3. května, v mezinárodní den svobody tisku, Evropský parlament oficiálně vyhlásil výzvu k podávání přihlášek do druhého ročníku ceny Daphne Caruanové Galiziové za žurnalistiku.

Cena bude každoročně udílena za vynikající žurnalistiku, která prosazuje nebo hájí základní zásady a hodnoty Evropské unie, jako je lidská důstojnost, svoboda, demokracie, rovnost, právní stát a lidská práva.

Předsedkyně Evropského parlamentu Roberta Metsolová uvedla: „Skutečnost je taková, že novináři, kteří vyšetřují nepříjemné skutečnosti, jsou terčem útoků za to, že dělají svou práci. Přestože bylo uděláno vše pro to, aby byla Daphne umlčena, nikdy nebude zapomenuta. Cena nesoucí Daphnino jméno každoročně uctívá její památku. Je jasnou připomínkou závazku Evropského parlamentu chránit svobodu tisku a bezpečnost novinářů.“

O cenu se mohou ucházet profesionální novináři jako jednotlivci i týmy bez ohledu na státní příslušnost, pokud zašlou reportáž, kterou zveřejnila nebo odvysílala média v některém z 27 členských států Evropské unie. Cílem je podpořit a zdůraznit význam profesionální žurnalistiky pro ochranu svobody a rovnosti.

Vítězný příspěvek vybere nezávislá porota složená ze zástupců tisku a občanské společnosti z 27 evropských členských států a zástupců hlavních evropských sdružení novinářů. Slavnostní předání cen se bude konat každý rok v polovině října, kdy byla Daphne Caruanová Galiziová zavražděna.

Cena i finanční odměna ve výši 20 000 eur je projevem podpory, kterou Evropský parlament poskytuje investigativní žurnalistice, a svědčí o významu, který přikládá svobodě tisku. V posledních letech Parlament upozorňoval na snahy v EU i mimo ni narušit pluralitu médií.

Poslanci odsoudili útoky na novináře, zejména ze strany politiků, a vyzvali Komisi, aby předložila právní předpisy proti zneužívání žalob. Loni byl zveřejněn návrh na řešení nedůvodně zahájených řízení proti novinářům a aktivistům, který je nyní v legislativním procesu.

Novináři mohou zasílat své příspěvky online do půlnoci 31. července 2023 přes stránky https://daphnejournalismprize.eu/

Kdo byla Daphne Caruanová Galiziová?
Daphne Caruanová Galiziová byla maltská novinářka, bloggerka a protikorupční aktivistka. Ve svých reportážích se intenzivně zabývala korupcí, praním peněz, organizovanou trestnou činností, prodejem občanství a účastí maltské vlády na kauze Panama Papers. Kvůli své práci čelila pronásledování a výhrůžkám. Zemřela dne 16. října 2017 po výbuchu bomby, která byla nastražena v jejím automobilu. Způsob, jakým maltské orgány postupovaly při vyšetřování její vraždy, vyvolal skandál, který vedl až k odstoupení premiéra Josepha Muscata. Průběh vyšetřování kritizovali v prosinci 2019 i poslanci Evropského parlamentu a vyzvali Evropskou komisi, aby přijala příslušná opatření. V říjnu 2022, pět let po vraždě Daphne Caruanové Galiziové, Parlament vzal na vědomí pokrok v soudním řízení a reformy přijaté na Maltě. Poslanci však vyjádřili politování nad tím, že vyšetřování vedlo pouze ke třem odsouzením, a trvali na tom, že všichni zúčastnění na všech úrovních musí být postaveni před soud.

Daphne-Caruana-Galizia-Preis für Journalismus: Aufruf zur Einreichung von Beiträgen

Jährlich vergebener Preis für herausragende journalistische Leistungen, mit denen die Grundwerte der EU gefördert und verteidigt werden
Gewinnerbeitrag von unabhängiger Jury mit Vertretern aus Presse und Zivilgesellschaft ausgewählt
20.000 Euro Preisgeld
Preisverleihung Mitte Oktober zum Jahrestag der Ermordung von Daphne Caruana Galizia

Am 3. Mai, dem Welttag der Pressefreiheit, hat das Parlament den Aufruf zur Einreichung von Beiträgen für den zweiten Daphne Caruana Galizia-Preis für Journalismus veröffentlicht.

Mit dem Preis werden jedes Jahr herausragende journalistische Leistungen ausgezeichnet, mit denen die Prinzipien und Grundwerte der Europäischen Union gefördert und verteidigt werden. Dabei geht es etwa um Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichstellung, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte.

Die Präsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsola, sagte: „Journalisten, die unbequeme Wahrheiten aufdecken, werden zur Zielscheibe, weil sie ihre Arbeit machen. Das ist die traurige Wirklichkeit. Obwohl alles getan wurde, um Daphne zum Schweigen zu bringen, wird sie nie vergessen werden. Jedes Jahr wird mit dem Preis, der Daphnes Namen trägt, ihr Andenken geehrt. Er ist eine eindringliche Erinnerung an das Engagement des Europäischen Parlaments für den Schutz der Pressefreiheit und der Sicherheit von Journalisten.”

Der Preis steht allen professionellen Journalistinnen, Journalisten und Journalistenteams offen – die Staatsangehörigkeit spielt dabei keine Rolle. Eingereicht werden können journalistische Beiträge, die von Medien in einem der 27 Mitgliedstaaten der EU veröffentlicht oder ausgestrahlt wurden. Ziel ist es, die Bedeutung des professionellen Journalismus für den Schutz von Freiheit und Gleichheit zu unterstützen und hervorzuheben.

Wer den Preis gewinnt, entscheidet eine unabhängige Jury, in der die Presse und die Zivilgesellschaft aller 27 EU-Mitgliedstaaten ebenso vertreten sind wie die wichtigsten europäischen Journalismusverbände. Verliehen wird der Preis jedes Jahr rund um den Jahrestag der Ermordung von Daphne Caruana Galizia am 16. Oktober.

Mit dem Preis und dem Preisgeld von 20.000 Euro zeigt das Europäische Parlament, dass es sich für Enthüllungsjournalismus einsetzt und dass die Pressefreiheit ein hohes Gut ist. In den letzten Jahren hat es vor Versuchen gewarnt, den Medienpluralismus in der EU und darüber hinaus zu untergraben.

Die Abgeordneten haben die Angriffe auf Journalistinnen und Journalisten, insbesondere durch Politiker, angeprangert und die EU-Kommission aufgefordert, Rechtsvorschriften gegen missbräuchliche Klagen vorzulegen. Im vergangenen Jahr wurde ein Gesetzesvorschlag vorgelegt, um böswillige Klagen gegen Medienschaffende und Aktivistinnen sowie Aktivisten zu bekämpfen, mit dem sich nun die Mitgesetzgeber befassen.

Die Beiträge können online bis einschließlich 31. Juli 2022, 12:00 Uhr, unter https://daphnejournalismprize.eu/ eingereicht werden.

Wer war Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia war eine maltesische Enthüllungsjournalistin, Bloggerin und Aktivistin. Sie berichtete über Korruption, Geldwäsche und organisiertes Verbrechen, aber auch über den Handel mit der Staatsbürgerschaft des Landes und die Verwicklung der maltesischen Regierung in die Affäre um die Panama-Papiere. Dafür schüchterte man sie ein und bedrohte sie. Am 16. Oktober 2017 fiel sie einer Autobombe zum Opfer. Die Skandale rund um die Ermittlungen der Behörden im Mordfall Daphne Caruana Galizia führten schließlich zum Rücktritt von Ministerpräsident Joseph Muscat. Das Europäische Parlament äußerte im Dezember 2019 heftige Kritik an den Ermittlungspannen und forderte die Kommission zum Handeln auf.

Im Oktober 2022, fünf Jahre nach ihrer Ermordung, würdigte das Parlament die Fortschritte bei den Gerichtsverfahren und die in Malta beschlossenen Reformen. Die Abgeordneten bedauerten jedoch, dass die Ermittlungen nur zu drei Verurteilungen geführt haben, und betonten, dass alle Beteiligten auf allen Ebenen vor Gericht gestellt werden müssen.

Βραβείο Δημοσιογραφίας Daphne Caruana Galizia – πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων

Το ετήσιο βραβείο απονέμεται για εξαιρετικό δημοσιογραφικό έργο που προωθεί ή υπερασπίζεται τις θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ
Ανεξάρτητη κριτική επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους του Τύπου και της κοινωνίας των πολιτών
Έπαθλο 20.000 ευρώ
Τελετή απονομής στα μέσα Οκτωβρίου στην επέτειο της δολοφονίας της Daphne Caruana Galizia

Στις 3 Μαΐου, Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου, το ΕΚ ανακοίνωσε επίσημα την πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για το Βραβείο Δημοσιογραφίας Daphne Caruana Galizia.

Το βραβείο απονέμεται σε ετήσια βάση για εξαιρετικό δημοσιογραφικό έργο που προωθεί ή υπερασπίζεται τις βασικές ευρωπαϊκές αρχές και αξίες, όπως η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Η πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Roberta Metsola, δήλωσε: «Η πραγματικότητα είναι ότι δημοσιογράφοι που ερευνούν δυσάρεστες αλήθειες στοχοποιούνται επειδή κάνουν την δουλειά τους. Αν και έγιναν τα πάντα για να φιμωθεί, η Daphne δεν θα ξεχαστεί ποτέ. Κάθε χρόνο, το βραβείο που φέρει το όνομά της τιμά τη μνήμη της. Αποτελεί ισχυρή υπενθύμιση της δέσμευσης του ΕΚ να διαφυλάξει την ελευθερία του Τύπου και την ασφάλεια των δημοσιογράφων».

