Two journalists, Clément Di Roma and Carol Valade, have been awarded the 2022 Daphne Caruana Galizia Prize for their documentary “The Central African Republic under Russian influence”
This documentary is a Découpages/Arte G.E.I.E co-production, initially broadcast on Arte Reportage in French, German and English. It was also broadcast on France 24 and published in the French newspaper Le Monde.
Roberta Metsola, President of the European Parliament, Pina Picierno, Vice-President responsible for the Prize, and Anthony Bellanger, Secretary General of the International Federation of Journalists and representative of the 29 members of the independent European-wide Jury, opened the award ceremony held in the Daphne Caruana Galizia Press Room of the European Parliament in Strasbourg.
President Metsola said: “The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism sends a strong message. The European Parliament is on the side of truth and justice, of independent journalism.
A strong democracy needs a strong press. And there is no democracy without freedom of the press. In Europe, rights and liberties are goals we fight for, not obstacles.”
Between the 3rd May and 1st August 2022, more than 200 journalists from the 27 EU countries submitted their stories for consideration. 11 of these submissions were shortlisted by the jury before the overall winner was decided.
Clément Di Roma and Carol Valade were presented with the award by the winners of the 2021 edition, Sandrine Rigaud and Laurent Richard, representatives of the Pegasus Project, coordinated by Forbidden Stories.
About the winners
Clément Di Roma is a video and photojournalist correspondent for France24 based in Rwanda. He started in 2019 as a reporter in Senegal for Agence France Presse. From 2020 till 2022 he was based in the Central African Republic as correspondent for the channels France24 and TV5Monde. From Bangui, he covered the electoral crisis and the armed attacks of a rebel coalition against the capital Bangui. A year later, he directed with Carol Valade the winning story “the Central African Republic under Russian influence / Centrafrique : le soft power russe”.
Carol Valade has been a multi-media reporter specialising in Africa for 10 years. In 2018, he moved to the continent as a press correspondent and collaborated with RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France and Le Monde among other international media. He traveled throughout West Africa to cover the political crisis in Guinea, the resurgence of the Ebola epidemic, investigated the massacres of the 28th September 2009, documented the adaptation to climate change and the disappearance of elephants before settling in the Central African Republic to report on the consequences of the civil war and the Russian influence that is the subject of the winning story.
About the winning story
This film is Clément Di Roma and Carol Valade’s first documentary and the culmination of their work as correspondents in the Central African Republic in 2020. The country was going through a wave of violence and abuses triggered by a new rebellion, partly fought by Wagner, a shadow army serving the Kremlin’s interests. They investigated, filmed and continued their correspondence for several international media despite the surveillance of Russian mercenaries and the prevailing hostility against the French media. It was also a question of continuing the work of their three Russian colleagues, Orhan Djemal, Kirill Radchenko, and Alexander Rasstorguyev, murdered in the Central African Republic while investigating Wagner in 2018. Their main concern has been the protection of their sources, especially those who denounce the crimes of mercenaries, in a country where disappearances of opponents are common. After several months of investigation, they gained the trust of Russian propaganda actors in the Central African Republic. Their voices had never been heard before. Without bias, their documentary gives a voice to the victims of the mercenaries, but also to their supporters, to better understand the methods of this takeover, facilitated by a resentment towards France. They wanted to make all voices heard in this other front of the conflict with Russia that is now spreading to the Sahel on both military and disinformation fields.
About the Prize
The Daphne Caruana Prize was initiated by a decision of the Bureau of the European Parliament in December 2019 as a tribute to Daphne Caruana Galizia, a Maltese anti-corruption investigative journalist and blogger who was killed in a car bomb attack in 2017.
The Prize rewards on a yearly basis (on the anniversary of the assassination of Daphne Caruana Galizia) outstanding journalism that promotes or defends the core principles and values of the European Union such as human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, and human rights.
Professional journalists and teams of professional journalists of any nationality can submit in-depth pieces that have been published or broadcasted by media based in one of the 27 European Union member states. The aim is to support and highlight the importance of professional journalism in safeguarding freedom, equality and opportunity.
The independent jury is composed of representatives of the press and civil society from the 27 European member states and representatives of the main European Associations of Journalism.
The Prize and the €20.000 prize money demonstrate the European Parliament’s strong support for investigative journalism and a free press.
In October 2021, the Daphne Caruana Prize for Journalism was awarded to the journalists coordinated by the Forbidden Stories Consortium investigating the Pegasus Project.
Who was Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia was a Maltese journalist, blogger and anti-corruption activist who reported extensively on corruption, money laundering, organised crime, sale of citizenship and the Maltese government’s links to the Panama Papers. Following harassment and threats, she was murdered in a car bomb explosion on 16 October 2017. The outcry over the authorities’ handling of her murder investigation ultimately prompted the resignation of Prime Minister Joseph Muscat. Critical of failings in the investigation, in December 2019, MEPs called on the European Commission to take action.
LINKS
Home page of the award
https://daphnejournalismprize.eu/
Links to the winning entry – video documentary in French (original):
Centrafrique : le soft power Russe
https://www.arte.tv/fr/videos/108804-000-A/centrafrique-le-soft-power-russe/
The Central African Republic under Russian influence – video documentary in English :
https://www.france24.com/en/tv-shows/reporters/20220910-central-african-republic-under-russian-influence
Comment la Centrafrique est devenue le laboratoire de la propagande russe en Afrique – Article in Le Monde
https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/06/08/comment-la-centrafrique-est-devenue-le-laboratoire-de-la-propagande-russe-en-afrique_6129431_3212.html
Free to use audiovisual material
https://multimedia.europarl.europa.eu/en/package/daphne-caruana-galizia-prize-for-journalism_16607
Contact
John Schranz
Finalists 2022
Agricoltori a rischio: il mito dei dispositivi di protezione contro i pesticidi
The cross-border investigation on ‘Pesticides at work’ is coordinated by Investigative Reporting Denmark, edited by Le Monde and Katharine Quarmby, and made in collaboration with journalists from Le Monde in France, Knack in Belgium, Tygodnik Powszechny in Poland, Ostro in Croatia and Slovenia, IRPI in Italy, De Groene Amsterdammer in The Netherlands, Ippen Investigativ in Germany, Marcos Garcia Rey from Spain, The Midwest Center for Investigative Reporting in US and Reporters Foundation.” / Various countries.
20 ans après la guerre, Moscou traque toujours les Tchétchènes en Europe
AFP, Le Point International, France
Rechtsextremismus: Als Lukas F. eine Bombe in Deutschland zündet, ist er 16 Jahre alt
Welt, Germany
Un scandale financier luxembourgeois menace Orpea
https://www.investigate-europe.eu/en/ie-podcast/un-scandale-financier-luxembourgeois-menace-orpea/
Investigate-Europe / Mediapart, (France), InfoLibre (Spain), Der Tagesspiegel (Germany), Il Fatto Quotidiani (Italy), Frontstory.pl (Poland), Trends (Belgium), Publico (Portugal)
A ‘Bloody’ Trade: Inside the Murky Supply Chain Bringing Syrian Phosphates Into Europe
OCCRP, various countries
SIRAJ, Mykolaiv Center for Investigative Reporting, Lighthouse Reports, CINS, Bivol, IRPI, RISE Romania
Notizen aus Griechenland: Pressefreiheit in Gefahr
BR24, Germany
Meridianoitalia.tv, Italy
Follow the Money, Netherlands
Centrafrique : le soft power russe
Comment la Centrafrique est devenue le laboratoire de la propagande russe en Afrique
ARTE/Le Monde, France
Follow the Money, Netherlands
Meduza, Latvia
Who was Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia was a Maltese journalist, blogger and anti-corruption activist who reported extensively on corruption, money laundering, organised crime, sale of citizenship and the Maltese government’s links to the Panama Papers. Following harassment and threats, she was murdered in a car bomb explosion on 16 October 2017.
The outcry over the authorities’ handling of her murder investigation ultimately prompted the resignation of Prime Minister Joseph Muscat. Critical of failings in the investigation, in December 2019, MEPs called on the European Commission to take action.
Published on 28 April, the report “Platform to promote the protection of journalism and safety of journalists” from the Council of Europe lists 201 serious violations of media freedom in 2020. This figure marks a 40% increase from 2019 and is the highest figure recorded since the platform was established in 2014. A record number of alerts concerned physical assault (52 cases) and harassment or intimidation (70 cases).
Parliament strongly advocates the importance of a free press. In a May 2018 resolution, MEPs called on EU countries to ensure adequate public funding and to promote a pluralist, independent and free media. Parliament has once again underlined the importance of media freedom in the context of the Covid-19 pandemic.
Award Ceremony 2022
Video of the Award Ceremony
Press Release
EN
2022 EP journalism prize awarded to film about Russian influence in Africa
This documentary is a Découpages/Arte G.E.I.E co-production, initially broadcast on Arte Reportage in French, German and English. It was also broadcast on France 24 and published in the French newspaper Le Monde.
Roberta Metsola, President of the European Parliament, Pina Picierno, Vice-President responsible for the Prize, and Anthony Bellanger, Secretary General of the International Federation of Journalists and representative of the 29 members of the independent European-wide Jury, opened the award ceremony held in the Daphne Caruana Galizia Press Room of the European Parliament in Strasbourg.
President Metsola said: “The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism sends a strong message. The European Parliament is on the side of truth and justice, of independent journalism.
A strong democracy needs a strong press. And there is no democracy without freedom of the press. In Europe, rights and liberties are goals we fight for, not obstacles.”
Between the 3rd May and 1st August 2022, more than 200 journalists from the 27 EU countries submitted their stories for consideration. 11 of these submissions were shortlisted by the jury before the overall winner was decided.
About the winners
Clément Di Roma is a video and photojournalist correspondent for France24 based in Rwanda. He started in 2019 as a reporter in Senegal for Agence France Presse. From 2020 till 2022 he was based in the Central African Republic as correspondent for the channels France24 and TV5Monde. From Bangui, he covered the electoral crisis and the armed attacks of a rebel coalition against the capital Bangui. A year later, he directed with Carol Valade the winning story “the Central African Republic under Russian influence / Centrafrique : le soft power russe”.
Carol Valade has been a multi-media reporter specialising in Africa for 10 years. In 2018, he moved to the continent as a press correspondent and collaborated with RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France and Le Monde among other international media. He traveled throughout West Africa to cover the political crisis in Guinea, the resurgence of the Ebola epidemic, investigated the massacres of the 28th September 2009, documented the adaptation to climate change and the disappearance of elephants before settling in the Central African Republic to report on the consequences of the civil war and the Russian influence that is the subject of the winning story.
About the winning story
This film is Clément Di Roma and Carol Valade’s first documentary and the culmination of their work as correspondents in the Central African Republic in 2020. The country was going through a wave of violence and abuses triggered by a new rebellion, partly fought by Wagner, a shadow army serving the Kremlin’s interests. They investigated, filmed and continued their correspondence for several international media despite the surveillance of Russian mercenaries and the prevailing hostility against the French media. It was also a question of continuing the work of their three Russian colleagues, Orhan Djemal, Kirill Radchenko, and Alexander Rasstorguyev, murdered in the Central African Republic while investigating Wagner in 2018. Their main concern has been the protection of their sources, especially those who denounce the crimes of mercenaries, in a country where disappearances of opponents are common. After several months of investigation, they gained the trust of Russian propaganda actors in the Central African Republic. Their voices had never been heard before. Without bias, their documentary gives a voice to the victims of the mercenaries, but also to their supporters, to better understand the methods of this takeover, facilitated by a resentment towards France. They wanted to make all voices heard in this other front of the conflict with Russia that is now spreading to the Sahel on both military and disinformation fields.
About the Prize
The Daphne Caruana Prize was initiated by a decision of the Bureau of the European Parliament in December 2019 as a tribute to Daphne Caruana Galizia, a Maltese anti-corruption investigative journalist and blogger who was killed in a car bomb attack in 2017.
The Prize rewards on a yearly basis (on the anniversary of the assassination of Daphne Caruana Galizia) outstanding journalism that promotes or defends the core principles and values of the European Union such as human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, and human rights.
Professional journalists and teams of professional journalists of any nationality can submit in-depth pieces that have been published or broadcasted by media based in one of the 27 European Union member states. The aim is to support and highlight the importance of professional journalism in safeguarding freedom, equality and opportunity.
The independent jury is composed of representatives of the press and civil society from the 27 European member states and representatives of the main European Associations of Journalism.
The Prize and the €20.000 prize money demonstrate the European Parliament’s strong support for investigative journalism and a free press.
In October 2021, the Daphne Caruana Prize for Journalism was awarded to the journalists coordinated by the Forbidden Stories Consortium investigating the Pegasus Project.
Who was Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia was a Maltese journalist, blogger and anti-corruption activist who reported extensively on corruption, money laundering, organised crime, sale of citizenship and the Maltese government’s links to the Panama Papers. Following harassment and threats, she was murdered in a car bomb explosion on 16 October 2017. The outcry over the authorities’ handling of her murder investigation ultimately prompted the resignation of Prime Minister Joseph Muscat. Critical of failings in the investigation, in December 2019, MEPs called on the European Commission to take action.
-
John SCHRANZ
Press Officer
DA
Parlamentets journalistpris 2022 går til en film om russisk indflydelse i Afrika
De to journalister Clément Di Roma og Carol Valade tildeles Daphne Caruana Galizia-prisen 2022 for deres dokumentarfilm om russisk indflydelse i Den Centralafrikanske Republik.
Dokumentarfilmen er produceret i et samarbejde mellem Découpages og Arte G.E.I.E. Den blev oprindeligt vist på Arte Reportage på fransk, tysk og engelsk. Yderligere er den blevet vist på France 24 og publiceret i den franske avis Le Monde.
Prisoverrækkelsen fandt sted i pressesalen opkaldt efter Daphne Caruana Galizia i Europa-Parlamentet i Strasbourg. Ceremonien blev åbnet af Roberta Metsola, der er formand for Europa-Parlamentet, Pina Picierno, der er næstformand og ansvarlig for uddelingen af prisen, og Anthony Bellanger, der er generalsekretær for Det Internationale Journalistforbund og repræsentant for den uafhængige jurys 29 medlemmer, der kommer fra hele Europa.
Roberta Metsola udtalte: “Daphne Caruana Galizia-prisen for journalistik sender et stærkt budskab. Europa-Parlamentet står på sandhedens, retfærdighedens og den uafhængige journalistiks side. Et stærkt demokrati har brug for en stærk presse. Og uden pressefriheden er der ikke noget demokrati. I Europa er rettigheder og friheder mål vi kæmper for, ikke forhindringer.”
I perioden fra den 3. maj til 1. august 2022 har mere end 200 journalister fra de 27 EU-lande indsendt deres historier til bedømmelse. Ud af disse blev 11 af de indsendte projekter udvalgt af juryen, inden der blev truffet afgørelse om den endelige vinder.
Om vinderne
Clément Di Roma er video- og fotojournalist og korrespondent for France24 med base i Rwanda. Han begyndte sit arbejde i Senegal i 2019 som reporter for Agence France Presse. Fra 2020 til 2022 var han med base i Den Centralafrikanske Republik korrespondent for kanalerne France24 og TV5Monde. Fra hovedstaden Bangui dækkede han krisen under det seneste præsidentvalg og en oprørskoalitions væbnede angreb på byen. Et år senere instruerede han sammen med Carol Valade den prisvindende historie “Centrafrique: Le soft power russe” (Den Centralafrikanske Republik: Ruslands bløde magt).
Carol Valade har været multimediejournalist med speciale i Afrika i ti år. I 2018 flyttede han til det afrikanske kontinent som pressekorrespondent og samarbejdede med bl.a. RFI, AFP, TV5Monde, Radio France og Le Monde. Han har rejst i hele Vestafrika for at dække den politiske krise i Guinea og ebolaepidemiens genopblussen. Han undersøgte de massakrer, der fandt sted i Guinea den 28. september 2009, og dokumenterede tilpasningen til klimaforandringerne og elefanternes forsvinden. Han bosatte sig i Den Centralafrikanske Republik for at rapportere om konsekvenserne af borgerkrigen og den russiske indflydelse, hvilket den prisvindende dokumentar handler om.
Om vinderhistorien
Denne film er Clément Di Roma og Carol Valades første dokumentarfilm, og den er kulminationen på deres arbejde som korrespondenter i Den Centralafrikanske Republik i 2020. På det tidspunkt var landet ramt af en bølge af vold og overgreb, udløst af en ny opstand, som til dels blev udkæmpet af Wagner – en skyggehær, der tjener Ruslands interesser. De researchede, filmede og fortsatte med at rapportere til flere internationale medier, selvom de blev overvåget af russiske lejesoldater og oplevede en udbredt fjendtlighed mod franske medier. De ønskede også at fortsætte det arbejde, som deres tre russiske kolleger Orkhan Dzjemal, Kirill Radtjenko og Aleksandr Rasstorgujev havde lavet. De tre blev myrdet i Den Centralafrikanske Republik, mens de undersøgte Wagner i 2018. Roma og Valades største bekymring har været beskyttelsen af deres kilder, navnlig personer, der har givet dem oplysninger om lejesoldaternes forbrydelser, ikke mindst fordi det er udbredt i landet, at modstandere forsvinder. Efter flere måneders research lykkedes det af vinde tilliden hos nogle russiske propagandaaktører i Den Centralafrikanske Republik. Vidneudsagn som disse var aldrig blevet hørt før. Uden at vælge side lader dokumentarfilmen både ofre og tilhængere af lejesoldaterne komme til orde. Ønsket er at få en bedre forståelse af, hvordan lejesoldaternes magtovertagelse fungerer – og næres af en vrede mod Frankrig. Roma og Valade ønskede at lade alle komme til orde på denne anden side af konflikten med Rusland, som nu spreder sig til Sahel, både på militære områder, og hvad angår desinformation.
Om prisen
Daphne Caruana Galizia-prisen blev indstiftet af Europa-Parlamentets Præsidium i december 2019 som en hyldest til Daphne Caruana Galizia, en maltesisk undersøgende journalist og blogger, som efterforskede korruptionssager, og som blev dræbt af en bilbombe i 2017.
Prisen uddeles årligt (på årsdagen for mordet på Daphne Caruana Galizia) og belønner fremragende journalistik, der fremmer eller forsvarer Den Europæiske Unions grundlæggende principper og værdier såsom menneskelig værdighed, frihed, demokrati, lighed, retsstatsprincippet og menneskerettighederne.