Το βραβείο αφορά επαγγελματίες δημοσιογράφους και ομάδες επαγγελματιών δημοσιογράφων οποιασδήποτε εθνικότητας, οι οποίοι μπορούν να υποβάλουν αναλυτικά ρεπορτάζ που έχουν δημοσιευθεί ή μεταδοθεί από μέσα ενημέρωσης που εδρεύουν σε οποιοδήποτε από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ. Στόχος είναι να στηριχθεί και να αναδειχθεί η σημασία της επαγγελματικής δημοσιογραφίας για τη διασφάλιση της ελευθερίας και της ισότητας.

Μια ανεξάρτητη κριτική επιτροπή, αποτελούμενη από εκπροσώπους του Τύπου και της κοινωνίας των πολιτών από τα 27 ευρωπαϊκά κράτη μέλη αλλά και εκπροσώπους των κύριων Ευρωπαϊκών Ενώσεων Δημοσιογραφίας, θα επιλέξει τον/την νικητή/τρια. Η τελετή απονομής των βραβείων πραγματοποιείται κάθε χρόνο περίπου στις 16 Οκτωβρίου, την ημερομηνία της δολοφονίας της Daphne Caruana Galizia.

Το βραβείο και το χρηματικό έπαθλο των 20.000 ευρώ καταδεικνύουν την ισχυρή στήριξη του ΕΚ για την ερευνητική δημοσιογραφία και τη σημασία της ελευθερίας του Τύπου. Τα τελευταία χρόνια, το Κοινοβούλιο έχει προειδοποιήσει για τις προσπάθειες υπονόμευσης της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης εντός και εκτός της ΕΕ.

Οι ευρωβουλευτές έχουν καταγγείλει τις επιθέσεις εναντίον δημοσιογράφων, ιδίως από πολιτικούς, και κάλεσαν την Επιτροπή να καταθέσει νομοθεσία κατά των καταχρηστικών μηνύσεων. Πέρυσι, υποβλήθηκε πρόταση για την αντιμετώπιση των κακόβουλων αγωγών κατά δημοσιογράφων και ακτιβιστών, την οποία επεξεργάζονται επί του παρόντος οι συννομοθέτες της ΕΕ.

Οι δημοσιογράφοι μπορούν να υποβάλουν τα άρθρα τους ηλεκτρονικά στη διεύθυνση https://daphnejournalismprize.eu/ έως τις 31 Ιουλίου 2023, 12 μ.μ. (ώρα Κεντρικής Ευρώπης).

Ποια ήταν η Daphne Caruana Galizia;

Η Daphne Caruana Galizia ήταν Μαλτέζα δημοσιογράφος, μπλόγκερ και ακτιβίστρια κατά της διαφθοράς. Στην επαγγελματική της πορεία είχε αποκαλύψει εκτενείς πληροφορίες για θέματα που αφορούσαν τη διαφθορά, το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, το οργανωμένο έγκλημα, την πώληση «χρυσών διαβατηρίων» σε υπηκόους τρίτων χωρών και την εμπλοκή της μαλτέζικης κυβέρνησης στο σκάνδαλο «Panama Papers». Έχοντας δεχτεί επανειλημμένως παρενοχλήσεις και απειλές, η δημοσιογράφος δολοφονήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2017, όταν εξερράγη βόμβα που είχε τοποθετηθεί στο αυτοκίνητό της. Η κατακραυγή για τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκαν την υπόθεση διερεύνησης της δολοφονίας οι αρχές της χώρας οδήγησε τελικά στην παραίτηση του πρωθυπουργού Joseph Muscat. Εκφράζοντας την αποδοκιμασία τους για τις παραλείψεις κατά τη διεξαγωγή των ερευνών, οι ευρωβουλευτές κάλεσαν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2019 να αναλάβει δράση.

Τον Οκτώβριο του 2022, πέντε χρόνια μετά τη δολοφονία της, το Κοινοβούλιο αναγνώρισε την πρόοδο στις δικαστικές διαδικασίες και τις μεταρρυθμίσεις στη Μάλτα. Ωστόσο, οι ευρωβουλευτές εξέφρασαν τη λύπη τους για το γεγονός ότι οι έρευνες οδήγησαν μόνο σε τρεις καταδίκες και τόνισαν ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι, σε κάθε επίπεδο, πρέπει να προσαχθούν στη δικαιοσύνη.

Premio Daphne Caruana Galizia de Periodismo: presentación de candidaturas

Un premio anual al periodismo de calidad que promueve o defiende los valores fundamentales de la UE
El trabajo ganador será elegido por un jurado independiente compuesto por representantes de la prensa y de la sociedad civil
Dotado con 20 000 euros en metálico
La ceremonia de entrega tendrá lugar a mediados de octubre, coincidiendo con el aniversario del asesinato de Daphne Caruana Galizia

El miércoles 3 de mayo, el Parlamento Europeo anunció la apertura del plazo para presentar candidaturas al Premio Daphne Caruana Galizia de Periodismo.

El Premio recompensa cada año al periodismo de calidad que promueve o defiende los principios y valores fundamentales de la Unión Europea, como la dignidad, la libertad, la democracia, la igualdad, el Estado de Derecho o los derechos humanos.

La presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, señaló: «La realidad es que los periodistas que investigan verdades incómodas se convierten en objetivo por hacer su trabajo. Intentaron silenciar a Daphne, pero nunca la olvidaremos. Cada año, este premio que lleva su nombre la homenajea. Es un recordatorio poderoso del compromiso del PE con la defensa de la libertad de prensa y la seguridad de los periodistas».

El premio está abierto a periodistas profesionales y equipos de periodistas profesionales de cualquier nacionalidad, que pueden presentar reportajes de investigación que hayan sido publicados o emitidos por medios radicados en uno de los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea. El objetivo es apoyar y destacar la importancia del periodismo profesional para salvaguardar la libertad y la igualdad.

Un jurado independiente compuesto por representantes de la prensa y de la sociedad civil de los veintisiete Estados miembros europeos y por representantes de las principales asociaciones europeas de periodismo será el encargado de elegir la obra ganadora. La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar alrededor del 16 de octubre, fecha en la que Daphne Caruana Galizia fue asesinada.

El galardón y los 20 000 euros son un recordatorio del firme apoyo del Parlamento Europeo al periodismo de investigación y a la importancia de la prensa libre. Los últimos años el Parlamento Europeo ha advertido sobre los intentos tanto en la UE como en otras zonas por socavar la pluralidad informativa. Los eurodiputados han denunciado los ataques contra periodistas, sobre todo de políticos, y han pedido a la Comisión que presente legislación para atajar los pleitos abusivos. El año pasado se anunció una propuesta para hacer frente a los litigios malintencionados contra periodistas y activistas, que está tramitándose.

Los periodistas deben enviar sus trabajos vía la web https://daphnejournalismprize.eu/ antes del 31 de julio a las 24.00 (CET).

¿Quién fue Daphne Caruana Galizia?

La maltesa Daphne Caruana Galizia fue una periodista, bloguera y activista anticorrupción. Informó exhaustivamente sobre la corrupción, el blanqueo de dinero, el crimen organizado, la venta de pasaportes y los vínculos del Gobierno de Malta con los papeles de Panamá. Tras sufrir acoso y amenazas, fue asesinada con un coche bomba el 16 de octubre de 2017. Las protestas por cómo gestionaron las autoridades la investigación de su asesinato provocaron la dimisión del primer ministro Joseph Muscat. En diciembre de 2019, los eurodiputados criticaron los fallos de la investigación y pidieron a la Comisión Europea que tomara medidas.

En octubre de 2022, cinco años después del asesinato, el Parlamento reconoció los progresos judiciales y las reformas adoptadas en Malta. No obstante, los eurodiputados lamentaron que las investigaciones solo hayan acabado en condenas a tres personas, e insistieron en que todos los implicados, a todos los niveles, deben rendir cuentas ante la justicia.

Algab kandideerimine Daphne Caruana Galizia nimelisele ajakirjandusauhinnale

Võitja valib sõltumatutest ekspertidest ja kodanikuühiskonna esindajatest koosnev žürii.
Võidutöö pälvib 20 000 euro suuruse preemia.
Auhind antakse kätte oktoobri keskpaigas, kui möödub kuus aastat Daphne Caruana Galizia mõrvast.

Ülemaailmsel pressivabaduse päeval, 3. mail, kuulutas Euroopa Parlament välja Daphne Caruana Galizia nimelise ajakirjandusauhinna konkursi.

Daphne Caruana Galizia auhinnaga tunnustab Euroopa Parlament silmapaistvat ajakirjandust, mis kaitseb euroopalikke väärtusi, inimväärikust, vabadust, demokraatiat, võrdsust, õigusriiki ja inimõigusi.

„Ajakirjanikud, kes uurivad ebamugavaid teemasid, langevad alatihti rünnakute ohvriks,“ ütles Euroopa Parlamendi president Roberta Metsola. „Ent ehkki Daphnet taheti iga hinna eest vaikima sundida, ei unustata teda kunagi. Selle ajakirjandusauhinnaga hoiame me tema mälestust aasta-aastalt elus ning näitame, et Euroopa Parlament võtab ajakirjandusvabadust ja ajakirjanike kaitsmist äärmiselt tõsiselt.“

Auhinnale saavad kandideerida ajakirjanikud ja ajakirjanike meeskonnad Euroopa Liidu liikmesriikide meediaväljaannetes avaldatud või eetris olnud lugudega. Auhinna eesmärk on juhtida tähelepanu professionaalse ajakirjanduse tähtsusele vabaduse, võrdsuse ja võrdsete võimaluste kaitsmisel.

Artikleid saab konkursile esitada aadressil daphnejournalismprize.eu kuni 31. juulini.

Võidutöö valib sõltumatu žürii, kuhu kuuluvad 27 ELi riigi ajakirjanikud ja kodanikuühiskonna esindajad ning peamiste Euroopa ajakirjandusliitude esindajad. Auhinnatseremoonia toimub Daphne Caruana Galizia mõrva aastapäeva ehk 16. oktoobri paiku Euroopa Parlamendis. Võidutööga kaasneb 20 000 euro suurune preemia.

Parlament on korduvalt hoiatanud katsete eest õõnestada meedia iseseisvust ja mitmekesisust ning mõistab hukka igasugused rünnakud ajakirjanike vastu, eriti kui nende taga on poliitikud. Eelmisel aastal esitas Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendi nõudmisel seaduseelnõu, et kaitsta ajakirjanikke paremini pahatahtlike kohtuasjade eest. Praegu tegelevad ettepanekuga Euroopa Parlament ja nõukogu.

Kes oli Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia oli Malta ajakirjanik, blogija ja korruptsioonivastase võitluse aktivist, kes uuris rahapesu, organiseeritud kuritegevust, kodakondsuse müüki ja Malta valitsuse seotust Panama dokumentide skandaaliga. Ta hukkus 16. oktoobril 2017 autopommi plahvatuses. Üldsuse pahameel mõrvajuhtumi uurimise üle viis toonase Malta peaministri Joseph Muscati tagasiastumiseni. Mõrvajuhtumi ebaõnnestunud uurimist kritiseeris ka Euroopa Parlament.

2022. aasta oktoobris, viis aastat pärast Caruana Galizia tapmist, võttis parlament vastu resolutsiooni, milles käsitles õigusriigi olukorda Maltal. Muu hulgas tõdeb resolutsioon, et kohtumenetluses on tehtud edusamme, kolm inimest on juhtumiga seoses süüdi mõistetud ja Malta on viinud ellu mitmeid reforme. Kõiki kuriteoga seotud isikuid ei ole siiski veel vastutusele võetud.

Daphne Caruana Galizia -journalismipalkinnon ehdokashaku avattu

Vuotuinen palkinto EU:n perusarvoja edistävälle huippujournalismille
Voittajan valitsee riippumaton tuomaristo, joka koostuu lehdistön ja kansalaisyhteiskunnan edustajista
Palkintosumma on 20 000 euroa
Palkintoseremonia pidetään lokakuun puolivälissä, Daphne Caruana Galizian kuolinpäivän aikaan

Kansainvälisenä lehdistönvapauden päivänä 3.5. Euroopan parlamentti avasi Daphne Caruana Galizia -journalismipalkinnon ehdokashaun.

Palkinto myönnetään vuosittain laatujournalismille, joka edistää tai puolustaa Euroopan unionin perusperiaatteita ja arvoja, kuten ihmisarvoa, vapautta, demokratiaa, tasa-arvoa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia. Toimittajat voivat ilmoittaa kilpailuun yhden tai useamman artikkelin palkinnon sivustolla 31.7.2023 klo 23.59 CEST mennessä.

Euroopan parlamentin puhemies Roberta Metsola sanoi: ”On tosiasia, että toimittajat voivat joutua kostotoimien kohteeksi tutkiessaan epämiellyttäviä totuuksia, eli tehdessään työtään. Vaikka Daphne pyrittiin kaikin keinoin hiljentämään, häntä ei unohdeta koskaan. Joka vuosi kunnioitamme hänen muistoaan jakamalla tämän lehdistöpalkinnon. Se on osoitus Euroopan parlamentin sitoumuksesta lehdistönvapauden puolustamiseen ja toimittajien suojelemiseen.”

Palkinto on avoinna ammattitoimittajille ja ammattitoimittajien ryhmille kansallisuudesta riippumatta. Siihen voi osallistua lähettämällä syväluotaavia juttuja tai sisältöä, joka on julkaistu tai esitetty jonkin EU-jäsenmaan mediassa.

Palkinnon saajan valitsee riippumaton tuomaristo. Se koostuu lehdistön ja kansalaisyhteiskunnan edustajista, jotka tulevat EU:n 27 jäsenmaasta. Juryssä on edustajia myös tärkeimmistä eurooppalaisista journalistiyhdistyksistä. Palkintoseremonia pidetään joka vuosi lähellä lokakuun 16. päivää, joka on Daphne Caruana Galizian kuolinpäivä.

Palkinto ja 20 000 euron palkintosumma kuvastavat Euroopan parlamentin vahvaa tukea tutkivalle journalismille sekä vapaan lehdistön merkitystä. Viime vuosina parlamentti on varoittanut moniääniseen mediaan kohdistuvista uhkista EU:ssa ja sen ulkopuolella, ja pyytänyt komissiota ryhtymään toimiin häirintäkanteita vastaan. Viime vuonna häirintäkanteita koskeva lakiesitys julkaistiin, ja se on nyt lainsäätäjien käsittelyssä.

Kuka oli Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia oli maltalainen tutkiva toimittaja, bloggaaja ja korruptiota vastustava aktivisti. Hän raportoi laajamittaisesti korruptiosta, rahanpesusta, järjestäytyneestä rikollisuudesta, kansalaisuuksien myynnistä sekä Maltan hallituksen yhteyksistä niin kutsuttuihin Panaman papereihin. Caruana Galizia joutui häirinnän ja uhkailun kohteeksi, ja hänet murhattiin 16. lokakuuta 2017 autopommi-iskussa. Murhatutkimuksen hoitaminen aiheutti protesteja, jotka johtivat lopulta pääministeri Joseph Muscat’n eroon. Euroopan parlamentin jäsenet arvostelivat tutkimuksen puutteita ja kehottivat joulukuussa 2019 Euroopan komissiota ryhtymään toimiin.

Lokakuussa 2022, viisi vuotta Caruana Galizian murhan jälkeen, parlamentti totesi, että oikeudenkäynnit ja lakiuudistukset Maltalla ovat edenneet. Toisaalta he huomauttivat, että toistaiseksi vain kolme henkilöä on tuomittu rikoksesta, ja että kaikki murhaan millä tahansa tasoilla osallistuneet on tuotava oikeuden eteen.

Prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme: appel à candidatures

Ce prix récompense chaque année un journalisme d’excellence qui promeut ou défend les valeurs fondamentales de l’UE
Le lauréat est choisi par un jury indépendant composé de représentants de la presse et de la société civile
Le montant du prix est de 20 000 euros
Une cérémonie de remise du prix mi-octobre, autour de la date anniversaire de l’assassinat de Daphne Caruana Galizia

Le 3 mai, Journée mondiale de la liberté de la presse, le PE a officiellement lancé l’appel à candidatures pour la deuxième édition du Prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme.

Ce prix récompense chaque année un journalisme d’excellence qui promeut et défend les valeurs et les principes fondamentaux de l’UE, comme la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité, l’État de droit et les droits humains.

La Présidente du Parlement, Roberta Metsola, a déclaré: ‘‘La réalité est que les journalistes qui enquêtent sur des vérités gênantes sont pris pour cible parce qu’ils font leur travail. Bien que tout ait été fait pour réduire Daphné au silence, elle ne tombera jamais dans l’oubli. Chaque année, le Prix portant le nom de Daphne rend hommage à sa mémoire. C’est un puissant rappel de l’engagement du Parlement européen à préserver la liberté de la presse et la sécurité des journalistes.’’

Le prix est ouvert aux journalistes et aux équipes de journalistes professionnels de toutes nationalités qui ont la possibilité de soumettre des articles de fond, publiés ou diffusés par des médias basés dans l’un des 27 États membres de l’UE. L’objectif est de soutenir et de souligner le rôle du journalisme professionnel dans la sauvegarde de la liberté et de l’égalité.

Un jury indépendant composé de représentants de la presse et de la société civile des 27 États membres et de représentants des principales associations européennes de journalisme choisira le lauréat. La cérémonie de remise des prix aura lieu chaque année autour du 16 octobre, date de l’assassinat de Daphne Caruana Galizia.

Le prix et la récompense de 20 000 euros témoignent du soutien indéfectible du Parlement au journalisme d’investigation et de l’importance de la liberté de la presse. Ces dernières années, le Parlement a mis en garde contre les tentatives, dans l’UE comme à l’extérieur, de porter atteinte au pluralisme des médias.

Les députés ont dénoncé les attaques contre les journalistes, émanant notamment de personnalités politiques, et ont appelé la Commission à présenter une législation contre les poursuites abusives. L’année dernière, une proposition a été présentée pour lutter contre les poursuites malveillantes à l’encontre des journalistes et des militants, et elle est actuellement examinée par les co-législateurs.

Les journalistes peuvent soumettre leurs articles en ligne via ce lien avant le 31 juillet 2023 à minuit CET.

Qui était Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia était journaliste d’investigation, militante anti-corruption et blogueuse maltaise. Elle a consacré de nombreux reportages à la corruption, au blanchiment de capitaux, à la criminalité organisée, à la commercialisation de la citoyenneté et aux liens entre le gouvernement maltais et les Panama Papers. Après avoir été harcelée et menacée, elle a été assassinée dans une explosion à la voiture piégée le 16 octobre 2017. Le tollé suscité par la façon dont les autorités ont mené l’enquête concernant son meurtre a finalement entraîné la démission du Premier ministre Joseph Muscat. Critiquant les défaillances de l’enquête, les députés ont demandé à la Commission européenne de prendre des mesures en décembre 2019.

En octobre 2022, cinq ans après son assassinat, le Parlement a reconnu les progrès de la procédure judiciaire et les réformes adoptées à Malte. Toutefois, les députés ont regretté que les enquêtes n’aient abouti qu’à trois condamnations et ont insisté sur le fait que toutes les personnes impliquées, à tous les niveaux, doivent être traduites en justice.