Både individuelle professionelle journalister og professionelle journalisthold af enhver nationalitet kan indsende dybdegående historier, der er blevet udgivet eller udsendt af medier med hjemsted i et af de 27 EU-lande. Målet med prisen er at støtte og skabe opmærksomhed om, hvor vigtig professionel journalistik er for at værne om frihed, lighed og muligheder.
Den uafhængige jury består af repræsentanter for pressen og civilsamfundet i de 27 EU-lande og repræsentanter for de vigtigste europæiske journalistforbund.
Prisen og præmiebeløbet på 20 000 EUR er et udtryk for Europa-Parlamentets solide opbakning til undersøgende journalistik og den frie presse.
I oktober 2021 blev Daphne Caruana Galizia-prisen for journalistik givet til de journalister, der koordineret af Forbidden Stories-sammenslutningen, undersøgte Pegasus-projektet.
Hvem var Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia var en maltesisk journalist, blogger og antikorruptionsaktivist, der i stort omfang rapporterede om korruption, hvidvaskning af penge, organiseret kriminalitet, salg af statsborgerskaber og den maltesiske regerings forbindelser til Panama-papirerne. Efter at være blevet chikaneret og truet blev hun myrdet i en bilbombeeksplosion den 16. oktober 2017. Opstandelsen over myndighedernes håndtering af efterforskningen af mordet på hende førte i sidste ende til, at premierminister Joseph Muscat trådte tilbage. Den mangelfulde efterforskning fik i december 2019 medlemmerne af Europa-Parlamentet til at opfordre Kommissionen til at gribe ind.
-
Thomas HAAHR
Press Officer -
Lea Hovmand JØRGENSEN
Press Officer in Denmark -
John SCHRANZ
Press Officer
IT
Il Premio del giornalismo del PE 2022 va al film sull’influenza russa in Africa
I giornalisti Clément Di Roma e Carol Valade hanno ricevuto il Premio Daphne Caruana Galizia 2022 per il documentario “The Central African Republic under Russian influence”.
Il documentario è una coproduzione Découpages/Arte G.E.I.E ed è stato inizialmente trasmesso su Arte Reportage in francese, tedesco e inglese, e successivamente su France 24 e pubblicato sul quotidiano francese Le Monde.
La cerimonia di premiazione si è tenuta nella sala stampa Daphne Caruana Galizia del Parlamento europeo a Strasburgo. Ad aprirla, la Presidente del Parlamento europeo, Roberta Metsola, la Vicepresidente responsabile del Premio, Pina Picierno, e Anthony Bellanger, Segretario generale della Federazione Internazionale dei Giornalisti nonché rappresentante dei 29 membri della giuria europea indipendente.
La Presidente Metsola ha dichiarato: “Il Premio Daphne Caruana Galizia per il giornalismo manda un messaggio forte: il Parlamento europeo sta dalla parte della verità, della giustizia e del giornalismo indipendente (…) Una democrazia forte ha bisogno di una stampa forte. E non c’è democrazia senza libertà di stampa. In Europa, diritti e libertà rappresentano degli obiettivi per i quali ci battiamo, non degli ostacoli”.
Dal 3 maggio al 1° agosto 2022, oltre 200 giornalisti provenienti dai 27 paesi dell’Unione hanno presentato le loro storie alla giuria. La giuria ne ha selezionate 11, prima di decretare il vincitore assoluto.
I vincitori
Clément Di Roma è un corrispondente video e fotoreporter per France24 in Ruanda. Ha iniziato la sua carriera nel 2019 come reporter per l’agenzia France Presse in Senegal. Dal 2020 al 2022, ha lavorato nella Repubblica Centrafricana come corrispondente per France24 e TV5Monde, per seguire sul posto la crisi elettorale e gli attacchi armati di una coalizione di ribelli contro la capitale Bangui. L’anno seguente, ha diretto con Carol Valade il documentario vincitore del premio odierno: “The Central African Republic under Russian influence / Centrafrique: le soft power russe” (La Repubblica Centrafricana sotto l’influenza russa / Il soft power russo in Repubblica Centrafricana”).
Carol Valade è un giornalista multimediale con esperienza decennale sulle questioni africane. Nel 2018, si è trasferito nel continente e ha collaborato come corrispondente per RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France, Le Monde e altri media internazionali. Ha percorso tutta l’Africa occupandosi della crisi politica in Guinea e della recrudescenza dell’epidemia di Ebola. Ha poi indagato sui massacri del 28 settembre 2009 e documentato l’adattamento ai cambiamenti climatici e la scomparsa degli elefanti. Si è poi stabilito nella Repubblica Centrafricana per seguire le conseguenze della guerra civile e l’influenza russa.
Il documentario
Si tratta del primo documentario di Clément Di Roma e Carol Valade, e rappresenta il punto d’arrivo del loro lavoro in qualità di corrispondenti nella Repubblica Centrafricana nel 2020. Il paese stava attraversando un’ondata di violenze e abusi scatenata da una nuova ribellione, in parte combattuta dai battaglioni Wagner, esercito ombra al servizio degli interessi del Cremlino. I due reporter hanno svolto indagini, filmato e lavorato come corrispondenti di diversi media internazionali, malgrado la sorveglianza dei mercenari russi e una predominante ostilità nei confronti dei media francesi.
Hanno inoltre portato avanti il lavoro di tre colleghi russi, Orhan Djemal, Kirill Radchenko e Alexander Rasstorguyev, assassinati nella Repubblica Centrafricana mentre indagavano sui battaglioni Wagner nel 2018. La loro principale preoccupazione è stata proteggere le loro fonti, in particolare quelle che denunciano i crimini dei mercenari, in un paese dove le sparizioni degli oppositori sono all’ordine del giorno. Dopo diversi mesi di indagini, sono riusciti a guadagnarsi la fiducia degli agenti della propaganda russa nella Repubblica Centrafricana, le cui voci non erano mai state ascoltate in precedenza. Senza pregiudizi, il loro documentario offre una testimonianza delle vittime dei mercenari ma anche dei loro sostenitori, per comprendere meglio i metodi di questa presa di potere, facilitata dal risentimento nei confronti della Francia. I due autori hanno voluto dare voce a ogni posizione di questo altro fronte del conflitto con la Russia che ora si sta estendendo al Sahel, sia sul piano militare sia su quello della disinformazione.
Il Premio Daphne Caruana Galizia
Il Premio Daphne Caruana Galizia è stato istituito nel dicembre 2019 su decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, in riconoscimento a Daphne Caruana Galizia, giornalista investigativa e blogger maltese anticorruzione assassinata nel 2017 in un attentato con autobomba.
Il Premio è assegnato ogni anno (in occasione dell’anniversario dell’assassinio di Daphne Caruana Galizia) per riconoscere i meriti di un giornalismo che promuove e/o difende i principi e i valori fondamentali dell’Unione europea come la dignità umana, la libertà, la democrazia, l’uguaglianza, lo Stato di diritto e i diritti umani.
I giornalisti professionisti o gruppi di giornalisti professionisti di qualsiasi nazionalità possono presentare opere di approfondimento, pubblicate o trasmesse dai media con sede in uno dei 27 Paesi UE. L’obiettivo è promuovere e sottolineare l’importanza del giornalismo professionale nella salvaguardia della libertà, dell’uguaglianza e delle opportunità.
La giuria indipendente è composta da rappresentanti della stampa e della società civile dei 27 paesi e da rappresentanti delle principali associazioni europee di giornalismo.
Il premio, e il relativo importo di 20.000 euro, sono una testimonianza del forte sostegno del Parlamento europeo al giornalismo investigativo e alla libertà di stampa.
Nell’ottobre 2021, il Premio Daphne Caruana per il giornalismo è stato assegnato ai giornalisti coordinati dal Consorzio Forbidden Stories (Storie Proibite) per l’indagine sul Progetto Pegasus.
Chi era Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia era una giornalista, blogger e attivista anticorruzione maltese. È stata autrice di numerose inchieste sulla corruzione, il riciclaggio di denaro, la criminalità organizzata, la vendita della cittadinanza e i legami del governo maltese con i Panama Papers. Dopo una serie di molestie e minacce, è rimasta uccisa nell’esplosione di un’autobomba avvenuta il 16 ottobre 2017. Le proteste per la gestione dell’indagine di omicidio da parte delle autorità hanno poi portato alle dimissioni del Primo ministro Joseph Muscat. Nel dicembre 2019, di fronte alle lacune nelle indagini, i deputati hanno chiesto l’intervento della Commissione europea.
-
Federico DE GIROLAMO
Addetto stampa PE
BG
Филм за руското влияние в Африка с наградата на ЕП за журналистика за 2022 г.
Двама журналисти, Клемон Ди Рома и Карол Валад, получиха наградата „Дафне Каруана Галиция“ за 2022 г. за документалния филм „Централноафриканската република: „меката сила“ на Русия“.
Филмът е копродукция на Découpages и Arte G.E.I.E. За първи път той е излъчен по Arte Reportage на френски, немски и английски език, а после и по France 24. Материалът е публикуван и във френския вестник Le Monde.
Председателят на Европейския парламент Роберта Мецола, заместник-председателят, отговарящ за наградата, Пина Пичерно и генералният секретар на Международната федерация на журналистите Антони Белонже, представляващ също 29-членното независимо европейско жури, откриха церемонията по награждаването, която се проведе в пресцентъра на Европейския парламент „Дафне Каруана Галиция“ в Страсбург.
Председателят Мецола заяви: „Наградата „Дафне Каруана Галиция“ е мощно послание. Европейският парламент застава на страната на истината и справедливостта, на независимата журналистика.
Силната демокрация се нуждае от силна преса. Няма демокрация без свобода на медиите. В Европа правата и свободите са цели, за които се борим, а не препятствия.“
В периода 3 май – 1 август 2022 г. над 200 журналисти от 27-те държави от ЕС изпратиха своите материали за конкурса. Журито подбра 11 от тези предложения, сред които бе излъчен крайният победител.
Информация за победителите
Клемон Ди Рома е видео- и фотожурналист, кореспондент на France24, базиран в Руанда. През 2019 г. той започва работа като репортер в Сенегал за Агенция Франс Прес. От 2020 до 2022 г. е базиран в Централноафриканската република като кореспондент на телевизионните канали France24 и TV5Monde. Той отразява на място кризата с изборите и въоръжените нападения на бунтовническата коалиция срещу столицата Банги. Една година по-късно Ди Рома и Карол Валад правят филма „Централноафриканската република: „меката сила“ на Русия“ (Centrafrique: le soft power russe“.
Карол Валад е мултимедиен репортер, чиято работа от 10 години е съсредоточена върху Африка. През 2018 г. той се мести в Африка като медиен кореспондент . Сътрудничи на международни медии, сред които RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France и Le Monde. Валад пътува из Западна Африка, за да отрази политическата криза в Гвинея и възобновяването на епидемията от ебола, разследва масовото убийство от 28 септември от 2009 г., документира адаптирането към изменението на климата и изчезването на слоновете. След това се установява в Централноафриканската република, откъдето предава за последиците от гражданската война и руското влияние. Именно последната тема е в центъра на наградената история.
Информация за наградения материал
Това е първият документален филм на Клемон Ди Рома и Карол Валад, бележещ върхов момент в работата им като кореспонденти в Централноафриканската република през 2020 г. В онзи период страната преминава през вълна от насилие и злоупотреби, предизвикани от ново бунтовническо движение. Отчасти то е ръководено от „Вагнер“ – армия в сянка, обслужваща интересите на Кремъл. Двамата журналисти разследват, заснемат и отразяват събитията за няколко международни медии, на фона на наблюдението от страна на руските наемници и преобладаващата враждебност към френските медии. Те искат също да продължат работата на тримата си руски колеги Орхан Джемал, Кирил Радченко и Александър Расторгуев, убити в Централноафриканската република, докато правят журналистическо разследване относно „Вагнер“ през 2018 г. Основната грижа на Ди Рома и Валад е защитата на източниците им, особено на онези, които осъждат престъпленията на наемниците, в страна, където опонентите често просто изчезват. След няколко месеца разследвания, те печелят доверието на агентите на руската пропаганда в Централноафриканската република, на които до този момент не е била давана гласност. Документалният филм представя гледната точка не само на жертвите, но и на поддръжниците на наемниците, с цел по-добре да бъдат разбрани методите на това завладяване на обществото, улеснено от антифренските настроения. Двамата журналисти искат да бъдат чути всички гласове на този друг фронт на конфликта с Русия, който сега се разширява към Сахел – както на военното, така и на дезинформационното поле.
Информация за наградата
Наградата за журналистика „Дафне Каруана Галиция“ беше официално учредена с решение на Бюрото на Европейския парламент през декември 2019 г. в памет на малтийската журналистка и блогърка, разследваща корупцията, която беше убита през 2017 г. при експлозия на кола бомба.
Наградата се присъжда всяка година (на датата, на която е била убита Дафне Каруана Галиция) за изключително журналистическо постижение, което насърчава или защитава основните принципи и ценности на Европейския съюз като човешко достойнство, свобода, демокрация, равенство, принципи на правовата държава и права на човека.
Професионални журналисти и екипи от професионални журналисти от каквато и да било националност могат да представят задълбочени журналистически материали, публикувани или излъчени от медии, базирани в една от 27-те държави членки на Европейския съюз. Целта е да се подкрепи и подчертае значението на професионалната журналистика за гарантирането на свободата, равенството и възможностите за всички.
Победителят се избира от независимо жури, съставено от представители на медиите и гражданското общество от 27-те европейски държави членки и представители на основните европейски журналистически асоциации.
Европейският парламент връчва наградата и парично възнаграждение от 20 000 евро в знак на подкрепа за разследващата журналистика и свободните медии.
През октомври 2021 г. наградата за журналистика „Дафне Каруана“ получиха журналистите от проекта „Пегас“, координиран от консорциума „Забранени истории“.
Коя е Дафне Каруана Галиция?
Дафне Каруана Галиция е малтийска журналистка, блогър и активист в борбата с корупцията, която прави задълбочени анализи на корупцията, прането на пари, организираната престъпност, продажбата на гражданство и връзките на малтийското правителство с т.нар. „Досиета от Панама“. След тормоз и заплахи, на 16 октомври 2017 г. журналистката е убита при експлозия на кола бомба. Общественото възмущение от начина, по който властите разследваха убийството, доведе до оставката на премиера Джоузеф Мускат. Членовете на Европейския парламент критикуваха пропуските в разследването, а през декември 2019 г. призоваха Европейската комисия да предприеме действия по случая.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Ясмина ЯКИМОВА
Пресаташе
CS
Novinářskou cenu EP za rok 2022 získal film o ruském vlivu v Africe
Cenu Daphne Caruanové Galiziové za rok 2022 získali Clément Di Roma a Carol Valade za dokumentární snímek „Středoafrická republika pod ruským vlivem“ (Centrafrique : le soft power russe).
Dokument vznikl v koprodukci společností Découpages a Arte G.E.I.E a původně byl vysílán v televizi Arte ve francouzštině, němčině a angličtině. Později jej odvysílala i zpravodajská stanice France 24 a článek o něm vydal francouzský deník Le Monde.
Slavnostní předání ceny se konalo v tiskovém sále Daphne Caruanové Galiziové v Evropském parlamentu ve Štrasburku. Zahájila jej předsedkyně Evropského parlamentu Roberta Metsolová společně s místopředsedkyní Pinou Piciernovou, do jejíž kompetence cena spadá, a s generálním tajemníkem Mezinárodní federace novinářů Anthonym Bellangerem, který zastupoval 29 členů nezávislé evropské poroty.
Předsedkyně EP Roberta Metsolová uvedla: „Cena Daphne Caruanové Galiziové za žurnalistiku vysílá jasný signál. Evropský parlament stojí na straně pravdy a spravedlnosti a nezávislé žurnalistiky.
Silná demokracie potřebuje silný tisk. Bez svobody tisku nemůže demokracie existovat. V Evropě jsou práva a svobody cíli, za které bojujeme, nikoli překážkami.“
V období od 3. května do 1. srpna 2022 zaslalo své soutěžní příspěvky více než 200 novinářů z 27 zemí EU. Porota z nich vybrala jedenáct uchazečů, kteří postoupili do užšího výběru.
O vítězích
Clément Di Roma je videoreportér a fotoreportér, který působí jako korespondent zpravodajské stanice France24 ve Rwandě. Začínal v roce 2019 jako zpravodaj francouzské tiskové agentury AFP v Senegalu. Od roku 2020 do roku 2022 působil ve Středoafrické republice jako zpravodaj pro kanály France24 a TV5Monde. Z hlavního města Bangui informoval o volební krizi a ozbrojených útocích koalice povstalců. O rok později natočil s Carolem Valadem vítězný snímek „Středoafrická republika pod ruským vlivem“ (Centrafrique : le soft power russe).
Carol Valade je multimediální reportér, který se již deset let specializuje na Afriku. Od roku 2018 zde působí trvale jako korespondent RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France, Le Monde a dalších světových médií. Cestoval po západní Africe, informoval o politické krizi, nové vlně případů nákazy ebolou a masakrech z 28. září 2009 v Guineji. Psal i o tom, jak se obyvatelé afrických zemí vyrovnávají se změnou klimatu, a věnoval se mimo jiné vymírání slonů. Poté se přesunul do Středoafrické republiky, odkud informuje o důsledcích občanské války a ruském vlivu, o kterém pojednává vítězný snímek.
O vítězném snímku
Film je prvním dokumentem Clémenta Di Romy a Carola Valadeho a vrcholem jejich novinářské práce ve Středoafrické republice v roce 2020. Země tou dobou procházela vlnou násilí po novém povstání, na jehož potlačování se podílela mimo jiné Wagnerova skupina, paravojenská organizace sloužící zájmům Kremlu. Oba novináři pokračovali ve své práci pro několik světových médií přes sledování ruskými žoldnéry a neoblibu francouzských médií v zemi. Navázali také na činnost svých tří ruských kolegů Orchana Džemala, Kirilla Radčenka a Alexandra Rastorgujeva, kteří se Wagnerovou skupinou ve Středoafrické republice rovněž zabývali, než byli v roce 2018 zavražděni. Di Roma a Valade museli především chránit své zdroje, zvláště pokud psali o činnosti žoldnéřů a o mizení lidí, ke kterému v zemi běžně dochází. Po několika měsících vyšetřování ve Středoafrické republice se jim však podařilo získat si důvěru i u ruských propagandistů, jejichž názory jsme dosud neměli možnost slyšet. Dokument se nezaujatě snaží dát slovo jak obětem wagnerovských žoldnéřů, tak i jejich příznivcům, aby bylo možné lépe porozumět tomu, jak si je ruská propaganda získala – pomohla jí v tom mimo jiné nepřátelská atmosféra vůči Francii v zemi. Tvůrci dokumentu chtěli, aby na této další frontě konfliktu s Ruskem, který se nyní šíří do oblasti Sahelu jak vojensky, tak i formou dezinformací, zazněly názory všech stran.
O ceně
Cena Daphne Caruanové Galiziové vznikla z rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu v prosinci 2019. Nese jméno maltské investigativní novinářky, protikorupční aktivistky a bloggerky Daphne Caruanové Galiziové, která v roce 2017 zemřela po výbuchu bomby nastražené v jejím automobilu.
Cena je každoročně udílena v den výročí její vraždy a oceňuje vynikající žurnalistiku, která prosazuje nebo hájí základní zásady a hodnoty Evropské unie, jako je lidská důstojnost, svoboda, demokracie, rovnost, právní stát a lidská práva.
O cenu se mohou ucházet profesionální novináři jako jednotlivci i týmy bez ohledu na státní příslušnost, kteří jsou autory reportáže otisknuté nebo odvysílané v některém z 27 členských států Evropské unie. Cílem je podpořit profesionální žurnalistiku a upozornit na to, jak významná je v ochraně svobody, rovnosti a příležitostí.
Vítěze vybírá nezávislá porota, v níž zasedají zástupci tisku a občanské společnosti z 27 evropských členských států a představitelé hlavních evropských sdružení novinářů.
Cena i finanční odměna ve výši 20 000 eur je projevem podpory, kterou Evropský parlament poskytuje investigativní žurnalistice, a svědčí o významu, který přikládá svobodě tisku.
V říjnu 2021 cenu získalo konsorcium novinářů Forbidden Stories za projekt Pegasus.
Kdo byla Daphne Caruanová Galiziová?
Daphne Caruanová Galiziová byla maltská novinářka, bloggerka a protikorupční aktivistka. Ve svých reportážích se intenzivně zabývala korupcí, praním peněz, organizovanou trestnou činností, prodejem občanství a účastí maltské vlády v kauze Panama Papers. Čelila kvůli tomu pronásledování a výhrůžkám. Dne 16. října 2017 ji zabil výbuch bomby nastražené v jejím automobilu. Způsob, jakým maltské orgány postupovaly při vyšetřování její vraždy, vyvolal skandál, který vedl až k odstoupení premiéra Josepha Muscata. Na nedostatky ve vyšetřování poukázali v prosinci 2019 i poslanci Evropského parlamentu a vyzvali Evropskou komisi, aby přijala příslušná opatření.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Hana RAISSI
Tisková atašé -
Iva LAŇOVÁ
Tisková atašé -
Markéta ŽIŽKOVÁ
Tisková atašé
DE
Journalistenpreis des Parlaments 2022 für Film über Einfluss Russlands in Afrika
Clément Di Roma und Carol Valade erhalten den Daphne-Caruana-Galizia-Preis 2022 für ihren Dokumentarfilm „Zentral-Afrika: Die Söldner aus Russland“.
Diese Koproduktion von Découpages / Arte G.E.I.E. lief zunächst auf Arte als Reportage auf Französisch, Deutsch und Englisch. Sie wurde auch auf France 24 ausgestrahlt und in der französischen Zeitung Le Monde abgedruckt .
Zur Eröffnung der Preisverleihung im Daphne-Caruana-Galizia-Pressesaal des Europäischen Parlaments in Straßburg sprachen Parlamentspräsidentin Roberta Metsola, die für den Preis zuständige Vizepräsidentin Pina Picierno und der Generalsekretär der Internationalen Journalistenvereinigung Anthony Bellanger als Vertreter der 29-köpfigen unabhängigen europaweiten Jury.
Parlamentspräsidentin Metsola sagte: „Der Daphne-Caruana-Galizia-Preis für Journalismus vermittelt eine starke Botschaft. Das Europäische Parlament steht auf der Seite der Wahrheit und der Gerechtigkeit und des unabhängigen Journalismus. Eine starke Demokratie braucht eine starke Presse. Und es gibt keine Demokratie ohne Pressefreiheit. In Europa sind Rechte und Freiheiten keine Hindernisse, sondern etwas Erstrebenswertes, für das wir kämpfen müssen.“
Vom 3. Mai bis zum 1. August dieses Jahres hatten mehr als 200 Journalistinnen und Journalisten aus den 27 Mitgliedstaaten ihre Beiträge eingereicht. Aus den elf Beiträgen, die in die engere Wahl kamen, wählte die Jury den Gesamtsieger.
Die Gewinner
Clément Di Roma ist ein Video- und Fotojournalist, der für France24 aus Ruanda berichtet. Er begann 2019 als Reporter im Senegal für Agence France Presse. Von 2020 bis 2022 arbeitete er in der Zentralafrikanischen Republik als Korrespondent für die Sender France24 und TV5Monde. Von der Hauptstadt Bangui aus berichtete er über die Krise nach der Wahl und die bewaffneten Angriffe eines Rebellenbündnisses auf die Hauptstadt. Ein Jahr später führte er zusammen mit Carol Valade Regie bei der preisgekrönten Reportage „Zentral-Afrika: Die Söldner aus Russland“ (Originaltitel: „Centrafrique : le soft power russe“).
Carol Valade arbeitet seit zehn Jahren als Multimediareporter mit dem Schwerpunkt Afrika. Im Jahr 2018 begab er sich als Pressekorrespondent nach Afrika und arbeitete dort mit internationalen Medien wie RFI, AFP, TV5Monde, Radio France oder Le Monde zusammen. Er reiste durch Westafrika, recherchierte zu dem Massaker vom 28. September 2009 in Guinea, berichtete über die politische Krise in dem Land und das Wiederaufflammen der Ebola-Epidemie. Außerdem dokumentierte er vor Ort die Anpassung an den Klimawandel und das Verschwinden der Elefanten. Anschließend ging er in die Zentralafrikanische Republik, um über die Folgen des Bürgerkriegs und den Einfluss Russlands – das Thema des preisgekrönten Dokumentarfilms – zu berichten.
Der preisgekrönte Beitrag
Der Film ist der erste Dokumentarfilm von Clément Di Roma und Carol Valade und die Krönung ihrer Korrespondententätigkeit in der Zentralafrikanischen Republik im Jahr 2020. Das Land erlebte eine Welle von Gewalt und Missbrauch. Auslöser war ein Aufstand, der zum Teil von der Gruppe Wagner bekämpft wurde, einer Schattenarmee im Dienste des Kremls. Di Roma und Valade recherchierten, filmten und berichteten weiter für mehrere internationale Medien, obwohl sie von den russischen Söldnern überwacht wurden und französischen Medien allenthalben Feindseligkeit entgegenschlug. Es ging ihnen auch darum, die Arbeit ihrer drei russischen Kollegen Orhan Dschemal, Kirill Radtschenko und Alexander Rasstorgujew fortzusetzen. Sie hatten in der Zentralafrikanischen Republik zur Gruppe Wagner recherchiert und waren 2018 ermordet worden. In einem Land, in dem viele Andersdenkende verschwinden, wollten Di Roma und Valade in erster Linie ihre Quellen und vor allem diejenigen schützen, die die Verbrechen der Söldner anprangern. Nach monatelangen Recherchen gewannen sie das Vertrauen derjenigen, die in der Zentralafrikanischen Republik Propaganda für Russland machten – Menschen, deren Stimmen man nie zuvor gehört hatte. In ihrem unvoreingenommenen Dokumentarfilm kommen die Opfer der Söldner ebenso zu Wort wie deren Unterstützer. So lässt sich besser nachvollziehen, wie es – begünstigt durch Ressentiments gegenüber Frankreich – zu dieser Übernahme kommen konnte. Die Autoren wollten allen Gehör verschaffen, die sich an dieser anderen Front des Konflikts mit Russland befinden, eines Konflikts, der sich nun sowohl militärisch als auch auf dem Gebiet der Desinformation auf die Sahelzone ausdehnt.
Über den Preis
Den Daphne-Caruana-Galizia-Preis rief das Präsidium des Europäischen Parlaments im Dezember 2019 zu Ehren der maltesischen Enthüllungsjournalistin und Bloggerin ins Leben. Daphne Caruana Galizia hatte unermüdlich gegen Korruption angekämpft und war 2017 bei einem Autobombenanschlag getötet worden.
Jedes Jahr um den 16. Oktober – den Tag ihrer Ermordung – werden mit dem Preis herausragende journalistische Leistungen ausgezeichnet, mit denen die Prinzipien und Grundwerte der Europäischen Union gefördert und verteidigt werden. Dabei geht es etwa um Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichstellung, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte.
Der Preis steht allen professionellen Journalistinnen, Journalisten und Journalistenteams offen – die Staatsangehörigkeit spielt dabei keine Rolle. Eingereicht werden können journalistische Beiträge, die von Medien in einem der 27 Mitgliedstaaten der EU veröffentlicht oder ausgestrahlt wurden. Mit dem Preis soll betont werden, wie wichtig professioneller Journalismus ist, um Freiheit, Gleichstellung und Chancen für alle zu sichern.
In der unabhängigen Jury sind Presse und Zivilgesellschaft aller 27 EU-Mitgliedstaaten und die wichtigsten europäischen Journalismusverbände vertreten.
Der mit 20 000 EUR dotierte Preis ist ein Beleg dafür, dass sich das Europäische Parlament für Enthüllungsjournalismus und Pressefreiheit starkmacht.
Im letzten Jahr – im Oktober 2021 – erhielt das Journalistenteam des Pegasus-Projekts Daphne-Caruana-Galizia-Preis des Parlaments. Dieses Projekt wird vom Konsortium Forbidden Stories koordiniert.
Wer war Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia war eine maltesische Enthüllungsjournalistin, Bloggerin und Korruptionsbekämpferin. Sie berichtete eingehend über Korruption, Geldwäsche und organisiertes Verbrechen, aber auch über den Handel mit der Staatsbürgerschaft des Landes und die Verwicklung der maltesischen Regierung in die Affäre um die Panama-Papiere. Dafür schüchterte man sie ein und bedrohte sie. Am 16. Oktober 2017 fiel sie einer Autobombe zum Opfer. Die Skandale rund um die Ermittlungen der Behörden im Mordfall Daphne Caruana Galizia führten schließlich zum Rücktritt von Ministerpräsident Joseph Muscat. Das Europäische Parlament äußerte im Dezember 2019 heftige Kritik an den Ermittlungspannen und forderte die Kommission zum Handeln auf.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Armin WISDORFF
Pressereferent -
Philipp BAUER
Pressereferent in Deutschland -
Bernhard SCHINWALD
Press Officer in Austria
EL
Το βραβείο δημοσιογραφίας του ΕΚ σε ταινία σχετικά με τη ρωσική επιρροή στην Αφρική
Οι Clément Di Roma και Carol Valade είναι οι νικητές του βραβείου Daphne Caruana Galizia 2022 για το ντοκιμαντέρ τους σχετικά με τη ρωσική επιρροή στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.
Το ντοκιμαντέρ «The Central African Republic under Russian influence» είναι μια συμπαραγωγή των Découpages και Arte G.E.I.E και αρχικά μεταδόθηκε από το Arte Reportage στα γαλλικά, τα γερμανικά και τα αγγλικά. Μεταδόθηκε επίσης από το France 24, ενώ σχετικό ρεπορτάζ δημοσιεύθηκε στη γαλλική εφημερίδα Le Monde.
Η τελετή απονομής του βραβείου πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα Τύπου Daphne Caruana Galizia του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο. Την τελετή άνοιξε η πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Roberta Metsola, ενώ τον λόγο έλαβαν επίσης η Pina Picierno, αντιπρόεδρος του ΕΚ αρμόδια για το βραβείο, καθώς και ο Anthony Bellanger, γενικός γραμματέας της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων και εκπρόσωπος της 29μελούς ανεξάρτητης πανευρωπαϊκής κριτικής επιτροπής του βραβείου.
Η πρόεδρος Metsola δήλωσε: «Το βραβείο δημοσιογραφίας Daphne Caruana Galizia στέλνει ηχηρό μήνυμα. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συντάσσεται με την αλήθεια και τη δικαιοσύνη, με την ανεξάρτητη δημοσιογραφία.
Προϋπόθεση για μια ισχυρή δημοκρατία είναι να υπάρχει ισχυρός Τύπος. Δεν νοείται δημοκρατία χωρίς ελευθερία του Τύπου. Στη Ευρώπη, τα δικαιώματα και οι ελευθερίες αποτελούν στόχους για τους οποίους παλεύουμε, όχι εμπόδια».
Από τις 3 Μαΐου έως την 1η Αυγούστου 2022, περισσότεροι από 200 δημοσιογράφοι από τις 27 χώρες της ΕΕ υπέβαλαν τις δημοσιογραφικές τους έρευνες, θέτοντας υποψηφιότητα για το βραβείο του Κοινοβουλίου. Η κριτική επιτροπή επέλεξε 11 από αυτές ως τελικές υποψήφιες, προτού καταλήξει στους νικητές.
Ποιοι είναι οι νικητές
Ο Clément Di Roma είναι φωτορεπόρτερ, παραγωγός βίντεο και ανταποκριτής του France 24 με βάση τη Ρουάντα. Ξεκίνησε να εργάζεται το 2019 ως δημοσιογράφος στη Σενεγάλη για το πρακτορείο Agence France Presse. Από το 2020 έως το 2022 έκανε ανταποκρίσεις με βάση την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία για τα κανάλια France 24 και TV5 Monde. Από το Μπανγκί, την πρωτεύουσα της χώρας, κάλυψε την κρίση των εκλογών και τις ένοπλες επιθέσεις ανταρτών κατά της πόλης. Έναν χρόνο αργότερα σκηνοθέτησε μαζί με τον Carol Valade τη βραβευθείσα έρευνα «Centrafrique: le soft power russe» (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία: η ρωσική ήπια ισχύς).
Ο Carol Valade είναι δημοσιογράφος που ειδικεύεται εδώ και 10 χρόνια στην Αφρική. Το 2018 εγκαταστάθηκε στην ήπειρο και άρχισε να εργάζεται ως ανταποκριτής για διάφορα διεθνή μέσα ενημέρωσης, όπως το RFI, το AFP, το TV5 Monde, το Radio France και η εφημερίδα Le Monde. Ταξίδεψε σε ολόκληρη τη Δυτική Αφρική για να καλύψει σειρά θεμάτων όπως την πολιτική κρίση στη Γουινέα, την αναζωπύρωση της επιδημίας του Έμπολα, τις σφαγές της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και την εξαφάνιση των ελεφάντων. Στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, από όπου έκανε ανταποκρίσεις σχετικά με τις συνέπειες του εμφυλίου πολέμου και τη ρωσική επιρροή στη χώρα, θέμα που αποτελεί και το αντικείμενο της βραβευθείσας έρευνας.
Σχετικά με τη βραβευθείσα δημοσιογραφική έρευνα
Η ταινία αυτή είναι το πρώτο ντοκιμαντέρ του Clément Di Roma και του Carol Valade και αποτελεί το καταστάλαγμα του έργου τους ως ανταποκριτών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία το 2020. Η χώρα διερχόταν τότε περίοδο βίας και παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εξαιτίας μιας νέας εξέγερσης, στην οποία μεταξύ των εμπολέμων ήταν και η Ομάδα Βάγκνερ, μια παραστρατιωτική ομάδα που υπηρετεί τα συμφέροντα του Κρεμλίνου. Οι δύο δημοσιογράφοι έκαναν έρευνες, μαγνητοσκόπησαν υλικό και συνέχισαν να δίνουν ανταποκρίσεις σε διάφορα διεθνή μέσα ενημέρωσης, παρά τις παρακολουθήσεις από Ρώσους μισθοφόρους και τη γενικότερη εχθρότητα κατά των γαλλικών μέσων ενημέρωσης. Συνέχισαν έτσι το έργο τριών Ρώσων συναδέλφων τους, του Orhan Djemal, του Kirill Radchenko και του Alexander Rasstorguyev, οι οποίοι δολοφονήθηκαν στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ενώ ερευνούσαν την Ομάδα Βάγκνερ το 2018. Κύρια ανησυχία των δύο ήταν η προστασία των πηγών τους, ειδικότερα όσων καταγγέλλουν τα εγκλήματα των μισθοφόρων, σε μια χώρα όπου είναι συχνές οι εξαφανίσεις αντιπάλων. Μετά από αρκετούς μήνες έρευνας, ο Di Roma και ο Valade κέρδισαν την εμπιστοσύνη ανθρώπων που προωθούν τη ρωσική προπαγάνδα στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, η φωνή των οποίων δεν είχε ακουστεί ποτέ ξανά στο παρελθόν. Χωρίς προκαταλήψεις, το ντοκιμαντέρ των δύο δημοσιογράφων δίνει φωνή στα θύματα των μισθοφόρων αλλά και στους οπαδούς τους, για να μπορέσουμε να κατανοήσουμε καλύτερα πώς έγινε αυτή η μεταβολή της επιρροής, η οποία διευκολύνθηκε από το εχθρικό κλίμα που επικρατεί κατά της Γαλλίας. Ο Di Roma και ο Valade θέλησαν να ακουστούν οι φωνές όλων των πρωταγωνιστών στο μέτωπο αυτό της σύγκρουσης με τη Ρωσία, μιας σύγκρουσης που πλέον εξαπλώνεται στο Σαχέλ τόσο στρατιωτικά όσο και στο πεδίο της παραπληροφόρησης.
Σχετικά με το βραβείο
Το βραβείο Daphne Caruana Galizia θεσπίστηκε τον Δεκέμβριο του 2019 με απόφαση του προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς τιμήν της Μαλτέζας ερευνήτριας δημοσιογράφου και μπλόγκερ, γνωστής για τον αγώνα της κατά της διαφθοράς, η οποία δολοφονήθηκε σε έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου το 2017.