Duais Iriseoireachta Daphne Caruana Galizia – glao ar iontrálacha

Duais bhliantúil chun aitheantas a thabhairt d’iriseoireacht den scoth a chuireann chun cinn nó a chosnaíonn bunluachanna an AE
Buaiteoir roghnaithe ag giúiré neamhspleách comhdhéanta d’ionadaithe an phreasa agus na sochaí sibhialta
€20 000 le bronnadh mar dhuais airgid
Searmanas bronnta i lár mhí Dheireadh Fómhair thart ar lá cuimhneacháin fheallmharú Daphne Caruana Galizia

An 3 Bealtaine, Lá Domhanda Saoirse an Phreasa, sheol Parlaimint na hEorpa go hoifigiúil an glao ar aighneachtaí ar iontrálacha do Dhuais Iriseoireachta Daphne Caruana Galizia.

Aithnítear leis an duais, ar bhonn bliantúil, saothar iriseoireachta den scoth a chuireann chun cinn nó a chosnaíonn bunphrionsabail agus bunluachanna an Aontais Eorpaigh amhail dínit an duine, an tsaoirse, an daonlathas, an comhionannas, riail an dlí, agus cearta an duine.

Dúirt Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, Roberta Metsola: “Is é fírinne an scéil go ndírítear ar iriseoirí a bhíonn ag fiosrú fhírinní míchompordacha agus iad i mbun a gcuid oibre. Cé go ndearnadh neart iarrachtaí Daphne a chur ina tost, ní dhéanfar dearmad go deo di. Gach bliain, cuireann an Duais seo, a bhfuil ainm Daphne uirthi, í i gcuimhne dúinn. Meabhrúchán cumhachtach é ar thiomantas Pharlaimint na hEorpa saoirse an phreasa agus sábháilteacht iriseoirí a chosaint.”

Tá an Duais oscailte d’iriseoirí gairmiúla agus d’fhoirne iriseoirí gairmiúla d’aon náisiúntacht, ar féidir leo píosaí iriseoireachta doimhne a chur isteach a rinne meáin atá lonnaithe i gceann de 27 mBallstát an Aontais Eorpaigh a fhoilsiú nó a chraoladh. Is í an aidhm tacú le agus cur chun cinn thábhacht na hiriseoireachta gairmiúla chun saoirse agus comhionannas a chosaint.

Déanfaidh giúiré neamhspleách, ar a mbeidh ionadaithe ón bpreas agus ón tsochaí shibhialta ó na 27 mBallstát Eorpacha agus ionadaithe ó na Príomh-Chumainn Eorpacha Iriseoireachta, an buaiteoir a roghnú. Bíonn an searmanas bronnta ar siúl gach bliain thart ar an 16 Deireadh Fómhair, an dáta a dúnmharaíodh Daphne Caruana Galizia.

Léiríonn an duais agus an duaischiste €20,000 an tacaíocht láidir a thugann Parlaimint na hEorpa don iriseoireacht iniúchta agus an tábhacht a bhaineann le saorphreas. Le blianta beaga anuas, tá rabhadh tugtha ag an bParlaimint maidir le hiarrachtaí san AE agus níos faide i gcéin chun an bonn a bhaint den iolrachas meán.

Tá ionsaithe ar iriseoirí cáinte go láidir ag Feisirí, go háirithe ionsaithe ó pholaiteoirí, agus d’iarr siad ar an gCoimisiún reachtaíocht a chur síos i gcoinne cásanna dlí neamhfhiúntacha, lena mbaintear mí-úsáid as an chóras dlí. Anuraidh, leagadh togra síos chun dul i ngleic le dlíthíocht mhailíseach i gcoinne iriseoirí agus gníomhaithe agus tá na comhreachtóirí ag déileáil leis seo faoi láthair. Féadfaidh iriseoirí a gcuid alt(anna) a chur isteach ar líne ag https://daphnejournalismprize.eu/ faoin 31 Iúil 2022, 12 PM (CET).

Cérbh í Daphne Caruana Galizia?

Iriseoir, blagálaí agus gníomhaí i gcoinne na éillitheachta as Málta ab ea í Daphne Caruana Galizia, a thug tuairisc fhairsing ar chaimiléireacht, sciúradh airgid, coireacht eagraithe, díol saoránachta agus naisc rialtas Mhálta le Páipéirí Panama. Tar éis ciapadh agus bagairtí, dúnmharaíodh í i bpléasc buama cairr an 16 Deireadh Fómhair 2017. Ar deireadh thiar mar gheall ar láimhseáil na n-údarás ar a fiosrúchán dúnmharaithe d’éirigh an Príomh-Aire Joseph Muscat as. Cháin Feisirí teipeanna maidir leis an imscrúdú agus, i mí na Nollag 2019, d’iarr siad ar an gCoimisiún Eorpach gníomhú.

I mí Dheireadh Fómhair 2022, cúig bliana tar éis a feallmharaithe, d’aithin an Pharlaimint an dul chun cinn atá déanta ar na himeachtaí breithiúnacha agus ar na leasuithe a glacadh i Málta. Mar sin féin, bhí aiféala ar na Feisirí nár ciontaíodh ach triúr mar thoradh ar na himscrúduithe agus d’áitigh siad go gcaithfí ceartas a bhaint amach maidir le gach duine lena mbaineann, ar gach leibhéal.

Nagrada Daphne Caruana Galizia za novinarstvo – Poziv na podnošenje prijava

Godišnja nagrada za izniman novinarski rad kojim se promiču ili brane temeljne vrijednosti EU-a
O dobitniku odlučuje neovisan žiri sastavljen o predstavnika medija i civilnog društva
Nagrada uključuje novčani iznos od 20 000 eura
Svečanost dodjele održat će se sredinom listopada, na obljetnicu ubojstva Daphne Caruane Galizije

Na Svjetski dan slobode medija, 3. svibnja, Europski je parlament službeno pokrenuo poziv na podnošenje prijava za nagradu Daphne Caruana Galizia za novinarstvo.

Nagrada se dodjeljuje svake godine kao priznanje za izniman novinarski rad kojim se promiču ili brane temeljne vrijednosti Europske unije, kao što su ljudsko dostojanstvo, sloboda, demokracija, ravnopravnost, vladavina prava i ljudska prava.

Predsjednica Europskog parlamenta Roberta Metsola izjavila je: „Stvarnost je da su novinari koji istražuju neugodne istine predmet napada zbog posla kojim se bave. Iako je sve učinjeno kako bi se Daphne ušutkala, ona nikada neće biti zaboravljena. Svake godine nagrada koja nosi njezino ime, Daphne, odaje počast u njezino sjećanje. To je snažan podsjetnik na predanost Europskog parlamenta da štiti slobode medija i sigurnost novinara.“

Za sudjelovanje u izboru za nagradu, koji je otvoren profesionalnim novinarima i timovima profesionalnih novinara, potrebno je dostaviti istraživačke novinarske radove koji su objavljeni ili emitirani u medijima sa sjedištem u jednoj od 27 država članica Europske unije. Tom se nagradom želi istaknuti važnost profesionalnog novinarstva za očuvanje slobode i jednakosti.

Neovisni žiri sastavljen od predstavnika medija i civilnog društva iz 27 država članica te predstavnika glavnih europskih novinarskih udruženja odabrat će najbolji rad. Svečanost dodjele nagrade svake će se godine održavati oko 16. listopada, datuma ubojstva Daphne Caruane Galizije.

Nagrada i novčani iznos od 20 000 eura koji je prati svjedoče o snažnoj potpori Europskog parlamenta istraživačkom novinarstvu te o važnosti slobode medija. Tijekom posljednjih nekoliko godina Parlament je upozorio na pokušaje ugrožavanja medijskog pluralizma u EU-u i izvan njega.

Zastupnici su osudili napade na novinare, osobito političare i pozvali Komisiju da podnese zakonodavne prijedloge protiv uvredljivih tužbi. Prošle je godine predstavljen prijedlog za rješavanje zlonamjernih sudskih postupaka protiv novinara i aktivista, što suzakonodavci trenutačno rješavaju.

Novinari svoje radove mogu dostaviti putem interneta na stranici https://daphnejournalismprize.eu/ do 31. srpnja 2023 u ponoć (CEST).

Tko je bila Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia bila je malteška novinarka, blogerica i antikorupcijska aktivistica koja je opširno izvještavala o korupciji, pranju novca, organiziranom kriminalu i prodaji državljanstava te o upletenosti malteške vlade u skandal s Panamskim dokumentima. Nakon uznemiravanja i prijetnji, ubijena je u eksploziji autobombe 16. listopada 2017. Revolt javnosti zbog načina na koji su vlasti vodile istragu njezina ubojstva doveo je do ostavke premijera Josepha Muscata. Europski zastupnici kritizirali su propuste u istrazi te su u prosincu 2019. pozvali Komisiju da s tim u vezi poduzme mjere.

The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism – call for submission of entries

Annual Prize to reward outstanding journalism that promotes or defends core EU values
Winner chosen by independent jury composed of press and civil society representatives
€20 000 to be awarded in prize money
Award ceremony mid-October coinciding with the anniversary of the assassination of Daphne Caruana Galizia

On 3 May, the World Press Freedom Day, the European Parliament officially launched the call for submissions for entries to the Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism.

Journalists can submit their article(s) online at https://daphnejournalismprize.eu/ by 31 July 2023, 12 PM (CET).

Who was Daphne Caruana Galizia?

Europos Parlamentas kviečia teikti paraiškas Dafnės Karuanos Galicijos žurnalistikos premijai

Gegužės 3 d. minint Pasaulinę spaudos laisvės dieną Europos Parlamentas kviečia teikti paraiškas 2023 m. Dafnės Karuanos Galicijos žurnalistikos premijai.