Κάθε χρόνο, στην επέτειο της δολοφονίας της Daphne Caruana Galizia, το βραβείο απονέμεται σε σπουδαίες δημοσιογραφικές έρευνες που προωθούν ή υπερασπίζονται τις θεμελιώδεις αρχές και αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Το βραβείο είναι ανοιχτό σε επαγγελματίες δημοσιογράφους και ομάδες δημοσιογράφων από οποιαδήποτε χώρα του κόσμου. Δεκτές γίνονται δημοσιογραφικές δουλειές που έχουν δημοσιευθεί ή μεταδοθεί σε μέσα ενημέρωσης με έδρα σε οποιοδήποτε από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος είναι να υποστηριχθεί και να αναδειχθεί η σημασία της επαγγελματικής δημοσιογραφίας για τη διασφάλιση της ελευθερίας, της ισότητας και των ευκαιριών.
Στην ανεξάρτητη κριτική επιτροπή συμμετέχουν εκπρόσωποι του Τύπου και της κοινωνίας των πολιτών από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και εκπρόσωποι των μεγαλύτερων δημοσιογραφικών ενώσεων της Ευρώπης.
Το βραβείο και το χρηματικό έπαθλο των 20.000 ευρώ αποτελούν δείγμα της έμπρακτης στήριξης που παρέχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ερευνητική δημοσιογραφία και της μεγάλης σημασίας που αποδίδει στην ελευθερία του Τύπου.
Τον Οκτώβριο του 2021, το βραβείο δημοσιογραφίας Daphne Caruana Galizia απονεμήθηκε στους δημοσιογράφους του δικτύου Forbidden Stories που δημοσίευσαν τη δουλειά τους για το «Pegasus Project».
Ποια ήταν η Daphne Caruana Galizia
Η Daphne Caruana Galizia ήταν Μαλτέζα δημοσιογράφος, μπλόγκερ και ακτιβίστρια κατά της διαφθοράς. Στην επαγγελματική της πορεία είχε αποκαλύψει εκτενείς πληροφορίες για θέματα που αφορούσαν τη διαφθορά, το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, το οργανωμένο έγκλημα, την πώληση «χρυσών διαβατηρίων» σε υπηκόους τρίτων χωρών και την εμπλοκή της μαλτέζικης κυβέρνησης στο σκάνδαλο των «εγγράφων του Παναμά». Έχοντας δεχτεί επανειλημμένως παρενοχλήσεις και απειλές, η δημοσιογράφος δολοφονήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2017, όταν εξερράγη βόμβα που είχε τοποθετηθεί στο αυτοκίνητό της. Η κατακραυγή για τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκαν την υπόθεση διερεύνησης της δολοφονίας οι αρχές της χώρας οδήγησε τελικά στην παραίτηση του πρωθυπουργού Joseph Muscat. Εκφράζοντας την αποδοκιμασία τους για τις παραλείψεις κατά τη διεξαγωγή των ερευνών, οι ευρωβουλευτές κάλεσαν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2019 να αναλάβει δράση.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Κυριάκος ΚΛΩΣΙΔΗΣ
Press Officer
ES
El Parlamento Europeo premia un documental sobre la influencia rusa en África
El Premio Daphne Caruana Galizia 2022 ha recaído en los autores del documental «República Centroafricana: el poder blando ruso», los periodistas Clément Di Roma y Carol Valade.
Se trata de una coproducción entre Découpages/Arte G.E.I.E, que se emitió originalmente en Arte Reportage en francés, alemán e inglés. El trabajo también lo exhibió France 24 y lo publicó en forma de reportaje el diario francés Le Monde.
La presidenta del PE, Roberta Metsola, la vicepresidenta responsable del Premio, Pina Picierno, y el secretario general de la Federación Internacional de Periodistas y representante de los 29 miembros del jurado independiente europeo, Anthony Bellanger, intervinieron en la ceremonia de entrega del galardón en la sala de prensa Daphne Caruana Galizia del Parlamento Europeo en Estrasburgo.
La presidenta Metsola señaló: «El Premio de Periodismo Daphne Caruana Galizia envía un mensaje inequívoco. El Parlamento Europeo está del lado de la verdad y la justicia, del periodismo independiente. Una democracia fuerte requiere una prensa fuerte. Y no hay democracia sin libertad de prensa. En Europa, los derechos y las libertades son objetivos por los que peleamos, no obstáculos».
Entre el 3 de mayo y el 1 de agosto de 2022, más de doscientos periodistas de los veintisiete países de la Unión presentaron sus obras para optar al premio. Once fueron preseleccionadas por el jurado y entre ellas se eligió a la historia ganadora.
Breve semblanza de los ganadores
Clément Di Roma, videoperiodista y fotógrafo, trabaja para France24 en Ruanda. Comenzó en 2019 como reportero en Senegal para la agencia France Presse. Entre 2020 y 2022 estuvo afincado en la República Centroafricana como corresponsal de los canales televisivos France24 y TV5Monde. Allí cubrió la crisis electoral y los ataques armados de una coalición rebelde contra la capital, Bangui. Un año más tarde dirigió con Carol Valade la historia galardonada, Centrafrique: le soft power russe («República Centroafricana: el poder blando ruso»).
Carol Valade lleva diez años como reportero multimedia especializado en África. Desde 2018 trabaja en el continente africano como corresponsal, para RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France y Le Monde, entre otros medios internacionales. Viajó por África Occidental para cubrir la crisis política en Guinea y el repunte de la epidemia de ébola; investigó las masacres del 28 de septiembre de 2009 y documentó la adaptación al cambio climático y la desaparición de elefantes, antes de establecerse en la República Centroafricana para informar sobre las consecuencias de la guerra civil y la influencia rusa, tema central del documental premiado.
La historia que cuenta el documental
Esta película es el primer documental de Clément Di Roma y Carol Valade y la culminación de su trabajo como corresponsales en la República Centroafricana en 2020. El país estaba entonces inmerso en una oleada de violencia y abusos desatada por una rebelión en la que estaba implicado, entre otros, el grupo Wagner, un ejército en la sombra formado por mercenarios al servicio de los intereses del Kremlin. Los reporteros investigaron, filmaron y continuaron trabajando para varios medios internacionales pese a estar vigilados por mercenarios rusos y a la hostilidad reinante contra los medios de comunicación franceses.
Se trataba también de continuar el trabajo de sus tres colegas rusos, Orhan Djemal, Kirill Radchenko y Alexander Rasstorguyev, asesinados en la República Centroafricana mientras investigaban al grupo Wagner en 2018. Su principal preocupación ha sido proteger a sus fuentes, especialmente a quienes denuncian los crímenes cometidos por mercenarios, en un país donde las desapariciones de opositores están a la orden del día. Tras varios meses consiguieron ganarse la confianza de agentes de la propaganda rusa en la República Centroafricana. Nunca antes se habían escuchado sus voces.
Este documental huye del sesgo y da voz a las víctimas de los mercenarios, pero también a sus partidarios, para comprender mejor los métodos de esta toma de control facilitada por el resentimiento que existe hacia Francia. Sus autores quisieron dar voz a todos los que participan en este otro frente del conflicto con Rusia que se está extendiendo al Sahel, tanto en el campo militar como en el de la desinformación.
Acerca del Premio
El Premio Daphne Caruana fue instituido por una decisión de la Mesa del Parlamento Europeo en diciembre de 2019 en homenaje a la maltesa Daphne Caruana Galizia, periodista y bloguera de investigación anticorrupción que murió en un atentado con coche bomba en 2017.
Con él se recompensa cada año (en el aniversario del asesinato de Daphne Caruana Galizia) al periodismo de calidad que promueve o defiende los principios y valores fundamentales de la Unión Europea, como la dignidad, la libertad, la democracia, la igualdad, el Estado de derecho o los derechos humanos.
Está abierto a periodistas profesionales y equipos de periodistas profesionales de cualquier nacionalidad, que pueden presentar reportajes de investigación que hayan sido publicados o emitidos por medios establecidos en uno de los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea. Su objetivo es apoyar y destacar la importancia del periodismo profesional para defender la libertad, la igualdad y la igualdad de oportunidades.
Un jurado independiente compuesto por representantes de la prensa y de la sociedad civil de los veintisiete Estados miembros europeos y por representantes de las principales asociaciones europeas de periodismo es el encargado de elegir la obra ganadora.
El premio y los 20 000 euros reafirman el compromiso del Parlamento Europeo con el periodismo de investigación y la libertad de prensa.
En octubre de 2021, el Premio Daphne Caruana de Periodismo fue otorgado a los periodistas del Proyecto Pegasus bajo la coordinación del consorcio Forbidden Stories.
¿Quién fue Daphne Caruana Galizia?
La maltesa Daphne Caruana Galizia fue una periodista, bloguera y activista anticorrupción que informó exhaustivamente sobre la corrupción, el blanqueo de dinero, el crimen organizado, la venta de pasaportes y los vínculos del Gobierno de Malta con los papeles de Panamá. Después de haber sufrido acoso y amenazas durante un tiempo, fue asesinada con un coche bomba el 16 de octubre de 2017. Las protestas por cómo gestionaron las autoridades la investigación de su asesinato provocaron la dimisión del primer ministro Joseph Muscat. En diciembre de 2019, los eurodiputados criticaron los fallos de la investigación y pidieron que la Comisión Europea tomara medidas.
-
Estefanía NARRILLOS
Responsable de prensa
ET
Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhinna sai film Venemaa mõjust Aafrikas
2022. aasta Daphne Caruana Galizia auhinna said ajakirjanikud Clément Di Roma ja Carol Valade dokfilmi eest, mis räägib Venemaa mõjutustegevusest Kesk-Aafrika Vabariigis.
Dokumentaalfilm „Centrafrique: le soft power russe“ („Venemaa pehme jõud Kesk-Aafrika Vabariigis“) on produktsioonifirma Découpages ja telekanali Arte ühistöö, mis jõudis esmalt ekraanile Arte saatesarjas „Reportage“ prantsuse, saksa ja inglise keeles. Filmi näitas ka telekanal France24 ja ning sellest kirjutas ajaleht Le Monde.
Auhind anti võitjatele üle Euroopa Parlamendi Daphne Caruana Galizia pressisaalis Strasbourgis. Tseremoonia avasid Euroopa Parlamendi president Roberta Metsola, asepresident Pina Picierno ning 29-liikmelise sõltumatu üleeuroopalise žürii esindaja, Rahvusvahelise Ajakirjanike Föderatsiooni peasekretär Anthony Bellanger.
President Metsola nimetas oma kõnes Daphne Caruana Galizia ajakirjandusauhinda kaalukaks sõnumiks ning rõhutas, et Euroopa Parlament on alati tõe ja õigluse ning sõltumatu ajakirjanduse poolel. „Tugev demokraatia vajab tugevat ajakirjandust. Ilma ajakirjandusvabaduseta pole ka demokraatiat. Euroopas on õigused ja vabadused eesmärk, mitte takistus.“
Auhinnale kandideerimiseks sai töid esitada 3. maist 1. augustini 2022 ja seda tegi rohkem kui 200 ajakirjanikku 27 ELi liikmesriigist. Edasi pääses 11 tööd, mille hulgast valiti lõpuks võitja.
Võitjad
Clément Di Roma on kanali France24 video- ja fotokorrespondent Rwandas. Ta alustas 2019. aastal tööd Agence France Presse’i (AFP) reporterina Senegalis. Aastatel 2020–2022 töötas Di Roma aga kanalite France24 ja TV5Monde korrespondendina Kesk-Aafrika Vabariigis. Ta tegi reportaaže valimiskriisist ja mässuliste koalitsiooni relvastatud rünnakutest pealinnas Banguis. Nende materjalide ainetel valmiski tal koostöös kaasrežissöör Carol Valade’iga auhinna võitnud dokumentaalfilm.
Multimeediareporter Carol Valade on Aafrika sündmusi kajastanud viimased kümme aastat. 2018. aastal asus ta korrespondendina Lääne-Aafrikasse, kust tegi teiste seas koostööd RFI, AFP, TV5Monde’i, Radio France’i ja Le Monde’iga. Valade kajastas Guinea poliitilist kriisi ja ebola epideemia taaspuhkemist ning uuris Guinea 28. septembri 2009. aasta tapatalguid, kliimamuutustega kohanemist ja elevantide kadumist. Seejärel asus ta elama Kesk-Aafrika Vabariiki, et vahendada uudiseid sealse kodusõja tagajärgedest ja Venemaa mõjust.
Võidufilm
„Centrafrique: le soft power russe“ on Clément Di Roma ja Carol Valade’i esimene dokumentaalfilm. See põhineb autorite 2020. aasta tööl Kesk-Aafrika Vabariigis, kus lokkas parajasti järjekordsest mässust alguse saanud vägivald, milleni viinud sündmustes osales ka Kremli huve teeniv Wagneri variarmee. Autorid uurisid, filmisid ja kajastasid sündmusi mitmele rahvusvahelisele meediaväljaandele, kuigi neid jälgisid Venemaa palgasõdurid ja Prantsusmaa meedia ei olnud riigis sugugi populaarne. Muu hulgas ajendas neid soov jätkata kolme 2018. aastal mõrvatud Venemaa ajakirjaniku, Orhan Džemali, Kirill Radšenko ja Alexander Rasstorgujevi tööd, kes uurisid Kesk-Aafrika Vabariigis Wagneri tegevust. Kuna oponentide kadumine on Kesk-Aafrika Vabariigis tavapärane, püüdsid dokumentalistid palgasõdurite kuritegudest rääkima nõustunud allikaid igati kaitsta.
Pärast mitu kuud kestnud uurimist võitsid autorid Kesk-Aafrika Vabariigi Vene propagandistide usalduse ja said esmakordselt kajastada ka nende vaateid. Dokumentaalfilm annabki erapooletult sõna nii palgasõdurite ohvritele kui ka toetajatele. See aitab paremini mõista riigipööret, mille üks ajend oli pahameel Prantsusmaa vastu.
Auhinnast
Daphne Caruana Galizia nimeline ajakirjandusauhind asutati Euroopa Parlamendi juhatuse otsusega 2019. aastal, et avaldada austust Malta korruptsioonivastasele uurivale ajakirjanikule ja blogijale, kes hukkus 2017. aastal autopommiplahvatuses.
Auhind antakse üle iga aasta oktoobris Daphne Caruana Galizia mõrva aastapäeval. Sellega tunnustatakse ELi väärtusi ja liidu aluspõhimõtteid kaitsvat silmapaistvat ajakirjandust.
Auhinnale võivad kandideerida kõigist rahvustest ajakirjanikud ja nende rühmad uurivate lugudega, mis on avaldatud või eetrisse antud mõnes ELi liikmesriigis. Auhinna eesmärk on toetada ja rõhutada professionaalse ajakirjanduse tähtsust vabaduse, võrdõiguslikkuse ja võrdsete võimaluste kaitsmisel.
Võitja valib välja sõltumatu žürii, mis koosneb 27 liikmesriigi ajakirjanduse ja kodanikuühiskonna ning peamiste Euroopa ajakirjandusühenduste esindajatest.
Auhinnaga kaasneb 20 000 euro suurune auhinnaraha, mis näitab Euroopa Parlamendi tugevat toetust uurivale ja vabale ajakirjandusele.
Möödunud aastal said auhinna konsortsiumi Forbidden Stories ajakirjanikud projekti „Pegasus“ eest, mis uuris nuhkvara kasutamist.
Daphne Caruana Galizia
Daphne Caruana Galizia oli Malta ajakirjanik, blogija ja korruptsioonivastane aktivist, kes avaldas üksikasjalikke ülevaateid korruptsioonist, rahapesust, organiseeritud kuritegevusest, kodakondsuse müügist ja Malta valitsuse seostest Panama dokumentidega. Teda hakati selle eest ahistama ja ähvardama ning ta mõrvati 16. oktoobril 2017 autopommiga. Ametivõimud langesid tema mõrva uurides ägeda kriitika alla, mis viis lõpuks peaminister Joseph Muscati tagasiastumiseni. Euroopa Parlament kritiseeris uurimist teravalt ja kutsus 2019. aasta detsembris Euroopa Komisjoni üles tegutsema.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Maris KURME
Pressinõunik -
Kadi HERKÜL
Pressinõunik
FI
EU-parlamentin journalistipalkinnon 2022 sai elokuva Venäjän vaikutusvallasta Afrikassa
Toimittajat Clément Di Roma ja Carol Valade saivat Daphne Caruana Galizia -palkinnon 2022 dokumenttielokuvastaan ”The Central African Republic under Russian influence”.
Dokumentin ovat tuottaneet Découpages ja Arte G.E.I.E. Alunperin se on esitetty Arte-kanavalla nimellä ”Reportage” ranskaksi, saksaksi ja englanniksi. Se on esitetty myös France 24 -kanavalla ja julkaistu ranskalaisessa Le Monde -sanomalehdessä.
Palkintoseremonia pidettiin Euroopan parlamentin Daphne Caruana Galizia -lehdistöhuoneessa Strasbourgissa. Tilaisuuden avasivat Euroopan parlamentin puhemies Roberta Metsola, palkinnosta vastaava varapuhemies Pina Picierno ja Kansainvälisen journalistiliiton pääsihteeri Anthony Bellanger, joka edusti Euroopan laajuisen riippumattoman palkintolautakunnan 29:ää jäsentä.
Puhemies Metsola totesi: ”Daphne Caruana Galizia -journalistipalkinto lähettää vahvan viestin. Euroopan parlamentti on totuuden ja oikeudenmukaisuuden sekä riippumattoman journalismin puolella.
Vahva demokratia tarvitsee vahvan lehdistön. Demokratiaa ei ole ilman lehdistön vapautta. Euroopassa oikeudet ja vapaudet ovat päämääriä eivätkä esteitä.”
Kilpailuun lähetti töitään 3.5.–1.8.2022 välisenä aikana yli kaksisataa toimittajaa 27 EU-maasta. Tuomaristo valitsi jatkoon 11 työtä, joiden joukosta se valitsi voittajatyön.
Tietoa voittajista
Clément Di Roma on video- ja kuvatoimittaja, joka toimii France24-uutiskanavan kirjeenvaihtajana Ruandassa. Hän aloitti vuonna 2019 Agence France Presse -uutistoimiston reportterina Senegalissa. Vuosina 2020–2022 hän työskenteli France24- ja TV5Monde -kanavien kirjeenvaihtajana Keski-Afrikan tasavallassa. Hän tiedotti pääkaupunki Banguista käsin vaalikriisistä ja kapinalliskoalition aseellisista hyökkäyksistä Banguita vastaan. Seuraavaksi hän ohjasi Carol Valaden kanssa voittajatyön ”The Central African Republic under Russian influence / Centrafrique : le soft power russe”.
Carol Valade on työskennellyt Afrikkaan erikoistuneena monimediatoimittajana kymmenen vuotta. Hän muutti Afrikkaan vuonna 2018. Siellä hän toimi eri lehtien kirjeenvaihtajana ja teki yhteistyötä muun muassa seuraavien kansainvälisten tiedotusvälineiden kanssa: RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France ja Le Monde. Hän matkusti eri puolilla Länsi-Afrikkaa ja raportoi Guinean poliittisesta kriisistä ja Ebola-epidemian uusiutumisesta. Hän myös tutki 28. syyskuuta 2009 tapahtuneita verilöylyjä ja dokumentoi ilmastonmuutokseen sopeutumista ja norsujen katoamista. Sitten hän asettui Keski‑Afrikan tasavaltaan, josta hän raportoi sisällissodan seurauksista sekä Venäjän vaikutusvallasta, joka on siis palkitun työn aiheena.
Lisätietoja palkitusta työstä
Elokuva on Clément Di Roman ja Carol Valaden ensimmäinen dokumenttielokuva, johon huipentuu heidän työnsä kirjeenvaihtajina Keski-Afrikan tasavallassa. Keski-Afrikan tasavaltaa koetteli väkivallan ja väärinkäytösten aalto. Se sai alkunsa uudesta kapinasta, johon osallistui myös Kremlin etuja ajava varjoarmeija Wagner. Roman ja Valade tutkivat, kuvasivat ja raportoivat edelleen useille kansainvälisille tiedotusvälineille välittämättä venäläisten palkkasotilaiden valvonnasta ja ranskalaisten tiedotusvälineiden vihamielisyydestä. Näin he myös jatkoivat kolmen venäläisen kollegansa eli Orkhan Dzhemalin, Kirill Radchenkon ja Alexander Rastorguevin työtä. Nämä murhattiin vuonna 2018 Keski-Afrikan tasavallassa tutkiessaan Wagneria. Romanin ja Valaden suurin huolenaihe on ollut lähteiden ja etenkin palkkasotilaiden rikokset tuominneiden suojelu maassa, jossa vastustajien katoamiset ovat yleisiä. He tutkivat aihetta useita kuukausia ja voittivat viimein Keski‑Afrikan tasavallassa toimivien venäläisten propagandan levittäjien luottamuksen. Heidän kantaansa ei ollut koskaan ennen kuultu. Dokumentissa saavat puolueettomasti äänensä kuuluviin niin palkkasotilaiden uhrit kuin heidän kannattajansakin. Tämä auttaa ymmärtämään paremmin, miten vallankaappaus tehtiin ja miten Ranskaa kohtaan tunnettu kauna auttoi vallankaappauksessa. Toimittajat halusivat tuoda kaikkien äänet kuuluviin tällä Venäjän kanssa käytävän konfliktin toisella rintamalla. Konflikti on nyt leviämässä Saheliin sekä sotilaallisin että disinformaation keinoin.
Tietoa palkinnosta
Daphne Caruana Galizia -palkinto perustettiin parlamentin puhemiehistön päätöksellä joulukuussa 2019. Se on kunnianosoitus Daphne Caruana Galizialle, joka sai surmansa autopommi-iskussa vuonna 2017. Caruana Galizia oli toimittaja ja bloggaaja, jonka erikoisalana oli korruption vastainen tutkiva journalismi.
Palkinto myönnetään joka vuosi (Daphne Caruana Galizian murhan vuosipäivän tienoilla) merkittävästä journalistisesta työstä, joka edistää tai puolustaa Euroopan unionin perusperiaatteita ja arvoja. Näitä arvoja ovat ihmisarvo, vapaus, demokratia, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeudet.
Kilpailuun voivat osallistua toimittajat ja toimittajaryhmät kansallisuudesta riippumatta syväluotaavilla töillään, jotka on julkaistu tai esitetty jossakin EU:n 27 jäsenmaassa toimivassa tiedotusvälineessä. Tarkoituksena on tukea ja korostaa journalismin merkitystä vapauden, tasa-arvon ja mahdollisuuksien turvaamisessa.
Voittajatyön valitsee riippumaton tuomaristo. Se koostuu EU:n 27 jäsenmaan lehdistön ja kansalaisyhteiskunnan edustajista. Tuomaristossa on edustajia myös tärkeimmistä eurooppalaisista journalistiyhdistyksistä.
Palkinto ja 20 000 euron palkintosumma kuvastavat Euroopan parlamentin vahvaa tukea tutkivalle journalismille sekä vapaan lehdistön merkitystä.
Lokakuussa 2021 palkinnon sai Pegasus-ohjelmaa tutkinut Forbidden Stories -toimittajaryhmä.
Kuka oli Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia oli maltalainen toimittaja, bloggaaja ja korruptiota vastustava aktivisti. Hän raportoi laajamittaisesti korruptiosta, rahanpesusta, järjestäytyneestä rikollisuudesta, kansalaisuuksien myynnistä sekä Maltan hallituksen yhteyksistä Panaman papereihin. Caruana Galizia joutui häirinnän ja uhkailun kohteeksi, ja hänet murhattiin 16. lokakuuta 2017 autopommi-iskussa. Viranomaisten murhatutkimuksia arvosteltiin julkisuudessa rajusti. Tämä johti lopulta pääministeri Joseph Muscat’n eroon. Euroopan parlamentin jäsenet arvostelivat puutteellista tutkintaa ja vaativat joulukuussa 2019 komissiolta asiaankuuluvia toimenpiteitä.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Janne OJAMO
Press Officer -
Reeta NIEMONEN
Press Officer in Finland
FR
Le prix Daphne Caruana Galizia décerné au film sur l’influence russe en Afrique
Les journalistes Clément Di Roma et Carol Valade ont reçu le prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme 2022 pour leur documentaire “Centrafrique: le soft power russe”.
Le documentaire est une coproduction Découpages/Arte G.E.I.E, initialement diffusée sur Arte Reportage en français, en allemand et en anglais. Il a également été diffusé sur France 24 et publié dans le journal Le Monde.
Roberta Metsola, la Présidente du Parlement européen, a inauguré la cérémonie de remise du prix qui s’est tenue dans la salle de conférences de presse Daphne Caruana Galizia du Parlement européen à Strasbourg. Pina Picierno, la vice-présidente du Parlement en charge du prix, Anthony Bellanger, le secrétaire général de la Fédération internationale des journalistes, ainsi que les 29 membres du jury européen indépendant étaient également présents.
Roberta Metsola a déclaré: “Le prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme envoie un message fort. Le Parlement européen est du côté de la vérité et de la justice. Il est du côté d’un journalisme indépendant. Une démocratie forte a besoin d’une presse forte. La démocratie ne peut exister sans la liberté de la presse. En Europe, les droits et les libertés sont des objectifs pour lesquels nous nous battons, pas des obstacles.”
Du 3 mai au 1er août 2022, plus de 200 journalistes originaires des 27 États membres ont participé au concours en soumettant leurs productions. Une liste de 11 finalistes a été établie par le jury qui a ensuite désigné le lauréat.
À propos des lauréats
Clément Di Roma est un journaliste reporter d’images et correspondant pour France 24 basé au Rwanda. Il débute sa carrière en 2019 au Sénégal, pour l’Agence France Presse. Entre 2020 et 2022, il travaille en République centrafricaine en tant que correspondant pour les chaînes France 24 et TV5Monde. Sur place, il couvre la crise électorale et les attaques armées menées par une coalition rebelle contre la capitale, Bangui. Un an plus tard, il réalise avec Carol Valade le documentaire “Centrafrique: le soft power russe”, lauréat du prix.
Carol Valade est un journaliste multimédia spécialiste de l’Afrique depuis 10 ans. En 2018, il s’installe sur le continent en tant que correspondant de presse et collabore avec RFI, l’AFP, TV5Monde, Radio France, et Le Monde, ainsi que d’autres médias internationaux. Il a voyagé en Afrique de l’Ouest pour couvrir la crise politique en Guinée et la résurgence de l’épidémie d’Ébola. Il a enquêté sur les massacres du 28 septembre 2009 et documenté l’adaptation au changement climatique et la disparition des éléphants. Il s’est ensuite installé en République centrafricaine afin de rendre compte des conséquences de la guerre civile et de l’influence russe, le thème du documentaire lauréat.
À propos du projet lauréat
Ce film de Clément Di Roma et Carol Valade est leur premier documentaire et le couronnement de leur travail en tant que correspondants en République centrafricaine en 2020. Le pays est alors en proie à une vague de violence et à des abus provoqués par une nouvelle rébellion en partie menée par le groupe Wagner, une organisation paramilitaire servant les intérêts du Kremlin. Les deux journalistes enquêtent, filment et poursuivent leur travail de correspondants pour plusieurs médias internationaux alors qu’ils sont surveillés par les mercenaires russes et malgré la forte hostilité à l’égard des médias français. Il était aussi question pour eux de poursuivre le travail de leurs trois collègues russes, Orkhan Djemal, Kirill Radtchenko et Alexandre Rastorgouïev, assassinés en République centrafricaine en 2018 alors qu’ils enquêtaient sur le groupe Wagner. La principale préoccupation de Clément Di Roma et de Carol Valade est la protection de leurs sources, en particulier celles qui dénoncent les crimes des mercenaires, dans un pays où il est commun de voir les opposants disparaître. Après plusieurs mois d’enquête, ils réussissent à gagner la confiance des acteurs de la propagande russe. Leurs voix n’avaient encore jamais été entendues. Ce documentaire donne la parole aux victimes des membres de l’organisation paramilitaire russe, mais aussi aux partisans des mercenaires, sans préjugés, afin de mieux comprendre les mécanismes de cette prise de pouvoir, facilitée par un ressentiment à l’égard de la France. Les deux journalistes voulaient s’assurer que toutes les voies sont entendues sur cet autre front du conflit avec la Russie qui s’étend désormais jusqu’au Sahel, à la fois dans le domaine militaire et dans celui la désinformation.
À propos du prix
Le prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme a été créé par une décision du Bureau du Parlement européen en décembre 2019 afin de rendre hommage à Daphne Caruana Galizia, une journaliste d’investigation et blogueuse maltaise spécialisée dans les questions de corruption, assassinée dans un attentat à la voiture piégée en 2017.
Ce prix récompense chaque année un journalisme d’excellence qui promeut et défend les valeurs et les principes de l’UE, comme la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité, l’État de droit et les droits humains. Il est décerné le jour de l’anniversaire de l’assassinat de la journaliste.
Les journalistes et équipes de journalistes professionnels de toute nationalité ont la possibilité de soumettre des articles détaillés, publiés ou diffusés par des médias basés dans l’un des 27 États membres de l’UE. Ce prix vise à encourager et à souligner le rôle central d’un journalisme professionnel qui permet de préserver la liberté, l’égalité, et d’offrir à tous les mêmes possibilités.
C’est un jury indépendant composé de représentants de la presse et de la société civile des 27 États membres et de représentants des principales associations européennes de journalisme qui désigne le lauréat.
Ce prix, doté d’une récompense de 20 000 euros, témoigne du soutien ferme du Parlement au journalisme d’investigation et de l’importance de la liberté de la presse.
En octobre 2021, le prix Daphne Caruana Galizia a été remis aux reporters du projet Pegasus, coordonnés par le réseau de journalistes Forbidden Stories.
Qui était Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia était une journaliste d’investigation, une militante anti-corruption et une blogueuse maltaise qui se consacrait essentiellement à la corruption, au blanchiment de capitaux, à la criminalité organisée, à la vente de la citoyenneté et aux liens du gouvernement maltais avec les Panama Papers. Après avoir été harcelée et menacée, elle a été assassinée dans une explosion à la voiture piégée le 16 octobre 2017. Le tollé suscité par la façon dont les autorités ont traité l’enquête sur son meurtre a finalement mené à la démission du Premier ministre Joseph Muscat. Suite aux échecs de l’enquête, en décembre 2019, les députés du Parlement européen ont demandé à la Commission européenne d’agir.
-
John SCHRANZ
Attaché de presse
GA
Duais iriseoireachta Parlaimint na hEorpa 2022 bronnta ar chlár faoi thionchar na Rúise san Afraic
Bronnadh Duais 2022 Daphne Caruana Galizia ar bheirt iriseoirí, Clément Di Roma agus Carol Valade, as a gclár faisnéise “Poblacht na hAfraice Láir faoi thionchar na Rúise”.
Is comhléiriúchán ó Découpages/Arte G.E.I.E é an clár faisnéise seo, a craoladh ar dtús ar Arte Reportage i bhFraincis, i nGearmáinis agus i mBéarla. Craoladh é freisin ar France24 agus foilsíodh é sa nuachtán Francach Le Monde.
D’oscail Roberta Metsola, Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, Pina Picierno, an Leas-Uachtarán atá freagrach as an Duais, agus Anthony Bellanger, Ard-Rúnaí Chónaidhm Idirnáisiúnta na nIriseoirí agus ionadaí ar na 29 gcomhalta den Ghiúiré neamhspleách uile-Eorpach, an searmanas bronnta a reáchtáladh i Seomra Preasa Daphne Caruana Galizia i bParlaimint na hEorpa in Strasbourg.
Dúirt an tUachtarán Metsola: “Tugtar teachtaireacht láidir le Duais Daphne Caruana Galizia don Iriseoireacht. Tacaíonn Parlaimint na hEorpa leis an bhfírinne agus an ceartas; tacaíonn sí le hiriseoireacht neamhspleách.
Tá gá le preas láidir chun go mbeidh daonlathas láidir ann. Agus níl aon daonlathas ann gan saoirse an phreasa. San Eoraip, is spriocanna a mbímid ag troid ar a son iad cearta agus saoirsí seachas bacainní.”
Idir an 3 Bealtaine agus an 1 Lúnasa 2022, chuir breis agus 200 iriseoir ó 27 mBallstát an Aontais a gcuid scéalta isteach. Chuir an giúiré 11 scéal díobh sin ar ghearrliosta sular roghnaíodh an buaiteoir deiridh.
Na buaiteoirí
Is comhfhreagraí físe agus fóta-iriseoir do France24 é Clément Di Roma atá lonnaithe i Ruanda. Thosaigh sé in 2019 mar thuairisceoir sa tSeineagáil d’Agence France Presse. Ó 2020 go dtí 2022 bhí sé lonnaithe i bPoblacht na hAfraice Láir mar chomhfhreagraí do na cainéil France24 agus TV5Monde. Ó Bangui, d’fhoilsigh sé scéalta ar ghéarchéim na dtoghchán agus na hionsaithe armtha a rinne comhghuaillíocht reibiliúnach i gcoinne phríomhchathair Bangui féin. Bliain ina dhiaidh sin, ba é féin agus Carol Valade a stiúir an scéal a bhuaigh, “Poblacht na hAfraice Láir faoi thionchar na Rúise/ Centrafrique : le soft power russe”.
Is tuairisceoir ilmheán é Carol Valade atá ag plé leis an Afraic go háirithe le 10 mbliana anuas. In 2018, bhog sé go dtí an mhór-roinn mar chomhfhreagraí preasa agus d’oibrigh sé le RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France, Le Monde agus meáin idirnáisiúnta eile. Thaistil sé ar fud Iarthar na hAfraice ag tuairisciú ar an ngéarchéim pholaitiúil sa Ghuine agus ar athbheochan eipidéim Ebola. Rinne sé fiosrú freisin ar shléachtanna an 28 Meán Fómhair 2009, rinne sé doiciméadú ar oiriúnú don athrú aeráide agus ar eilifintí a bhí ag dul ar iarraidh agus ansin lonnaigh sé é féin i bPoblacht na hAfraice Láir chun tuairisciú a dhéanamh ar iarmhairtí an chogaidh shibhialta agus ar thionchar na Rúise – an scéal a bhuaigh an duais.
An scéal a bhuaigh
Is é an scannán seo an chéad chlár faisnéise ó Clément Di Roma agus Carol Valade agus is é toradh a gcuid oibre mar chomhfhreagraithe i bPoblacht na hAfraice Láir in 2020. Bhí an tír ag dul trí rabharta foréigin agus mí-úsáide a spreag éirí amach nua, ina raibh cuid den troid á déanamh ag Wagner, scáth-arm a ghníomhaíonn ar son leasanna na Creimile. Rinne siad fiosrú, scannánú agus lean siad lena gcuid oibre do na meáin idirnáisiúnta éagsúla in ainneoin na faire a bhí á déanamh ag saighdiúirí tuarastail na Rúise agus an naimhdis leanúnach i gcoinne na meán Francach. Lean siad ar aghaidh freisin leis an obair a rinne a dtriúr comhghleacaithe Rúiseacha, Orhan Djemal, Kirill Radchenko, agus Alexander Rasstorguyev, a dúnmharaíodh i bPoblacht na hAfraice Láir agus fiosrú á dhéanamh acu ar Wagner in 2018. Is é an príomh-chúis imní a bhí acu ná a bhfoinsí a chosaint, go háirithe iad siúd a cháineann coireanna na saighdiúirí tuarastail, i dtír ina dtéann an freasúra ar iarraidh go coitianta. Tar éis roinnt míonna den fhiosrú, chuir gníomhaithe bolscaireachta Rúiseacha i bPoblacht na hAfraice Láir muinín iontu. Ní raibh a nguthanna le cloisteáil riamh roimhe sin. Gan chlaontacht, tugann a gclár faisnéise guth d’íospartaigh na saighdiúirí tuarastail, ach dá lucht tacaíochta freisin, chun tuiscint níos fearr a fháil an tslí ina bhfuil an ghabháil cumhachta seo ag tarlú, agus an tslí ina bhfuil míshástacht leis an bhFrainc ag cur leis an ngabháil sin. Theastaigh uathu gach guth a chur in iúl san fhronta eile seo den choimhlint leis an Rúis atá ag scaipeadh go dtí an tSaiheil anois i réimsí míleata agus bréagaisnéise.
An Duais
Cuireadh tús le Duais Daphne Caruana le cinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa i mí na Nollag 2019 in ómós do Daphne Caruana Galizia, iriseoir agus blagálaí ó Mhálta a rinne fiosrú ar éilliú agus a maraíodh in ionsaí carrbhuama in 2017.