2021 m. įsteigta premija kasmet skiriama už geriausius žurnalistikos darbus, kuriais puoselėjami ir ginami pagrindiniai ES principai ir vertybės, tokios kaip žmogaus orumas, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir žmogaus teisės.

Skelbdama paraiškų teikimo pradžią Europos Parlamento pirmininkė Roberta Metsola pažymėjo: „Tirdami nepatogią tiesą žurnalistai yra persekiojami. Nors buvo mėginama visais būdais nutildyti Dafnę, tačiau ji niekada nebus užmiršta. Tam pasitarnauja kiekvienais metais jos vardu teikiama žurnalistikos premija. Tai svarbus priminimas, kad Europos Parlamentas gina žiniasklaidos laisvę ir žurnalistų saugumą.“

Kandidatais į premiją gali būti bet kokios tautybės profesionalūs žurnalistai ir jų komandos. Jie turi pateikti išsamius darbus, kuriuos paskelbė vienoje iš 27 ES valstybių įsteigta žiniasklaidos įmonė.

Laimėtoją išrinks nepriklausoma komisija, kurią sudarys žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės atstovai iš 27 ES valstybių bei svarbiausių Europos žurnalistikos asociacijų atstovai. Piniginės premijos dydis – 20 tūkst. eurų. Kasmetinė premijos teikimo ceremonijos data siejama su spalio 16 d. – Maltos žurnalistės Dafnės Karuanos Galicijos nužudymo diena.

Paraiškas premijai gauti galima teikti iki šių metų liepos 31 d. 24 val. internetu https://daphnejournalismprize.eu/

Europos Parlamentas jau daugelį metų atkreipia dėmesį į mėginimus paminti žiniasklaidos pliuralizmą tiek ES, tiek už jos ribų. EP nariai smerkia išpuolius prieš žurnalistus ir yra paraginę Europos Komisiją pateikti taisykles, kurios apsaugotų žurnalistus nuo nepagrįstų ieškinių. Nuo praėjusių metų šios taisyklės yra derinamos tarp ES institucijų.

Dafnė Karuana Galicija (Daphne Caruana Galizia) buvo Maltos žurnalistė ir tinklaraštininkė, daug rašiusi apie korupciją, pinigų plovimą, organizuotą nusikalstamumą, pilietybės pardavimą ir Maltos vyriausybės ryšius su Panamos dokumentais. Žurnalistė patyrė priekabiavimą ir grasinimus, o galiausiai 2017 m. spalio 16 d. buvo nužudyta susprogdinus automobilį. Europos Parlamentas kritiškai įvertino šio nusikaltimo tyrimo spragas ir paragino Europos Komisiją imtis veiksmų. Praėjusių metų spalį europarlamentarai pripažino tyrimo ir reformų Maltoje pažangą, tačiau apgailestavo, kad iki šiol buvo priimti tik trys apkaltinamieji nuosprendžiai ir paragino patraukti kitus su žmogžudyste susijusius asmenis baudžiamojon atsakomybėn.

Aicinājums pieteikt darbus Dafnes Karuanas Galicijas balvai žurnālistikā

Ikgadēja balva par izcilu veikumu žurnālistikā, kas veicina vai aizstāv ES pamatvērtības

Uzvarētāju izraudzīsies neatkarīga preses un pilsoniskās sabiedrības pārstāvju žūrija

Balvas fonds — 20 000 eiro

Balvas ceremonija būs oktobra vidū, kad ir Dafnes Karuanas Galicijas nāves gadadiena

Eiropas Parlaments 3. maijā, Pasaules preses brīvības dienā, oficiāli izsludina pieteikšanos Dafnes Karuanas Galicijas balvai žurnālistikā.

Ikgadējās balvas mērķis ir godināt izcilu veikumu žurnālistikā, kas veicina vai aizstāv Eiropas Savienības pamatprincipus un pamatvērtības, piemēram, cilvēka cieņu, brīvību, demokrātiju, vienlīdzību, tiesiskumu un cilvēktiesības.

Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja Roberta Metsola teica: “Realitāte ir tāda, ka pret žurnālistiem, kuri izmeklē neērtas patiesības, vēršas par to, ka viņi dara savu darbu. Lai gan tika darīts viss, lai Dafni apklusinātu, viņa nekad netiks aizmirsta. Katru gadu ar Dafnes vārdā nosaukto balvu tiek godināta viņas piemiņa. Šī balva spēcīgi apliecina Eiropas Parlamenta apņemšanos aizsargāt preses brīvību un žurnālistu drošību.”

Uz balvu var pretendēt jebkuras valstspiederības profesionāli žurnālisti un profesionālu žurnālistu komandas. Lai piedalītos konkursā, ir jāiesniedz padziļināta tvēruma pētnieciskās žurnālistikas darbi, kas publicēti vai pārraidīti plašsaziņas līdzekļos kādā no Eiropas Savienības 27 dalībvalstīm. Balvas mērķis ir atbalstīt profesionālu žurnālistiku un uzsvērt tās nozīmi brīvības un vienlīdzības nodrošināšanā.

Uzvarētāju izraudzīsies neatkarīga žūrija, kurā darbosies preses un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji no visām 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm, kā arī svarīgāko Eiropas profesionālo žurnālistu apvienību pārstāvji. Balva ik gadu tiks pasniegta svinīgā ceremonijā ap 16. oktobri, kad ir Dafnes Karuanas Galicijas slepkavības gadadiena.

Gan pats balvas piešķiršanas fakts, gan tās vērtība naudas izteiksmē — 20 000 eiro — apliecina Eiropas Parlamenta spēcīgo atbalstu pētnieciskajai žurnālistikai un lielo nozīmi, ko tas piešķir preses brīvībai. Pēdējos gados Parlaments ir brīdinājis par mēģinājumiem Eiropas Savienībā un ārpus tās graut plašsaziņas līdzekļu plurālismu.

EP deputāti ir nosodījuši uzbrukumus žurnālistiem, īpaši politiķu veiktos, un aicinājuši Komisiju iesniegt tiesību aktus pret ļaunprātīgu tiesvedību. Pagājušajā gadā Komisija iesniedza priekšlikumu ļaunprātīgas tiesvedības novēršanai pret žurnālistiem un aktīvistiem, un pašlaik šis tiesību akts ir pieņemšanas procesā.

Žurnālisti aicināti iesniegt savus darbus tiešsaistē līdz 2022. gada 31. jūlijam plkst. 12.00 (pēc Centrāleiropas laika): www.daphnejournalismprize.eu.

Kas bija Dafne Karuana Galicija?

Dafne Karuana Galicija bija maltiešu žurnāliste, blogere un korupcijas apkarošanas aktīviste, kura padziļināti pētīja korupciju, naudas atmazgāšanu, organizēto noziedzību, pilsonības tirgošanu un Maltas valdības saikni ar „Panamas dokumentiem”. Vispirms notika mēģinājumi žurnālisti iebiedēt, un viņai tika izteikti draudi. 2017. gada 16. oktobrī Dafne Karuana Galicija tika nogalināta, eksplodējot viņas automašīnā ievietotam spridzeklim. Sabiedrības protestu dēļ pret varas iestāžu nespēju atklāt žurnālistes slepkavību, galu galā no amata bija spiests atkāpties toreizējais Maltas premjerministrs Džozefs Muskats. 2019. gada decembrī Eiropas Parlamenta deputāti, kritizējot nerezultatīvo izmeklēšanu, aicināja Eiropas Komisiju rīkoties.

2022. gada oktobrī, piecus gadus pēc Galicijas slepkavības, Parlaments atzina, ka Maltā ir panākts progress tiesvedībā un pieņemtas reformas. Tomēr deputāti pauda nožēlu, ka izmeklēšanas rezultātā ir pieņemti tikai trīs notiesājoši spriedumi, un uzstāja, ka pie atbildības jāsauc visi iesaistītie visos līmeņos.

Il-Premju Daphne Caruana Galizia għall-Ġurnaliżmu – Sejħa għall-parteċipazzjoni

- Premju annwali li jippremja l-eċċellenza fil-ġurnaliżmu li jippromwovi jew jiddefendi l-valuri fundamentali tal-UE
- Ir-rebbieħ jintgħażel minn ġurija indipendenti kompost minn rappreżentanti tal-istampa u tas-soċjetà ċivili
- €20 000 se jingħataw fi premju
- Ċerimonja tal-premjazzjoni f’nofs Ottubru li jikkoinċidi mal-anniversarju tal-assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia

Fit-3 ta’ Mejju,il-Jum Dinji tal-Liberta tal-Midja, il-PE nieda uffiċjalment is-sit web kif ukoll is-sejħa għall-parteċipazzjoni għall-Premju Daphne Caruana Galizia għall-Ġurnaliżmu.

Il-Premju jippremja kull sena l-eċċellenza fil-ġurnaliżmu li jippromwovi jew jiddefendi l-prinċipji u l-valuri fundamentali tal-Unjoni Ewropea bħad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem.

Il-President tal-Parlament Ewropew Roberta Metsola qalet: “Ir-realtà hi li ġurnalisti li jinvestigaw veritajiet skomdi qed jiġu mmirati talli jagħmlu xogħolhom. Filwaqt li sar kollox biex Daphne ssiktet, hi qatt m’hi ser tintesa. Kull sena, il-Premju li jġib isem Daphne jonora l-memorja tagħha. Hija tfakkira qawwija tal-impenn tal-Parlament Ewropew biex tiġI protetta l-libertà tal-istampa u s-sigurtà tal-ġurnalisti”.