Bronntar an Duais ar bhonn bliantúil (ar chomóradh fheallmharú Daphne Caruana Galizia) as iriseoireacht den scoth a chuireann croíphrionsabail agus bunluachanna an Aontais Eorpaigh chun cinn nó a chosnaíonn iad, mar shampla, dínit an duine, an tsaoirse, an daonlathas, an comhionannas, an smacht reachta agus cearta an duine.
Is féidir le hiriseoirí gairmiúla agus foirne iriseoirí gairmiúla de náisiúntacht ar bith scéalta mionsonraithe a chur isteach a foilsíodh nó a chraol na meáin bunaithe i gceann de 27 mBallstát an Aontais Eorpaigh. Is é an aidhm atá ann tacú leis an iriseoireacht ghairmiúil agus béim a leagan ar a thábhachtaí atá sí ó thaobh saoirse, comhionannas agus deiseanna a chosaint.
Tá an giúiré neamhspleách comhdhéanta d’ionadaithe ón bpreas agus ón tsochaí shibhialta ó na 27 mBallstát Eorpacha agus ionadaithe ó phríomh-Chomhlachais Iriseoireachta na hEorpa.
Léiríonn an Duais féin agus an duais airgid €20.000 tacaíocht láidir Pharlaimint na hEorpa don iriseoireacht iniúchach agus don saorphreas.
I mí Dheireadh Fómhair 2021, bronnadh Duais Daphne Caruana don Iriseoireacht ar na hiriseoirí a rinne imscrúdú ar Thionscadal Pegasus, faoi chomhordú Forbidden Stories.
Cérbh í Daphne Caruana Galizia?
Ba Iriseoir, blagálaí agus gníomhaí i gcoinne an éillithe ó Mhálta í Daphne Caruana Galizia a thuairiscigh go forleathan ar éilliú, sciúradh airgid, coireacht eagraithe, díolachán saoránachta agus naisc rialtas Mhálta le Páipéir Phanama. Tar éis ciapadh agus bagairtí, dúnmharaíodh í i bpléascadh carrbhuama ar an 16 Deireadh Fómhair 2017. D’éirigh an Príomh-Aire Joseph Muscat as oifig mar gheall ar an gcaoi ar láimhseáil na húdaráis an fiosrú ar a dúnmharú. I mí na Nollag 2019, d’iarr Feisirí Eorpacha ar an gCoimisiún Eorpach gníomhú mar fhreagairt ar fhadhbanna san fhiosrú.
-
Fionnuala CROKER
Press Officer in Ireland -
John SCHRANZ
Press Officer
HR
Nagradu za novinarstvo dobio dokumentarni film o ruskom utjecaju u Africi
Clément Di Roma i Carol Valade ovogodišnji su dobitnici Nagrade Daphne Caruana Galizia za novinarstvo za dokumentarni film „Srednjoafrička Republika pod ruskim utjecajem”.
Dokumentarni film snimljen u koprodukciji medijskih kuća Découpages i Arte G.E.I.E. premijerno je prikazan kao reportaža na kanalu Arte na francuskom, njemačkom i engleskom jeziku. Zatim je repriziran na kanalu France 24 i objavljen u obliku članka u francuskim novinama Le Monde.
Predsjednica Europskog parlamenta Roberta Metsola, potpredsjednica EP-a nadležna za Nagradu Pina Picierno i Anthony Bellanger, glavni tajnik Međunarodne udruge novinara i predstavnik 29-članog neovisnog europskog žirija otvorili su svečanost dodjele nagrade u dvorani za medije Daphne Caruana Galizia u zgradi Europskog parlamenta u Strasbourgu.
Predsjednica Metsola izjavila je: „Nagrada Daphne Caruana Galizia za novinarstvo šalje jasnu poruku: Europski parlament je na strani istine i pravde, na strani neovisnog novinarstva.
Snažna demokracija treba snažne medije, jer bez slobode medija nema demokracije. U Europi su prava i slobode ciljevi za koje se borimo, a ne prepreke.”
U razdoblju od 3. svibnja do 1. kolovoza 2022. više od 200 novinara iz svih 27 država članica kandidiralo je svoje radove. Žiri je odabrao pobjednika među 11 finalista.
O pobjednicima
Clément Di Roma radi kao fotoreporter i dopisnik kanala France 24 u Ruandi. Karijeru je započeo 2019. kao dopisnik agencije France Presse u Senegalu. Od 2020. do 2022. radi kao dopisnik za kanale France 24 i TV5Monde u Srednjoafričkoj Republici, gdje je pratio izbornu krizu i oružane napade pobunjeničke koalicije na glavni grad Bangui. S Carolom Valadeom režirao je pobjednički dokumentarni film Centrafrique: le soft power russe (Srednjoafrička Republika pod ruskim utjecajem).
Carol Valade je multimedijski reporter koji već deset godina prati zbivanja u Africi. Još 2018. preselio se na taj kontinent i kao dopisnik, među ostalim, radio za Francuski radio, agenciju France Presse, kanal TV5Monde i novine Le Monde. Proputovao je zapadnu Afriku kako bi pratio političku krizu u Gvineji i ponovnu pojavu ebole te izvještavao o masakrima od 29. rujna 2009., prilagodbi klimatskim promjenama i nestanku slonova prije nego što se smjestio u Srednjoafričkoj Republici, gdje je dokumentirao posljedice građanskog rata i ruskog utjecaja, što je tema dobitničkog rada.
O nagrađenom radu
Ovo je prvi dokumentarni film Clémenta Di Rome i Carola Valadea, koji predstavlja kulminaciju njihova rada kao dopisnika iz Srednjoafričke Republike tijekom 2020. Ta je država proživljavala val nasilja uzrokovanog novim ustankom za koji je djelomično zaslužna skupina Wagner, vojska iz sjene koja služi interesima Kremlja. Istraživali su, snimali i izvještavali za nekoliko međunarodnih medija unatoč raširenom antagonizmu prema francuskim medijima i činjenici da su bili pod nadzorom ruskih plaćenika. Također su željeli nastaviti rad trojice ruskih kolega – Orhana Džemala, Kirila Radčenka i Aleksandra Rastorgujeva – koji su 2018. ubijeni u Srednjoafričkoj Republici dok su istraživali skupinu Wagner. Njihova je glavna briga bila kako zaštititi svoje izvore, pogotovo one koji su otkrivali zločine plaćenika, u zemlji gdje su nestanci neistomišljenika učestala pojava. Nakon nekoliko mjeseci istrage zadobili su povjerenje ruskih propagandista u Srednjoafričkoj Republici, čiju stranu dosad nismo mogli čuti. Dokumentarni film nepristrano prikazuje svjedočanstva žrtava plaćenika, ali i njihovih pristaša, kako bismo bolje razumjeli metode tog preuzimanja vlasti, olakšanog animozitetom prema Francuskoj. Namjera je bila da se čuju svi glasovi s druge bojišnice sukoba s Rusijom, koji se sad i vojno i dezinformacijski širi regijom Sahel.
O nagradi
Nagrada Daphne Caruana Galizia za novinarstvo utemeljena je u prosincu 2019. odlukom Predsjedništva Europskog parlamenta. Nazvana je po malteškoj istraživačkoj novinarki, blogerici i antikorupcijskoj aktivistici koja je ubijena u eksploziji autobombe 2017.
Nagrada se dodjeljuje svake godine na obljetnicu ubojstva Daphne Caruane Galizije kao priznanje za izniman novinarski rad kojim se promiču ili brane temeljne vrijednosti Europske unije, kao što su ljudsko dostojanstvo, sloboda, demokracija, ravnopravnost, vladavina prava i ljudska prava.
Novinari i ekipe novinara svih nacionalnosti mogli su kandidirati svoje istraživačke radove koji su objavljeni ili emitirani u medijima u nekoj od 27 država članica EU-a. Cilj je nagrade podupirati profesionalno novinarstvo i istaknuti njegovu važnost za očuvanje slobode, jednakosti i mogućnosti.
Neovisni žiri sastojao se od predstavnika novinara i civilnog društva iz 27 država članica te predstavnika glavnih europskih udruženja novinara.
Nagrada i novčani iznos od 20 tisuća eura pokazuju da Europski parlament snažno podupire istraživačko novinarstvo i prepoznaje važnost slobodnih medija.
U listopadu 2021. Nagrada Daphne Caruana Galizia za novinarstvo dodijeljena je novinarima konzorcija Forbidden Stories za projekt Pegasus.
Tko je bila Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia bila je malteška novinarka, blogerica i antikorupcijska aktivistica koja je opširno izvještavala o korupciji, pranju novca, organiziranom kriminalu i prodaji državljanstava te o upletenosti malteške vlade u skandal s Panamskim dokumentima. Nakon uznemiravanja i prijetnji, ubijena je u eksploziji autobombe 16. listopada 2017. Revolt javnosti zbog načina na koji su vlasti vodile istragu njezina ubojstva doveo je do ostavke premijera Josepha Muscata. ZAstupnici u Europskom parlamentu kritizirali su propuste u istrazi te su u prosincu 2019. pozvali Komisiju da s tim u vezi poduzme mjere.
-
Snježana KOBEŠĆAK SMODIŠ
Press Officer
HU
Dokumentumfilmeseké az EP idei Daphne Caruana Galizia újságírói díja
Clément Di Roma és Carol Valade filmje az orosz befolyást mutatja be a Közép-afrikai Köztársaságban.
A Découpages és az Arte G.E.I.E koprodukciójában készült, Centrafrique: le soft power russe (Orosz befolyás a Közép-afrikai Köztársaságban) című dokumentumfilmet eredetileg az Arte tűzte műsorára francia, német és angol nyelven. Később a France 24 csatorna is leadta, és a két újságíró a francia Le Monde napilapban írt cikket róla.
Az Európai Parlament Daphne Caruana Galiziáról elnevezett strasbourgi sajtótermében megtartott díjátadó ünnepségen a Parlament elnöke, Roberta Metsola, a díjért felelős alelnök, Pina Picierno, és a 29 fős független európai zsűrit képviselő Anthony Bellanger, a Nemzetközi Újságíró Szövetség főtitkára mondott rövid beszédet.
„A Daphne Caruana Galizia újságírói díj egyértelmű üzenetet közvetít: az Európai Parlament az igazság és az igazságosság, a független újságírás oldalán áll. A demokrácia akkor erős, ha a sajtó is az. Sajtószabadság nélkül nincs demokrácia. Európában nem akadálynak tekintjük a jogokat és szabadságjogokat, hanem olyan céloknak, amiért harcolnunk kell.”
A díjra 2022. május 3. és augusztus 1. között lehetett pályázni. A 27 uniós országból több mint 200 újságíró nyújtott be pályaművet. A győztes alkotást a zsűri által legjobbnak ítélt 11 pályamű közül választották ki.
Clément Di Roma Anthony Bellangertől vette át a díjat a saját és Carol Valade nevében.
A díjazottakról
Clément Di Roma fotós-újságíró és operatőr, a France24 ruandai tudósítója. Pályafutását 2019-ben kezdte az Agence France Presse francia hírügynökség szenegáli tudósítójaként. 2020-tól két éven át a Közép-afrikai Köztársaságból tudósított a France24 és a TV5Monde számára. Beszámolt a választásokat követő válságról és a lázadó koalíció által a fővárosban, Banguiban indított fegyveres támadásokról. Egy évvel később Carol Valade-dal készítette el a most díjat nyert dokumentumfilmet.
Carol Valade multimédiás újságíró egy évtizede foglalkozik az afrikai régióval. 2018-től az RFI, az AFP, a TV5Monde, a Radio France, a Le Monde és nemzetközi hírügynökségek számára készített tudósításokat a kontinensről. Beutazta Nyugat-Afrikát, hogy beszámoljon többek közt a Guineában kialakult politikai válságról és az ebola újbóli megjelenéséről. Tényfeltáró riportot készített a 2009. szeptember 28-i mészárlásokról, dokumentálta az éghajlatváltozás hatásait és az elefántok eltűnését. A Közép-afrikai Köztársaságból a polgárháború következményeiről és az orosz befolyásról tudósított – ez utóbbi a győztes pályamű témája.
A győztes pályaműről
A film Clément Di Roma és Carol Valade első dokumentumfilmje, amely a Közép-afrikai Köztársaságban 2020-ban végzett tudósítói munkájuk eredménye. Az országon lázadó milicistacsoportok által elindított erőszakhullám söpört végig, és a harcosokok között a Kreml érdekeit szolgáló, zavaros hátterű Wagner-csoport zsoldosai is ott voltak. A két francia újságíró az orosz zsoldosok figyelmének kereszttüzében és a francia sajtót érő folyamatos atrocitások ellenére folytatta oknyomozói munkáját, kisfilmeket és képes tudósításokat készített több nemzetközi sajtóorgánum számára. Úgy érezték, hogy ezzel tartoznak a Wagner-csoport ügyeit vizsgáló három volt munkatársuk, Orhán Dzsemal, Kirill Radcsenko és Alexandr Rasztorgujev emlékének, akik 2018-ban lettek merénylet áldozatai a Közép-afrikai Köztársaságban. A két újságíró mindent megtett azért, hogy a zsoldosok bűntetteit jelentő informátoraik kilétére ne derüljön fény, mvel az országban egyáltalán nem szokatlan az ellenfelek „eltüntetése”. Több hónap tényfeltárói munka után sikerült beférkőzniük a Közép-afrikai Köztársaság orosz propagandistáinak a bizalmába. Az ő nézeteiknek előtte senki nem adott nyilvánosságot. A dokumentumfilmben nemcsak a zsoldosok áldozatait szólaltatják meg, hanem támogatóikat is. Így jobban meg lehet érteni, hogyan történt meg a hatalomátvétel, amelyet nagy részben a Franciaországgal szembeni gyűlölet fűtött. A dokumentumfilmesek mindenki álláspontját be akarták mutatni az orosz konfliktusban, amely mára katonai és dezinformációs eszközök révén a Száhel-övezetre is átterjed.
A díjról
Az újságírói díjat Elnökségének 2019. decemberi döntése alapján hozta létre az Európai Parlament, hogy tisztelettel adózzon a máltai korrupcióellenes oknyomozó újságíró és blogger Daphne Caruana Galizia emlékének, akinek az életét egy autóba rejtett pokolgép oltotta ki 2017-ben.
A díjjal a Parlament a kiemelkedő újságírói teljesítményt kívánja elismerni. Minden évben Daphne Caruana Galizia meggyilkolásának évfordulóján adja át azoknak az újságíróknak, akik munkájukon keresztül az európai alapértékeket és alapelveket, így például az emberi méltóságot, a szabadságot, a demokráciát, az egyenlőséget, a jogállamiságot vagy az emberi jogokat védik és támogatják.
A díjra állampolgárságtól függetlenül bármilyen hivatásos újságíró és szakmai csoportosulás pályázhat. Olyan oknyomozó anyagot kell benyújtaniuk, amely a 27 uniós tagállam egyikében megjelent a nyomtatott sajtóban vagy más médiában. A Parlament ezzel az elismeréssel a szabadságot, egyenlőséget és esélyegyenlőséget védő szakmai újságírást kívánja támogatni és reflektorfénybe állítani.
A független zsűri tagjai a 27 uniós tagország sajtóorgánumainak és civil társadalmának, valamint a főbb európai újságíró-szövetségeknek a képviselői.
Az elismerés és a 20 ezer eurós pénzdíj jelzés értékű: azt mutatja, hogy a Parlament elkötelezetten támogatja az oknyomozó újságírást, és fontosnak tartja a szabad sajtót.
2021 októberében a Forbidden Stories által vezetett, oknyomozó újságírói csoportokból álló nemzetközi konzorcium vehette át a Daphne Caruana Galizia újságírói díjat a Pegasus projektért.
Ki volt Daphne Caruana Galizia?
A máltai újságírónő, blogger, korrupcióellenes aktivista főként korrupciós ügyekről, pénzmosásról, szervezett bűnözésről, a máltai állampolgársági papírok adás-vételéről és a kormány Panama-iratokhoz fűződő viszonyáról tudósította a nyilvánosságot. Folyamatos zaklatásnak volt kitéve, többen megfenyegették, mígnem 2017. október 16-án egy autóba rejtett pokolgéppel meggyilkolták. A máltai hatóságok nyomozása az ügyben óriási felháborodást keltett, és végül Joseph Muscat miniszterelnök lemondásához vezetett. A súlyos mulasztások miatt a Parlament 2019 decemberében felkérte az Európai Bizottságot, hogy tegyen lépéseket az ügyben.
-
John SCHRANZ
sajtóreferens -
BALÁZS Eszter
sajtóreferens
LT
2022 m. EP žurnalistikos premija skirta filmui apie Rusijos veiksmus Afrikoje
2022 m. Europos Parlamento Dafnės Karuanos Galicijos žurnalistikos premija skirta Clémentui Di Roma ir Caroliui Valade už jų dokumentinį filmą apie „Wagner“ grupės veiklą Afrikoje.
Kompanijų „Découpages“ ir „Arte G.E.I.E“ bendros gamybos filmas „Rusijos įtaka Centrinėje Afrikos Respublikoje“ pirmą kartą parodytas kaip kanalo „Arte“ reportažas. Po to šis filmas taip pat rodytas kanale „France 24“ ir paskelbtas Prancūzijos laikraštyje „Le Monde“.
„Dafnės Karuanos Galicijos žurnalistikos premija perduoda aiškią žinią. Europos Parlamentas yra tiesos ir teisingumo pusėje, nepriklausomos žurnalistikos pusėje. Stipriai demokratijai reikalinga stipri žiniasklaida. Demokratija neįmanoma be spaudos laisvės. Europoje teisės ir laisvės yra tikslai, už kuriuos kovojame, o ne kliūtys“, – teigė premijos nugalėtojo paskelbimo ceremonijoje Strasbūre dalyvavusi EP pirmininkė Roberta Metsola.
Žurnalistas Clément Di Roma dirba su vaizdo medžiaga ir fotografijomis, taip pat yra „France24“ korespondentas Ruandoje. Anksčiau jis dirbo reporteriu Senegale, o 2020–2022 m. – korespondentu Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR). Iš šalies sostinės Bangio jis informavo apie rinkimų krizę ir maištininkų koalicijos ginkluotus išpuolius sostinėje. Savo ruožtu Carolis Valade reporteriu Afrikos klausimais dirba jau dešimtmetį. Jis keliavo po Vakarų Afriką ir iš ten pranešė apie Gvinėjos politinę krizę, Ebolos epidemijos protrūkį, tyrė 2009 m. rugsėjo 28 d. masines žudynes, dokumentavo prisitaikymą prie klimato kaitos ir dramblių išnykimą. Vėliau jis persikėlė į CAR ir iš ten informavo apie pilietinio karo pasekmes bei Rusijos įtaką.
Šis filmas yra pirmasis žurnalistų dokumentinis filmas, vainikuojantis jų darbą CAR 2020 m. Šioje šalyje tuo metu smurto ir prievartos bangą sukėlė naujas maištas, kurį dalinai atrėmė Kremliaus interesams tarnaujanti šešėlinė karinė grupuotė „Wagner“. Po kelis mėnesius trukusio tyrimo žurnalistai įgijo Rusijos propagandistų CAR pasitikėjimą. Taip pirmą kartą buvo išgirsti jų balsai. Šiame dokumentiniame filme nešališkai pateikiami samdinių aukų ir rėmėjų liudijimai.
EP įsteigė Dafnės Karuanos Galicijos žurnalistikos premiją 2019 m., siekiant pagerbti su korupcija kovojusią Maltos tiriamosios žurnalistikos atstovę, kuri žuvo 2017 m. sprogus automobilyje padėtai bombai. Kasmet, pažymint žurnalistės nužudymo metines, ši premija skiriama už geriausius žurnalistikos darbus, kuriais puoselėjami ir ginami pagrindiniai ES principai ir vertybės – žmogaus orumas, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir žmogaus teisės.
Laimėtoją renka nepriklausoma komisija, kurią sudaro žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės atstovai iš 27 ES valstybių bei pagrindinių Europos žurnalistikos asociacijų atstovai. Šiemet iš viso savo žurnalistikos darbus premijai pateikė daugiau kaip 200 žurnalistų.
EP laimėtojui skiria 20 tūkst. eurų premiją, išreikšdamas tvirtą paramą tiriamajai žurnalistikai ir pabrėždamas žiniasklaidos laisvės reikšmę. Pernai premiją skirta konsorciumo „Forbidden Stories“ projekto „Pegasus“ žurnalistams.
-
John SCHRANZ
Press Officer
LV
Parlaments 2022. gada žurnālistikas balvu piešķir reportāžai par Krievijas ietekmi Āfrikā
Šā gada Dafnes Karuanas Galicijas balvu žurnālistikā saņēma Klemāna Di Romas un Karola Valada dokumentālā filma “Centrālāfrikas Republika Krievijas maigās varas ietekmē”.
Šī dokumentālā filma ir mediju uzņēmumu Découpages un Arte kopražojums. Sākotnēji to pārraidīja kanāls Arte franču, vācu un angļu valodā, vēlāk — arī kanāls France 24, savukārt Francijas laikraksts Le Monde par šo tematu publicēja rakstu.
Apbalvošanas ceremonija norisinājās Eiropas Parlamentā, Strasbūrā, Dafnes Karuanas Galicijas vārdā nosauktajā preses telpā. Ceremoniju atklāja Parlamenta priekšsēdētāja Roberta Metsola, par balvu atbildīgā priekšsēdētājas vietniece Pina Pičerno (Pina Picierno) un Starptautiskās Žurnālistu federācijas ģenerālsekretārs Antonijs Belanžē (Anthony Bellanger), kurš pārstāv neatkarīgās Eiropas žūrijas 29 locekļus.
Roberta Metsola sacīja: “Dafnes Karuanas Galicijas balva žurnālistikā ir spēcīgs vēstījums. Eiropas Parlaments iestājas par patiesību un taisnīgumu, par neatkarīgu žurnālistiku.
Spēcīgai demokrātijai ir nepieciešama spēcīga prese. Demokrātija nav iedomājama bez preses brīvības. Eiropā tiesības un brīvība ir mērķi, par kuriem mēs cīnāmies, nevis šķēršļi.”
No šā gada 3. maija līdz 1. augustam savus darbus žūrijai iesniedza vairāk nekā 200 žurnālistu no 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm. Vispirms žūrija atlasīja 11 labākos pieteikumus, no kuriem tika izvēlēts viens laureāts.
Balvas ieguvēji
Žurnālists Klemāns Di Roma (Clément Di Roma) ir TV kanāla France 24 korespondents Ruandā. 2019. gadā viņš kļuva par ziņu aģentūras Agence France Presse reportieri Senegālā. No 2020. gada līdz 2022. gadam Klemāns Di Roma bija TV kanālu France 24 un TV5 Monde korespondents Centrālāfrikas Republikā. Viņš vēstīja no notikumu vietas par vēlēšanu krīzi un nemiernieku bruņotajiem uzbrukumiem galvaspilsētai Bangi. Gadu vēlāk kopā ar Karolu Valadu viņš izveidoja video reportāžu “Centrālāfrikas Republika Krievijas maigās varas ietekmē”, kas ieguva šā gada Dafnes Karuanas Galicijas balvu žurnālistikā.
Reportieris Karols Valads (Carol Valade) 10 gadus specializējas Āfrikas jautājumos. 2018. gadā viņš kļuva par preses korespondentu Āfrikā un ir sadarbojies ar tādiem starptautiskiem medijiem kā Radio France Internationale, Agence France Presse, TV5 Monde, Radio France un Le Monde. Pirms pārcelšanās uz Centrālāfrikas Republiku viņš strādāja Rietumāfrikas valstīs, kur dokumentēja un izmeklēja daudz nozīmīgu norišu: politisko krīzi Gvinejā, Ebolas epidēmijas atkārtoto uzliesmojumu, 2009. gada 28. septembra masu slepkavības, klimata pārmaiņu problēmu un ziloņu izmiršanu. Savukārt Centrālāfrikas Republikā viņa galvenie pētāmie temati bija pilsoņu kara sekas un Krievijas ietekme valstī. Tieši par Krievijas ietekmi Centrālāfrikas Republikā arī vēsta balvu ieguvusī reportāža.
Apbalvotā reportāža
Šī ir Klemāna Di Romas un Karola Valada pirmā dokumentālā filma, kas tapusi viņu 2020. gadā Centrālāfrikas Republikā veiktā žurnālistikas darba rezultātā. Centrālāfrikas Republikā notika jauni nemieri, kas izraisīja plašu vardarbību un pārkāpumus. Cīnīties pret nemierniekiem palīdzēja “Vāgnera grupa” — privāts militārs grupējums, kas kalpo Kremļa interesēm. Abi žurnālisti pētīja, filmēja un turpināja ziņot par notiekošo starptautiskajiem medijiem, neraugoties uz to, ka grupējuma Krievijas algotņi viņus pastāvīgi novēroja. Darbu apgrūtināja arī tas, ka pret Francijas medijiem valstī valda kopumā naidīgs noskaņojums. Abi korespondenti vēlējās arī turpināt darbu, ko bija iesākuši trīs Krievijas žurnālisti — Orhans Džemals, Kirils Radčenko un Aleksandrs Rastorgujevs. Šie krievu žurnālisti padziļināti pētīja “Vāgnera grupas” darbību, taču 2018. gadā viņus nogalināja. Centrālāfrikas Republikā opozicionāru pazušana ir ierasta parādība, tāpēc Klemāns Di Roma un Karols Valada ir galvenokārt noraizējušies par to, kā aizsargāt savus avotus, bet jo īpaši tos cilvēkus, kas ir gatavi stāstīt par algotņu pastrādātajiem noziegumiem. Pēc vairākiem Centrālāfrikas Republikā aizvadītiem mēnešiem abiem žurnālistiem izdevās iegūt arī Krievijas propagandistu uzticību. Šo pusi pārstāvošo cilvēku viedoklis iepriekš nekad vēl nav ticis uzklausīts. Filmas autori, cenšoties neiekrist aizspriedumu slazdā, dod iespēju uzklausīt ne tikai krievu algotņu upurus, bet arī šo algotņu atbalstītājus. Tas ļauj skatītājiem labāk izprast to, kāpēc vietējie iedzīvotāji tik dedzīgi atbalsta algotņu klātbūtni valstī un kā to sekmējis iedzīvotāju aizvainojums pret Franciju. Krievijai kļūstot aizvien ietekmīgākai Sāhelas reģionā gan militāri, gan dezinformācijas jomā, filmas veidotāji vēlējās uzklausīt visus viedokļus, arī tos, kas pārstāv konflikta ar Krieviju otru pusi.
Īsumā par balvu
Dafnes Karuanas Galicijas vārdā nosauktā balva tika izveidota 2019. gada decembrī ar Eiropas Parlamenta Prezidija lēmumu. Balva godina maltiešu pētnieciskās žurnālistes, blogeres un korupcijas apkarošanas aktīvistes Dafnes Karuanas Galicijas piemiņu. Žurnāliste gāja bojā 2017. gadā, eksplodējot viņas automašīnā ievietotam spridzeklim.
Balvu pasniedz ik gadu, pieminot Dafnes Karuanas Galicijas slepkavības gadadienu. To piešķir par izcilu veikumu žurnālistikā, kas veicina vai aizstāv Eiropas Savienības pamatvērtības: cilvēka cieņu, brīvību, demokrātiju, vienlīdzību, tiesiskumu un cilvēktiesības.
Uz balvu var pretendēt jebkuras valstspiederības profesionāli žurnālisti un profesionālu žurnālistu komandas. Lai piedalītos konkursā, ir jāiesniedz kādā jomā dziļi izstrādāti žurnālistikas darbi, kas publicēti vai pārraidīti medijos kādā no 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm. Balvas mērķis ir atbalstīt profesionālos žurnālistus, kuri ar savu darbu palīdz aizsargāt brīvību, vienlīdzību un iespējas, un akcentēt profesionālās žurnālistikas nozīmi šajā svarīgajā cīņā.
Darbus vērtē neatkarīga žūrija, kurā darbojas preses un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji no visām 27 dalībvalstīm, kā arī svarīgāko Eiropas žurnālistu apvienību pārstāvji.
Gan pats balvas piešķiršanas fakts, gan tās vērtība naudas izteiksmē — 20 000 eiro — liecina par Eiropas Parlamenta spēcīgo atbalstu pētnieciskajai žurnālistikai un brīvai presei.
2021. gada oktobrī Dafnes Karuanas Galicijas balvu piešķīra žurnālistiem, kas darbojās konsorcija Forbidden Stories koordinētajā projektā Pegasus.
Kas bija Dafne Karuana Galicija?
Dafne Karuana Galicija (Daphne Caruana Galizia) bija maltiešu žurnāliste, blogere un korupcijas novēršanas un apkarošanas aktīviste, kas padziļināti pētīja korupciju, naudas atmazgāšanu, organizēto noziedzību, pilsonības tirgošanu un Maltas valdības saikni ar “Panamas dokumentiem”. Vispirms notika mēģinājumi žurnālisti iebiedēt, un viņai tika izteikti draudi. 2017. gada 16. oktobrī Dafne Karuana Galicija gāja bojā, eksplodējot viņas automašīnā ievietotam spridzeklim. Sabiedrība aktīvi protestēja pret varas iestāžu nespēju atklāt žurnālistes slepkavību, tāpēc no amata bija spiests atkāpties toreizējais Maltas premjerministrs Džozefs Muskats (Joseph Muscat). 2019. gada decembrī Eiropas Parlamenta deputāti, kritizējot nerezultatīvo izmeklēšanu, aicināja Eiropas Komisiju rīkoties.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Agnese KRIVADE
Press Officer -
Jānis KRASTIŅŠ
Press Officer in Latvia
MT
Film dwar l-influwenza Russa fl-Afrika jingħata l-Premju għall-Ġurnaliżmu 2022
Żewġ ġurnalisti, Clément Di Roma u Carol Valade, ingħataw il-Premju Daphne Caruana Galizia tal-2022 għad-dokumentarju tagħhom bl-isem “Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana taħt l-influwenza Russa”
Dan id-dokumentarju huwa koproduzzjoni ta’ Découpages/Arte G.E.I.E li xxandar għall-ewwel darba fuq “Arte Reportage” bil-Franċiż, bil-Ġermaniż u bl-Ingliż. Ixxandar ukoll fuq France 24u ġie ppubblikat fil-gazzetta Franċiża Le Monde.
Roberta Metsola, il-President tal-Parlament Ewropew, Pina Picierno, Viċi President responsabbli għall-Premju, u Anthony Bellanger, Segretarju Ġenerali tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti u rappreżentant tad-29 membru tal-Ġurija indipendenti madwar l-Ewropa kollha, fetħu ċ-ċerimonja tal-premjazzjoni li saret fis-Sala Stampa Daphne Caruana Galizia tal-Parlament Ewropew fi Strażburgu.
Il-President Metsola qalet: “Il-Premju Daphne Caruana Galizia għall-Ġurnaliżmu jibgħat messaġġ b’saħħtu. Il-Parlament Ewropew iżomm man-naħa tal-verità u l-ġustizzja, tal-ġurnaliżmu indipendenti.
Demokrazija b’saħħitha teħtieġ stampa b’saħħitha. U ma teżistix demokrazija jekk ma jkunx hemm il-libertà tal-istampa. Fl-Ewropa, id-drittijiet u l-libertajiet huma għanijiet li niġġieldu għalihom, mhux ostakli.”
Bejn it-3 ta’ Mejju u l-1 ta’ Awwissu 2022, aktar minn 200 ġurnalist mis-27 pajjiż tal-UE ppreżentaw l-istejjer tagħhom biex jitqiesu għall-Premju. Qabel ma ġie deċiż ir-rebbieħ, il-ġurija għażlet 11-il finalist.
Dwar ir-rebbieħa
Clément Di Roma huwa ġurnalist fotografu u tal-video u korrispondent għal France24 ibbażat fir-Rwanda. Fl-2019 huwa beda jaħdem bħala ġurnalist fis-Senegal għal Agence France Presse. Mill-2020 sal-2022 huwa kien ibbażat fir-Repubblika Ċentru-Afrikana bħala korrispondent għall-istazzjonijiet France24 u TV5Monde. Minn Bangui, huwa ħadem fuq il-kriżi elettorali u l-attakki armati kontra l-kapitali Bangui mmexxija minn koalizzjoni tar-ribelli. Sena wara, huwa dderieġa l-istorja rebbieħa “The Central African Republic under Russian influence” ma’ Carol Valade.
Carol Valade ilu 10 snin jaħdem bħala ġurnalist multimedjali li jispeċjalizza fl-Afrika. Fl-2018, mar jgħix fil-kontinent bħala korrispondent tal-istampa u kkollabora ma’ RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France u Le Monde fost midja internazzjonali oħra. Huwa vvjaġġa madwar l-Afrika tal-Punent biex jaħdem fuq il-kriżi politika fil-Guinea, l-epidemija tal-Ebola li reġgħet tfaċċat, investiga l-massakri tat-28 ta’ Settembru 2009, iddokumenta l-adattament għat-tibdil fil-klima u l-għajbien tal-iljunfanti qabel ma ssetilja fir-Repubblika Ċentru-Afrikana biex jirrapporta dwar il-konsegwenzi tal-gwerra ċivili u l-influwenza Russa li hija s-suġġett tal-istorja rebbieħa.
Dwar l-istorja rebbieħa
Dan il-film huwa l-ewwel dokumentarju ta’ Clément Di Roma u Carol Valade u l-qofol tal-ħidma tagħhom bħala korrispondenti fir-Repubblika Ċentru-Afrikana fl-2020. Il-pajjiż kien għaddej minn mewġa ta’ vjolenza u abbużi kkawżati minn ribelljoni ġdida, parzjalment miġġielda minn Wagner, armata mhux uffiċjali li taqdi l-interessi tal-Kremlin. Huma investigaw, iffilmjaw u komplew il-korrispondenza tagħhom għal diversi midja internazzjonali minkejja s-sorveljanza tal-merċenarji Russi u l-ostilità prevalenti kontra l-midja Franċiża. Il-ħsieb kien ukoll li titkompla l-ħidma tat-tliet kollegi tagħhom Russi, Orhan Djemal, Kirill Radchenko u Alexander Rasstorguyev, maqtula fir-Repubblika Ċentru-Afrikana waqt li kienu qed jinvestigaw lil Wagner fl-2018. It-tħassib ewlieni tagħhom kien il-protezzjoni tas-sorsi tagħhom, speċjalment dawk li jiddenunzjaw ir-reati tal-merċenarji, f’pajjiż fejn l-għajbien tal-avversarji huwa komuni. Wara diversi xhur jinvestigaw, huma kisbu l-fiduċja tal-atturi Russi tal-propaganda fir-Repubblika Ċentru-Afrikana. Kliemhom qatt ma nstema’ qabel. Mingħajr preġudizzju, id-dokumentarju tagħhom jagħti leħen lill-vittmi tal-merċenarji, iżda wkoll lill-partitarji tagħhom, biex jifhmu aħjar il-metodi ta’ din l-akkwiżizzjoni, iffaċilitata minn riżentiment lejn Franza. Huma riedu jsemmgħu kull leħen fil-front l-ieħor tal-kunflitt mar-Russja li issa qed jinfirex fis-Saħel, kemm fil-qasam militari kif ukoll f’dak tad-diżinformazzjoni.
Dwar il-Premju
Il-Premju Daphne Caruana Galizia nbeda b’deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew, f’Diċembru 2019, biex titfakkar Daphne Caruana Galizia, ġurnalista investigattiva u bloger Maltija kontra l-korruzzjoni li nqatlet b’attakk b’karozza bomba fl-2017.
Il-Premju jingħata kull sena (fl-anniversarju tal-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia) għal ġurnaliżmu eċċellenti li jippromwovi jew jiddefendi l-prinċipji u l-valuri fundamentali tal-Unjoni Ewropea bħad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem.
IIl-ġurnalisti professjonisti u t-timijiet ta’ ġurnalisti professjonisti ta’ kull nazzjonalità jistgħu jissottomettu xogħlijiet dettaljati li jkunu ġew ippubblikati jew imxandra mill-midja bbażata f’waħda mis-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. L-għan huwa li jiġi appoġġjat il-ġurnaliżmu professjonali u tiġi enfasizzata l-importanza tiegħu għall-ħarsien tal-libertà, l-ugwaljanza u l-opportunità.