Il-Premju huwa miftuħ għall-ġurnalisti professjonisti u t-timijiet ta’ ġurnalisti professjonisti ta’ kull nazzjonalità biex jissottomettu xogħlijiet approfonditi li jkunu ġew ippubblikati jew imxandra mill-media bbażata f’waħda mis-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. L-għan huwa li tiġi appoġġjata u enfasizzata l-importanza tal-ġurnaliżmu professjonali fis-salvagwardja tal-libertà u l-ugwaljanza.

Ġurija indipendenti komposta minn rappreżentanti tal-istampa u tas-soċjetà ċivili mis-27 Stat Membru Ewropew u rappreżentanti tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej tal-Ġurnaliżmu ewlenin se tagħżel il-parteċipazzjoni rebbieħa. Iċ-ċerimonja tal-premjazzjoni se ssir kull sena viċin is-16 ta’ Ottubru, id-data li fiha ġiet assassinata Daphne Caruana Galizia.

Il-premju u l-valur fi flus ta’ €20, 000 huma turija tal-appoġġ qawwi tal-Parlament Ewropew għall-ġurnaliżmu investigattiv u l-importanza tal-media ħielsa. Matul dawn l-aħħar ftit snin, il-Parlament wissa dwar tentattivi kemm fl-UE kif ukoll lil hinn minnha biex jimminaw il-pluraliżmu tal-midja. Il-MPE iddenunzjaw l-attakki fuq il-ġurnalisti, b’mod partikolari minn politiċi, u talbu lill-Kummissjoni tressaq leġiżlazzjoni kontra kawżi abbużivi. Fis-27 ta’ April, tħabbret proposta biex tiġi indirizzata l-litigazzjoni malizzjuża kontra l-ġurnalisti u l-attivisti.

Il-MPE iddenunzjaw l-attakki fuq il-ġurnalisti, partikolarment mill-politiċi, u talbu lill-Kummissjoni biex tressaq leġiżlazzjoni kontra l-kawżi abbużivi. Is-sena li għaddiet, ġiet ippreżentata proposta biex tiġi indirizzata litigazzjoni malizzjuża kontra ġurnalisti u attivisti u din bħalissa qed tiġi ttrattata mill-koleġiżlaturi.

Il-ġurnalisti jistgħu jibagħtu l-artiklu/artikli tagħhom online fuq https://daphnejournalismprize.eu/.https://daphnejournalismprize.eu/ sal-31 ta’ Lulju 2023, f’nofs il-lejl (CET).

Daphne Caruana Galizia-prijs: oproep tot het insturen van inzendingen

Prijs wordt jaarlijks toegekend aan uitmuntende verslaggeving ter bevordering of verdediging van Europese kernwaarden
Winnaar gekozen door onafhankelijke jury van vertegenwoordigers van pers en maatschappelijke organisaties
20 000 euro aan prijzengeld
Prijsuitreiking half oktober, rond de herdenkingsdag van de moord op Daphne Caruana Galizia

Op 3 mei, Internationale dag voor de Persvrijheid, doet het Europees Parlement de oproep tot het insturen van inzendingen voor de Daphne Caruana Galizia-prijs voor journalistiek.

De prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan uitmuntende verslaggeving ter bevordering of verdediging van de kernbeginselen en -waarden van de Europese Unie, zoals menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en mensenrechten.

EP-voorzitter Roberta Metsola zei: “Het is de realiteit dat journalisten die gevoelige waarheden onderzoeken een doelwit zijn, enkel omdat ze hun werk doen. Ondanks dat er alles aan is gedaan om Daphne het zwijgen op te leggen, zal ze nooit worden vergeten. Elk jaar wordt haar nagedachtenis geëerd door deze prijs die haar naam draagt. Het is een krachtige herinnering aan de toewijding van het Europese Parlement om de persvrijheid en de veiligheid van journalisten te waarborgen.”

Professionele journalisten en teams van journalisten, ongeacht hun nationaliteit, kunnen meedingen naar de prijs. Daarvoor moeten ze artikelen of items indienen die in een van de 27 EU-landen zijn verschenen in de media (gedrukt, online of audiovisueel). Het doel is om het belang van professionele journalistiek bij het waarborgen van vrijheid en gelijkheid te ondersteunen en te benadrukken.

De winnaar wordt gekozen door een onafhankelijke jury. Die zal bestaan uit vertegenwoordigers van de pers en maatschappelijke organisaties uit de 27 EU-landen en vertegenwoordigers van de voornaamste verenigingen voor journalistiek in Europa. De prijsuitreiking vindt elk jaar plaats rond 16 oktober, de dag waarop Daphne Caruana Galizia werd vermoord.

De prijs en het prijzengeld van 20.000 euro tonen de betrokkenheid van het Europees Parlement bij onderzoeksjournalistiek en het belang van vrije pers. In de afgelopen jaren heeft het Parlement gewaarschuwd voor pogingen tot ondermijning van een divers medialandschap, zowel binnen de EU als daarbuiten.

Europarlementariërs hebben aanvallen op journalisten, met name vanuit politici, aan de kaak gesteld en hebben de Commissie opgeroepen om wetgeving op te stellen tegen onrechtmatige rechtszaken. Vorig jaar is er een voorstel gepresenteerd om kwaadwillige rechtszaken tegen journalisten en activisten aan te pakken. Dit voorstel wordt momenteel behandeld door de 2 wetgevers.

Journalistieke producten kunnen tot 31 juli 2023, 12.00 uur online worden ingezonden via https://daphnejournalismprize.eu/.

Wie was Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia was een Maltese journaliste, blogster en anticorruptieactiviste. Ze bracht uitvoerig verslag uit van corruptie, witwaspraktijken, georganiseerde misdaad, de verkoop van staatsburgerschap en de rol van de Maltese regering in de Panama Papers. Na intimidatie en bedreigingen werd ze op 16 oktober 2017 met een autobom vermoord. De verontwaardiging over de manier waarop de autoriteiten het moordonderzoek hadden aangepakt, leidde ten slotte tot het ontslag van Maltees premier Joseph Muscat. De EP-leden stonden kritisch tegenover het onderzoek. Daarom vroegen ze de Europese Commissie in december 2019 actie te ondernemen.

In oktober 2022, vijf jaar na de moord op Daphne Caruana Galizia, erkende het Parlement de vooruitgang in de gerechtelijke procedure en aangenomen hervormingen in Malta. De Europarlementariërs betreuren echter dat deze onderzoeken dusver tot slechts drie veroordeling hebben geleid. Ze benadrukken dat alle betrokkenen, op welk niveau dan ook, moeten worden berecht.

Nagroda Dziennikarska im. Daphne Caruany Galizii – zaproszenie do składania zgłoszeń

Doroczna nagroda za wybitne dziennikarstwo, promujące lub broniące podstawowych wartości UE
Zwycięzca wybierany przez niezależne jury złożone z przedstawicieli prasy i społeczeństwa obywatelskiego
Nagroda pieniężna w wysokości 20 000 euro
Ceremonia wręczenia nagrody w połowie października, w rocznicę zabójstwa Daphne Caruany Galizii

W międzynarodowym dniu wolności prasy, 3 maja, Parlament Europejski oficjalnie ogłosił zaproszenie do zgłaszania kandydatur do nagrody dziennikarskiej im. Daphne Caruany Galizii.

Nagroda ta jest przyznawana corocznie za wybitne dziennikarstwo, które promuje lub broni podstawowych zasad i wartości Unii Europejskiej, takich jak godność ludzka, wolność, demokracja, równość, praworządność i prawa człowieka.

Przewodnicząca Parlamentu Europejskiego Roberta Metsola powiedziała: “Rzeczywistość jest taka, że dziennikarze badający niewygodne prawdy są celem ataków za wykonywanie swojej pracy. Chociaż zrobiono wszystko, aby uciszyć Daphne, nigdy nie zostanie ona zapomniana. Co roku nagroda nosząca imię Daphne jest uhonorowaniem jej pamięci. Jest ona pełnym mocy przypomnieniem zaangażowania Parlamentu Europejskiego w ochronę wolności prasy i bezpieczeństwa dziennikarzy”.

Nagrodę mogą otrzymać dziennikarze zawodowi i zespoły redakcyjne dowolnej narodowości. Kandydaci mogą zgłaszać pogłębione artykuły opublikowane lub wyemitowane przez media mające siedzibę w jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej. Celem nagrody jest wspieranie i podkreślanie znaczenia profesjonalnego dziennikarstwa dla ochrony wolności i równości.

Zwycięską pracę wybierze niezależne jury, w skład którego wchodzą przedstawiciele prasy i społeczeństwa obywatelskiego z 27 państw członkowskich UE oraz przedstawiciele głównych europejskich stowarzyszeń dziennikarskich. Ceremonia wręczenia nagród będzie miała miejsce, jak co roku, w okolicach 16 października, w rocznicę zamordowania Daphne Caruany Galizii.

Nagroda oraz 20 000 euro stanowią dowód silnego wsparcia Parlamentu Europejskiego dla dziennikarstwa śledczego i znaczenia wolnej prasy. W ciągu ostatnich kilku lat Parlament ostrzegał o próbach osłabienia pluralizmu mediów zarówno w UE, jak i poza nią.

Posłowie potępiali ataki na dziennikarzy, zwłaszcza ze strony polityków, i wzywali Komisję Europejską do przedstawienia przepisów przeciwko nadużyciom. W ubiegłym roku przedstawiono propozycję przeciwdziałanie dokuczliwym działaniom prawnym przeciwko dziennikarzom i aktywistom.

Dziennikarze mogą zgłaszać swoje publikacje online na stronie https://daphnejournalismprize.eu/ do 31 lipca 2023 roku, do północy (czasu środkowoeuropejskiego).

Kim była Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia była maltańską dziennikarką, blogerką i działaczką antykorupcyjną, która obszernie informowała o korupcji, praniu pieniędzy, przestępczości zorganizowanej, sprzedaży obywatelstwa i powiązaniach rządu maltańskiego z Panama Papers. Była wielokrotnie nękana i otrzymywała liczne groźby, została zamordowana w wybuchu bomby podłożonej w samochodzie, 16 października 2017 roku. Oburzenie w związku z postępowaniem władz w śledztwie dotyczącym jej zabójstwa ostatecznie doprowadziło do ustąpienia premiera Josepha Muscata. Krytyczni wobec uchybień w śledztwie, w grudniu 2019 roku, posłowie wezwali Komisję Europejską do podjęcia stosownych działań. W październiku 2022 roku, pięć lat po zabójstwie dziennikarki, Parlament uznał postępy w postępowaniu sądowym i reformy przyjęte na Malcie. Posłowie wyrazili jednak ubolewanie, że śledztwa doprowadziły jedynie do trzech wyroków skazujących i nalegali, aby wszyscy zamieszani w sprawę, na każdym szczeblu, zostali postawieni przed sądem.

Prémio de Jornalismo Daphne Caruana Galizia — convite à apresentação de candidaturas

Prémio anual para recompensar o jornalismo de excelência que promova ou defenda os valores fundamentais da UE
Vencedor escolhido por um júri independente composto por representantes da imprensa e da sociedade civil
20.000€ a atribuir em prémios monetários
Cerimónia de entrega de prémios em meados de outubro, coincidindo com a data do assassinato de Daphne Caruana Galizia

O Parlamento Europeu lança oficialmente o convite à apresentação de candidaturas ao Prémio de Jornalismo Daphne Caruana Galizia esta quarta-feira, Dia Mundial da Liberdade de Imprensa.

O Prémio recompensa anualmente o jornalismo de excelência que promova ou defenda os princípios e valores fundamentais da União Europeia, tais como a dignidade humana, a liberdade, a democracia, a igualdade, o Estado de direito e os direitos humanos.

A Presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola, afirmou: “A realidade é que os jornalistas que investigam verdades desconfortáveis estão a ser visados por fazerem o seu trabalho. Apesar de tudo ter sido feito para silenciar Daphne, ela nunca será esquecida. Todos os anos, o Prémio com o nome da Daphne honra a sua memória. É uma recordação poderosa do compromisso do Parlamento Europeu para com a salvaguarda da liberdade de imprensa e a segurança dos jornalistas”.

O Prémio está aberto a jornalistas profissionais e equipas de jornalistas profissionais de qualquer nacionalidade, que devem submeter peças aprofundadas que tenham sido publicadas ou transmitidas por meios de comunicação social sediados num dos 27 Estados-Membros da União Europeia. O objetivo é apoiar e destacar a importância do jornalismo profissional na salvaguarda da liberdade e da igualdade.

Um júri independente composto por representantes da imprensa e da sociedade civil dos 27 Estados-Membros da UE e representantes das principais Associações Europeias de Jornalismo irá escolher o trabalho vencedor. A cerimónia de entrega dos prémios tem lugar todos os anos por volta do dia 16 de outubro, data em que Daphne Caruana Galizia foi assassinada.

A distinção e os 20.000€ de prémio monetário demonstram o forte apoio do Parlamento Europeu ao jornalismo de investigação e à importância da imprensa livre. Ao longo dos últimos anos, o Parlamento tem alertado para as tentativas de minar o pluralismo dos meios de comunicação social, tanto na UE como fora da União.

Os eurodeputados denunciaram os ataques contra jornalistas, em particular por parte de políticos, e apelaram à Comissão para que apresentasse legislação contra ações abusivas. No ano passado, foi apresentada uma proposta para resolver litígios mal-intencionados contra jornalistas e ativistas, que está atualmente a ser analisada pelos colegisladores.

Os jornalistas podem submeter os seus trabalhos através do site https://daphnejournalismprize.eu/ até 31 de Julho de 2023, às 12h00 (hora de Bruxelas).

Quem foi Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia foi uma jornalista, blogger e ativista anticorrupção maltesa que reportou extensivamente sobre corrupção, lavagem de dinheiro, crime organizado, venda de cidadania e ligações do governo de Valeta aos Panama Papers. Após assédio e ameaças, foi assassinada numa explosão de um carro armadilhado a 16 de outubro de 2017. A indignação pela forma como as autoridades lidaram com a investigação do seu assassinato conduziu à renúncia do então primeiro-ministro de Malta, Joseph Muscat. Críticos das falhas na investigação, em dezembro de 2019, os eurodeputados apelaram à Comissão Europeia para que tomasse medidas.

Em outubro de 2022, cinco anos após o assassinato, o Parlamento Europeu reconheceu os progressos realizados nos processos judiciais e nas reformas adotadas em Malta. No entanto, os eurodeputados lamentaram que as investigações tenham conduzido a apenas três condenações e insistiram na necessidade de todos os envolvidos, a todos os níveis, serem levados à justiça.

Premiul Daphne Caruana Galizia pentru jurnalism – apel la candidaturi

Premiu anual acordat pentru a recompensa jurnalismul de calitate excepțională care promovează sau apără valorile de bază ale Uniunii Europene
Câștigătorul este ales de un juriu independent format din reprezentanți ai presei și ai societății civile
Premiu în valoare de 20 000 EUR
Ceremonia de decernare a premiului va avea loc la mijlocul lunii octombrie, într-o zi apropiată de data la care se comemorează asasinarea jurnalistei Daphne Caruana Galizia

Pe 3 mai, Ziua internațională a libertății presei, Parlamentul European a lansat oficial apelul la candidaturi pentru Premiul Daphne Caruana Galizia pentru jurnalism.

Premiul recompensează anual jurnalismul de calitate excepțională care promovează sau apără principiile și valorile de bază ale Uniunii Europene. Printre acestea sunt demnitatea umană, libertatea, democrația, egalitatea, statul de drept și drepturile omului.

Președinta Parlamentului European, Roberta Metsola, a declarat: „Realitatea este că jurnaliștii care investighează adevăruri incomode sunt vizați pentru că își fac meseria. Chiar dacă Daphne a fost redusă la tăcere, ea nu va fi niciodată uitată. În fiecare an, premiul care îi poartă numele este acordat în memoria sa. Este o reamintire puternică a angajamentului Parlamentului European de a proteja libertatea presei și siguranța jurnaliștilor”.

Pot candida jurnaliști profesioniști și echipe formate din jurnaliști profesioniști de orice naționalitate. Candidatura trebuie să cuprindă lucrări aprofundate, publicate sau difuzate de entități mass-media cu sediul într-unul dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene. Scopul este de a susține și sublinia importanța jurnalismului profesionist în apărarea libertății și egalității.

Câștigătorul va fi ales de un juriu independent format din reprezentanți ai presei și ai societății civile din cele 27 de state membre ale Uniunii și din reprezentanți ai principalelor asociații europene de jurnalism. Ceremonia de decernare va avea loc anual în jurul datei de 16 octombrie, data la care a fost asasinată Daphne Caruana Galizia.

Premiul și suma aferentă de 20.000 EUR demonstrează sprijinul ferm acordat de Parlamentul European pentru jurnalismul de investigație și importanța unei prese libere. În ultimii ani, Parlamentul a avertizat cu privire la încercările de subminare a pluralismului mass-mediei, atât în UE, cât și în afara acesteia.

Eurodeputații au denunțat atacurile asupra jurnaliștilor, în special din partea politicienilor, și au solicitat Comisiei să prezinte acte legislative împotriva proceselor abuzive. Anul trecut a fost făcută o propunere pentru soluționarea litigiilor răuvoitoare împotriva jurnaliștilor și activiștilor, propunere ce este în prezent discutată de către Parlament și statele membre.

Jurnaliștii își pot transmite articolul sau articolele online, pe site-ul https://daphnejournalismprize.eu/ până pe 31 iulie 2023, ora 23.59 (CEST).

Cine a fost Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia a fost autoare de blog, jurnalistă și activistă anticorupție. Ea a realizat reportaje ample despre corupție, spălarea de bani, crima organizată, vânzarea cetățeniei și legăturile guvernului maltez cu Panama Papers. A fost hărțuită și amenințată, iar apoi a fost asasinată prin explozia unei mașini-capcană pe 16 octombrie 2017. Reacția publicului la ancheta desfășurată de autorități a condus la demisia prim-ministrului Joseph Muscat. În 2019, eurodeputații au criticat modul deficient în care s-a realizat ancheta și au cerut Comisiei Europene să ia măsuri.

În octombrie 2022, la cinci ani de la asasinarea sa, Parlamentul a recunoscut progresele înregistrate în procedurile judiciare și reformele adoptate în Malta. Cu toate acestea, eurodeputații regretă faptul că investigațiile au dus la doar trei condamnări și au insistat ca toți cei implicați, la toate nivelurile, să fie aduși în fața justiției.

Cena Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku: Výzva na podávanie nominácií

výročná cena udeľovaná za výnimočný novinársky počin, ktorý prispieva k podpore a ochrane základných hodnôt EÚ
víťaz vybraný nezávislou porotou zloženou zo zástupcov tlače a občianskej spoločnosti
finančná odmena vo výške 20.000 eur
slávnostné odovzdávanie ceny v polovici októbra, v čase výročia zavraždenia Daphne Caruanovej Galiziovej

Na Svetový deň slobody tlače 3. mája, Európsky parlament oficiálne vyhlásil výzvu na podávanie nominácií na Cenu Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku.

Cena sa udeľuje každoročne za výnimočný novinársky počin, ktorý prispieva k podpore alebo ochrane základných princípov a hodnôt Európskej únie, ako sú ľudská dôstojnosť, sloboda, demokracia, rovnosť, zásada právneho štátu a ľudské práva.

Predsedníčka Európskeho parlamentu Roberta Metsola pri tejto príležitosti vyhlásila: „Skutočnosť je taká, že novinári, ktorí vyšetrujú nepohodlné pravdy, sa stávajú terčom za to, že vykonávajú svoju prácu. Hoci sa urobilo všetko, aby bola Daphne umlčaná, ona nikdy neupadne do zabudnutia. Cenou nesúcou jej meno si každoročne ctíme jej pamiatku. Je to silná pripomienka záväzku Európskeho parlamentu zabezpečiť slobodu tlače a bezpečnosť novinárov.”

Cena Daphne Caruanovej Galiziovej je určená profesionálnym novinárom a tímom profesionálnych novinárov bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť, ktorí predložia príspevok zverejnený alebo odvysielaný v jednom z 27 členských štátov Európskej únie. Ocenenie má podporovať a vyzdvihovať dôležitosť profesionálnej žurnalistiky pri ochrane slobody a rovnosti.

O víťazovi rozhodne nezávislá porota zložená zo zástupcov médií a občianskej spoločnosti z 27 členských štátov EÚ, ako aj zástupcov hlavných európskych novinárskych asociácií. Slávnostné odovzdávanie ceny sa uskutočňuje okolo 16. októbra, kedy si pripomíname výročie zavraždenia Daphne Caruanovej Galiziovej.

Ocenenie, spolu s finančnou odmenou vo výške 20.000 eur, je výrazom silnej podpory Európskeho parlamentu pre investigatívnu žurnalistiku a slobodu tlače. Parlament v ostatných rokoch varoval pred pokusmi o oslabenie plurality médií v krajinách Európskej únie ako aj za jej hranicami. Poslanci odsúdili útoky na novinárov, a to najmä zo strany politikov, a vyzvali Európsku komisiu, aby predložila legislatívny návrh zameraný proti neopodstatneným žalobám. Legislatívny návrh na riešenie zneužívania súdných sporov proti novinárom a aktivistom bol predstavený vlani a zákonodarcovia sa ním aktuálne zaoberajú.

Novinári môžu svoje príspevky predkladať online prostredníctvom webovej stránky https://daphnejournalismprize.eu/ do polnoci (SEČ) 31. júla 2023.

Kto bola Daphne Caruanová Galiziová?

Daphne Caruanová Galiziová bola maltská novinárka, blogerka a protikorupčná aktivistka, ktorá podrobne informovala o korupcii, praní špinavých peňazí, organizovanej trestnej činnosti, obchodovaní s občianstvom a súvislostiach medzi maltskou vládou a kauzou Panama Papers. Po tom, ako čelila prenasledovaniu a vyhrážaniu, bola 16. októbra 2017 zavraždená pri výbuchu bomby nastraženej v jej aute. Obrovská vlna nevôle, ktorá sa zdvihla v reakcii na postup orgánov pri vyšetrovaní jej vraždy, napokon viedla k odstúpeniu premiéra Josepha Muscata. Poslanci Európskeho parlamentu kritizovali zlyhania, ktoré sprevádzali vyšetrovanie a v decembri 2019 vyzvali Európsku komisiu, aby prijala náležité opatrenia.

V októbri 2022, päť rokov po jej vražde, Parlament uznal pokrok v súdnom konaní a reformách prijatých na Malte. Poslanci však vyjadrili poľutovanie nad tým, že vyšetrovanie viedlo len k trom odsúdeniam, a trvajú na tom, že pred súd musia byť postavení všetci zainteresovaní na každej úrovni.

Nagrada Daphne Caruana Galizia za dosežke v novinarstvu – Razpis za zbiranje novinarskih del

Letna nagrada za izjemne dosežke v novinarstvu, s katerimi se spodbujajo ali zagovarjajo temeljne vrednote Evropske unije

Zmagovalca izbere neodvisna žirija, ki jo sestavljajo predstavniki tiska in civilne družbe

Zmagovalec prejme 20.000 evrov

Podelitev nagrade oktobra ob obletnici umora Daphne Caruana Galizia

Evropski parlament je 3. maja, na svetovni dan svobode tiska, objavil razpis za zbiranje novinarskih del za nagrado Daphne Caruane Galizia za dosežke v novinarstvu.

Nagrada se vsako leto podeli za izjemne dosežke v novinarstvu, s katerimi se spodbujajo in zagovarjajo temeljna načela in vrednote Evropske unije, kot so človekovo dostojanstvo, svoboda, demokracija, enakost, pravna država in človekove pravice.

Predsednica Evropskega parlamenta Roberta Metsola je dejala: „Dejstvo je, da so novinarji, ki preiskujejo neprijetne resnice, tarče zaradi opravljanja svojega dela. Medtem ko je bilo storjeno vse, da se Daphne utiša, je mi ne bomo nikoli pozabili. Z nagrado, ki nosi njeno ime, vsako leto počastimo njen spomin. To je močan opomin na zavezo Evropskega parlamenta, da bo zaščitil svobodo tiska in varnost novinarjev.“

Na razpisu lahko sodelujejo vsi poklicni novinarji in njihove ekipe. Narodnost ni pomembna. Novinarji lahko predložijo poglobljene novinarske prispevke, ki so bili objavljeni ali predvajani v eni izmed 27 državah članicah EU. Namen nagrade je podpreti poklicno novinarstvo in poudariti njegov pomen pri ohranjanju svobode in enakopravnosti.

Zmagovalca bo izbrala neodvisna žirija, ki jo bodo sestavljali predstavniki tiska in civilne družbe iz vseh 27 držav članic ter predstavniki najpomembnejših evropskih novinarskih združenj. Slovesna podelitev bo vsako leto potekala v dneh okrog 16. oktobra, ki zaznamuje obletnico umora Daphne Caruana Galizia.

Denarna nagrada v višini 20.000 evrov je dokaz zavezanosti Evropskega parlamenta preiskovalnemu novinarstvu in poudarja pomen svobode tiska. V zadnjih nekaj letih Parlament opozarja na poskuse spodkopavanja pluralnosti medijev, tako v EU kot širše. Poslanke in poslanci so obsodili napade na novinarje, zlasti s strani politikov, in pozvali Komisijo, naj predloži zakonodajo proti nepoštenim tožbam. Lani je bil vložen zakonodajni predlog glede zlonamernih tožb proti novinarjem in aktivistom, ki je trenutno v obravnavi sozakonodajalcev.

Novinarji lahko prispevke predložijo prek spleta na strani Daphnejournalismprize.eu do 31. julija 2023 do polnoči.

Kdo je bila Daphne Caruana Galizia?

Daphne Caruana Galizia je bila malteška novinarka, blogerka in aktivistka proti korupciji, ki je obširno poročala o korupciji, pranju denarja, organiziranem kriminalu, prodaji državljanstev in povezavah malteških oblasti s panamskimi dokumenti. Po nadlegovanju in grožnjah je bila 16. oktobra 2017 umorjena v avtomobilskem bombnem napadu. Predsednik vlade Joseph Muscat je moral zaradi škandalov, povezanih z uradno preiskavo njenega umora, odstopiti. Evropski parlament je decembra 2019 ostro obsodil nepravilnosti v preiskavi, Evropsko Komisijo pa pozval, naj ukrepa.

The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism – call for submission of entries

Annual Prize to reward outstanding journalism that promotes or defends core EU values
Winner chosen by independent jury composed of press and civil society representatives
€20 000 to be awarded in prize money
Award ceremony mid-October coinciding with the anniversary of the assassination of Daphne Caruana Galizia

On 3 May, the World Press Freedom Day, the European Parliament officially launched the call for submissions for entries to the Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism.

Journalists can submit their article(s) online at https://daphnejournalismprize.eu/ by 31 July 2023, 12 PM (CET).

Who was Daphne Caruana Galizia?

Official Logo (in all EU languages)

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Library

Press Release

The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism – call for submission of entries

Daphne Caruana Galizia-prisen for journalistik — åben for bidrag

Premio Daphne Caruana Galizia per il giornalismo: il bando per il 2023

Награда за журналистика „Дафне Каруана Галиция“: Покана за представяне на предложения

Cena Daphne Caruanové Galiziové za žurnalistiku

Daphne-Caruana-Galizia-Preis für Journalismus: Aufruf zur Einreichung von Beiträgen

Βραβείο Δημοσιογραφίας Daphne Caruana Galizia – πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων

Premio Daphne Caruana Galizia de Periodismo: presentación de candidaturas

Algab kandideerimine Daphne Caruana Galizia nimelisele ajakirjandusauhinnale

Daphne Caruana Galizia -journalismipalkinnon ehdokashaku avattu

Prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme: appel à candidatures

Duais Iriseoireachta Daphne Caruana Galizia – glao ar iontrálacha

Nagrada Daphne Caruana Galizia za novinarstvo – Poziv na podnošenje prijava

The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism – call for submission of entries

Europos Parlamentas kviečia teikti paraiškas Dafnės Karuanos Galicijos žurnalistikos premijai

Aicinājums pieteikt darbus Dafnes Karuanas Galicijas balvai žurnālistikā

Il-Premju Daphne Caruana Galizia għall-Ġurnaliżmu – Sejħa għall-parteċipazzjoni

Daphne Caruana Galizia-prijs: oproep tot het insturen van inzendingen

Nagroda Dziennikarska im. Daphne Caruany Galizii – zaproszenie do składania zgłoszeń

Prémio de Jornalismo Daphne Caruana Galizia — convite à apresentação de candidaturas

Premiul Daphne Caruana Galizia pentru jurnalism – apel la candidaturi

Cena Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku: Výzva na podávanie nominácií

Nagrada Daphne Caruana Galizia za dosežke v novinarstvu – Razpis za zbiranje novinarskih del

The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism – call for submission of entries