Il-ġurija indipendenti hija magħmula minn rappreżentanti tal-istampa u tas-soċjetà ċivili mis-27 Stat Membru Ewropew u rappreżentanti tal-Assoċjazzjonijiet tal-Ġurnaliżmu Ewropej prinċipali.
Il-Premju, kif ukoll l-€20,000 li huma marbuta miegħu, juru l-appoġġ qawwi tal-Parlament Ewropew għall-ġurnaliżmu investigattiv u l-importanza tal-midja ħielsa.
F’Ottubru 2021, il-Premju Daphne Caruana Galizia għall-Ġurnaliżmu ngħata lill-ġurnalisti mill-konsorzju Forbidden Stories li investigaw il-Proġett Pegasus.
-
John SCHRANZ
Press Officer
NL
2022 EP journalism prize awarded to film about Russian influence in Africa
Two journalists, Clément Di Roma and Carol Valade, have been awarded the 2022 Daphne Caruana Galizia Prize for their documentary “The Central African Republic under Russian influence”
This documentary is a Découpages/Arte G.E.I.E co-production, initially broadcast on Arte Reportage in French, German and English. It was also broadcast on France 24 and published in the French newspaper Le Monde.
Roberta Metsola, President of the European Parliament, Pina Picierno, Vice-President responsible for the Prize, and Anthony Bellanger, Secretary General of the International Federation of Journalists and representative of the 29 members of the independent European-wide Jury, opened the award ceremony held in the Daphne Caruana Galizia Press Room of the European Parliament in Strasbourg.
President Metsola said: “The Daphne Caruana Galizia Prize for Journalism sends a strong message. The European Parliament is on the side of truth and justice, of independent journalism.
A strong democracy needs a strong press. And there is no democracy without freedom of the press. In Europe, rights and liberties are goals we fight for, not obstacles.”
Between the 3rd May and 1st August 2022, more than 200 journalists from the 27 EU countries submitted their stories for consideration. 11 of these submissions were shortlisted by the jury before the overall winner was decided.
About the winners
Clément Di Roma is a video and photojournalist correspondent for France24 based in Rwanda. He started in 2019 as a reporter in Senegal for Agence France Presse. From 2020 till 2022 he was based in the Central African Republic as correspondent for the channels France24 and TV5Monde. From Bangui, he covered the electoral crisis and the armed attacks of a rebel coalition against the capital Bangui. A year later, he directed with Carol Valade the winning story “the Central African Republic under Russian influence / Centrafrique : le soft power russe”.
Carol Valade has been a multi-media reporter specialising in Africa for 10 years. In 2018, he moved to the continent as a press correspondent and collaborated with RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France and Le Monde among other international media. He traveled throughout West Africa to cover the political crisis in Guinea, the resurgence of the Ebola epidemic, investigated the massacres of the 28th September 2009, documented the adaptation to climate change and the disappearance of elephants before settling in the Central African Republic to report on the consequences of the civil war and the Russian influence that is the subject of the winning story.
About the winning story
This film is Clément Di Roma and Carol Valade’s first documentary and the culmination of their work as correspondents in the Central African Republic in 2020. The country was going through a wave of violence and abuses triggered by a new rebellion, partly fought by Wagner, a shadow army serving the Kremlin’s interests. They investigated, filmed and continued their correspondence for several international media despite the surveillance of Russian mercenaries and the prevailing hostility against the French media. It was also a question of continuing the work of their three Russian colleagues, Orhan Djemal, Kirill Radchenko, and Alexander Rasstorguyev, murdered in the Central African Republic while investigating Wagner in 2018. Their main concern has been the protection of their sources, especially those who denounce the crimes of mercenaries, in a country where disappearances of opponents are common. After several months of investigation, they gained the trust of Russian propaganda actors in the Central African Republic. Their voices had never been heard before. Without bias, their documentary gives a voice to the victims of the mercenaries, but also to their supporters, to better understand the methods of this takeover, facilitated by a resentment towards France. They wanted to make all voices heard in this other front of the conflict with Russia that is now spreading to the Sahel on both military and disinformation fields.
About the Prize
The Daphne Caruana Prize was initiated by a decision of the Bureau of the European Parliament in December 2019 as a tribute to Daphne Caruana Galizia, a Maltese anti-corruption investigative journalist and blogger who was killed in a car bomb attack in 2017.
The Prize rewards on a yearly basis (on the anniversary of the assassination of Daphne Caruana Galizia) outstanding journalism that promotes or defends the core principles and values of the European Union such as human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, and human rights.
Professional journalists and teams of professional journalists of any nationality can submit in-depth pieces that have been published or broadcasted by media based in one of the 27 European Union member states. The aim is to support and highlight the importance of professional journalism in safeguarding freedom, equality and opportunity.
The independent jury is composed of representatives of the press and civil society from the 27 European member states and representatives of the main European Associations of Journalism.
The Prize and the €20.000 prize money demonstrate the European Parliament’s strong support for investigative journalism and a free press.
In October 2021, the Daphne Caruana Prize for Journalism was awarded to the journalists coordinated by the Forbidden Stories Consortium investigating the Pegasus Project.
Who was Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia was a Maltese journalist, blogger and anti-corruption activist who reported extensively on corruption, money laundering, organised crime, sale of citizenship and the Maltese government’s links to the Panama Papers. Following harassment and threats, she was murdered in a car bomb explosion on 16 October 2017. The outcry over the authorities’ handling of her murder investigation ultimately prompted the resignation of Prime Minister Joseph Muscat. Critical of failings in the investigation, in December 2019, MEPs called on the European Commission to take action.
-
John SCHRANZ
Press Officer
PL
Nagroda dziennikarska Parlamentu za rok 2022 dla filmu o wpływach Rosji w Afryce
Dwoje dziennikarzy – Clément Di Roma i Carol Valade – otrzymało Nagrodę im. Daphne Caruany Galizii za dokument pt. „Republika Środkowoafrykańska: wpływy Rosji”.
Film jest koprodukcją Découpages i Arte G.E.I.E. Pierwotnie wyemitował go kanał ARTE Reportage w językach francuskim, niemieckim i angielskim. Film można było też obejrzeć na France 24, pisał też o nim dziennik „Le Monde”.
Ceremonia przyznania Nagrody odbyła się w sali prasowej im. Daphne Caruany Galizii w Parlamencie Europejskim w Strasburgu. Uroczystość otworzyli: przewodnicząca Parlamentu Europejskiego Roberta Metsola, wiceprzewodnicząca Pina Picierno odpowiedzialna za Nagrodę oraz Anthony Bellanger, sekretarz generalny Międzynarodowej Federacji Dziennikarzy i przedstawiciel 29 członków niezależnego jury europejskiego.
Przewodnicząca Roberta Metsola powiedziała: „Nagroda Dziennikarska im. Daphne Caruany Galizii daje mocny przekaz. Parlament Europejski stoi po stronie prawdy i sprawiedliwości oraz niezależnego dziennikarstwa.
Silna demokracja potrzebuje silnej prasy. Bez wolności prasy nie ma demokracji. W Europie prawa i wolności to cele, o które walczymy, a nie przeszkody”.
Od 3 maja do 1 sierpnia 2022 roku prace konkursowe złożyło ponad 200 dziennikarzy z 27 państw Unii. Jedenaście prac znalazło się na krótkiej liście, z której jury wybrało zwycięzcę.
Clémentowi Di Roma i Carol Valade nagrodę wręczyli zeszłoroczni zwycięzcy Sandrine Rigaud i Laurent Richard, przedstawiciele projektu Pegasus, którym kieruje konsorcjum dziennikarskie Forbidden Stories.
O zwycięzcach
Clément Di Roma jest fotografem i operatorem kamery oraz korespondentem France24 w Rwandzie. Pracę reporterską rozpoczął dla Agence France Presse w 2019 roku w Senegalu. W latach 2020–2022 przebywał w Republice Środkowoafrykańskiej (RŚA) jako korespondent kanałów informacyjnych France24 i TV5Monde. Donosił stamtąd o kryzysie wyborczym oraz napaści zbrojnej koalicji rebeliantów na stolicę kraju Bangui. Rok później nakręcił z Carol Valade zwycięski dokument „Republika Środkowoafrykańska: wpływy Rosji”.
Carol Valade jest dziennikarzem multimedialnym z dziesięcioletnim stażem i specjalizuje się w tematyce afrykańskiej. W 2018 roku rozpoczął w Afryce pracę jako korespondent. Współpracował między innymi z RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France, Le Monde oraz innymi mediami międzynarodowymi. Podróżował po Afryce Zachodniej, by relacjonować kryzys polityczny w Gwinei, donosił też o kolejnym wybuchu epidemii eboli. Badał także sprawę masakry z 28 września 2009 roku, dokumentował przystosowanie się miejscowej ludności do zmiany klimatu oraz zmniejszanie się populacji słoni. Następnie osiedlił się w RŚA, aby relacjonować przebieg i skutki wojny domowej oraz wpływy Rosji, co jest tematem zwycięskiego filmu.
O nagrodzonym filmie
To pierwszy film dokumentalny Clémenta Di Romy and Carola Valade. Stanowi kulminację ich pracy jako korespondentów w RŚA w 2020 roku. Przez kraj ten przelała się fala przemocy i nadużyć wywołanych nowym buntem, z którym częściowo walczyła powiązana z Kremlem Grupa Wagnera. Para dziennikarzy zbierała informacje, filmowała i przekazywała materiały kilku międzynarodowym stacjom, pomimo nadzoru ze strony rosyjskich najemników oraz ogólnego wrogiego nastawienia wobec mediów francuskich. Dziennikarze chcieli też kontynuować pracę trzech rosyjskich kolegów – Orhana Dżemala, Kiriłła Radczenki oraz Aleksandra Rastorgujewa – zamordowanych w RŚA w 2018 roku podczas badania kwestii Grupy Wagnera. Dla Clémenta Di Romy i Caroal Valade najważniejsza była ochrona źródeł informacji. Chodziło głównie o te osoby, które donoszą o przestępstwach najemników, bo w RŚA przypadki tajemniczego znikania przeciwników są codziennością. Po kilku miesiącach pracy udało się zdobyć zaufanie przedstawicieli rosyjskiej propagandy w RŚA. Wcześniej nie mieli możliwości wypowiedzieć się. W filmie w sposób bezstronny oddano głos ofiarom najemników oraz ich zwolennikom. Dzięki temu łatwiej można zrozumieć metody tego przejęcia, które ułatwiła niechęć wobec Francji. Dziennikarze chcą wysłuchać wszystkich głosów na tym drugim froncie konfliktu z Rosją, który rozlewa się na Sahel i obejmuje nie tylko działania wojskowe, ale też dezinformacyjne.
O nagrodzie
Prezydium Parlamentu Europejskiego ustanowiło Nagrodę Dziennikarską im. Daphne Caruany Galicji w grudniu 2019 roku. Nagroda jest hołdem dla maltańskiej dziennikarski śledczej i blogerki, która zginęła w zamachu bombowym w 2017 roku.
Co roku, w rocznicę śmierci dziennikarki, Parlament przyznaje nagrodę za wybitne dziennikarstwo, które propaguje podstawowe zasady i wartości Unii Europejskiej, takie jak godność ludzka, wolność, demokracja, równość, praworządność i prawa człowieka, oraz broni ich.
Zawodowi dziennikarze i zespoły dziennikarskie dowolnej narodowości mogą składać swoje prace, które opublikowały lub wyemitowały media z siedzibą w jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej. Nagroda ma wspierać zawodowe dziennikarstwo oraz podkreślać jego rolę w ochronie wolności, równości i możliwości.
Niezależne jury Nagrody składa się z przedstawicieli prasy i społeczeństwa obywatelskiego 27 państw członkowskich, a także przedstawicieli najważniejszych europejskich stowarzyszeń dziennikarzy.
Nagroda, a także kwota 20 tysięcy euro, którą otrzymuje laureat, są wyrazem poparcia Parlamentu Europejskiego dla dziennikarstwa śledczego i wolnej prasy.
W październiku 2021 roku Nagrodę Dziennikarską im. Daphne Caruany Galizii otrzymali dziennikarze z konsorcjum Forbidden Stories, którzy prowadzili śledztwo w sprawie projektu Pegasus.
Kim była Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia była maltańską dziennikarką, blogerką i działaczką antykorupcyjną. Szeroko opisywała problem korupcji, prania pieniędzy, przestępczości zorganizowanej, sprzedaży obywatelstwa i powiązań członków rządu maltańskiego z aferą wokół dokumentów panamskich. Po serii prześladowań i gróźb zginęła 16 października 2017 roku na skutek wybuchu bomby podłożonej w samochodzie. Sposób prowadzenia przez władze śledztwa w sprawie zabójstwa dziennikarki wywołał oburzenie. Ostatecznie premier Joseph Muscat podał się do dymisji. Europosłowie skrytykowali uchybienia w śledztwie. W grudniu 2019 roku zaapelowali do Komisji Europejskiej, by podjęła stosowne działania.
-
Dorota KOLINSKA
Press Officer
PT
Filme sobre influência russa em África vence Prémio Daphne Caruana Galizia 2022
O documentário é uma coprodução Découpages/Arte GEIE, originalmente transmitido no programa Arte Reportage em francês, alemão e inglês. Foi também difundido no canal France 24 e publicado no jornal francês Le Monde.
A presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola, o vice-presidente responsável pelo Prémio, Pina Picierno, e o secretário-geral da Federação Internacional de Jornalistas e representante dos 29 membros do júri europeu independente, Anthony Bellanger, participaram na cerimónia de entrega do Prémio na Sala de Imprensa Daphne Caruana Galizia do Parlamento Europeu, em Estrasburgo.
A presidente Roberta Metsola declarou: “O Prémio Daphne Caruana Galizia para o Jornalismo transmite uma mensagem firme. O Parlamento Europeu está do lado da verdade, da justiça e do jornalismo independente. Uma democracia forte precisa de uma imprensa forte. E não há democracia sem liberdade de imprensa. Na Europa, os direitos e as liberdades são objetivos pelos quais trabalhamos, não obstáculos”.
Mais de 200 jornalistas dos 27 Estados-Membros apresentaram as suas histórias para apreciação entre 3 de maio e 1 de agosto de 2022. Onze destas candidaturas foram pré-selecionadas pelo júri, que depois decidiu o vencedor.
Os vencedores
Clément Di Roma é um correspondente de vídeo e fotojornalista da France 24 no Ruanda. Começou a sua carreira em 2019, como repórter da Agence France-Presse (AFP) no Senegal. De 2020 a 2022, estabeleceu-se na República Centro-Africana como correspondente dos canais France 24 e TV5 Monde. A partir da capital, Bangui, cobriu a crise eleitoral e os ataques armados de uma coligação rebelde contra aquela cidade. Um ano depois, juntamente com Carol Valade, realizou o filme vencedor: “República Centro-Africana: a capacidade de influência russa” (“Centrafrique: le soft power Russe”, em francês; “The Central African Republic under Russian influence”, em inglês).
Carol Valade é um repórter multimédia especializado em África há 10 anos. Mudou-se para o continente como correspondente de imprensa e colaborou com a Radio France Internacionale, a AFP, a TV5 Monde, a Radio France e o Le Monde, entre outros meios de comunicação social internacionais. Viajou por toda a África Ocidental para cobrir a crise política na Guiné e o ressurgimento da epidemia de ébola, investigou os massacres de 28 de setembro de 2009 e documentou a adaptação às alterações climáticas e o desaparecimento de elefantes. Posteriormente, instalou-se na República Centro-Africana para relatar as consequências da guerra civil e a influência russa, que constitui o tema da história vencedora.
A história vencedora
Este é o primeiro documentário de Clément Di Roma e Carol Valade e o culminar do seu trabalho como correspondentes na República Centro-Africana em 2020. O país atravessava uma onda de violência e abusos desencadeados por uma nova rebelião, em parte combatida pelo grupo Wagner, um exército-sombra ao serviço dos interesses do Kremlin. Os jornalistas investigaram, filmaram e prosseguiram a sua colaboração com vários meios de comunicação social internacionais, apesar da vigilância dos mercenários russos e da hostilidade prevalecente contra os meios de comunicação social franceses. Quiseram também de prosseguir o trabalho de três colegas russos, Orhan Djemal, Kirill Radchenko e Alexander Rasstorguyev, assassinados na República Centro-Africana enquanto investigavam o grupo Wagner em 2018.
A sua principal preocupação tem sido a proteção das fontes, especialmente as que denunciam os crimes dos mercenários, num país onde os desaparecimentos dos opositores são comuns. Após vários meses de investigação, ganharam a confiança dos agentes da propaganda russa na República Centro-Africana, cujas vozes nunca tinham sido ouvidas.
Sem preconceitos, o documentário dá voz às vítimas dos mercenários, mas também aos seus apoiantes, a fim de compreender melhor os métodos desta tomada de controlo facilitada por um ressentimento em relação à França. Os jornalistas queriam fazer ouvir todas as vozes nesta outra frente do conflito com a Rússia, que está agora a alastrar-se ao Sahel, tanto em termos militares como de desinformação.
O Prémio
O Prémio Daphne Caruana foi lançado em dezembro de 2019 por decisão da Mesa do Parlamento Europeu, em homenagem a Daphne Caruana Galizia, jornalista de investigação anticorrupção e blogger maltesa que foi assassinada num atentado com um carro armadilhado em 2017.
O Prémio recompensa anualmente (no aniversário do assassinato de Daphne Caruana Galizia) o jornalismo de excelência, que promova ou defenda os princípios fundamentais da União Europeia, tais como a dignidade humana, a liberdade, a democracia, a igualdade, o Estado de direito e os direitos humanos.
Podem candidatar-se jornalistas profissionais ou equipas de jornalistas profissionais de qualquer nacionalidade, apresentando artigos de fundo publicados ou difundidos nos meios de comunicação social, sediados num dos 27 Estados-Membros da União Europeia. O objetivo é apoiar e destacar a importância do jornalismo profissional na salvaguarda da liberdade, da igualdade e da oportunidade.
O júri independente é composto por representantes da imprensa e da sociedade civil dos 27 Estados‑Membros, bem como das principais associações de jornalismo europeias.
O Prémio e a recompensa monetária de 20 mil euros demonstram o forte apoio do Parlamento Europeu ao jornalismo de investigação e a uma imprensa livre.
Em outubro de 2021, o Prémio de Jornalismo Daphne Caruana Galizia foi atribuído aos jornalistas coordenados pelo consórcio Forbidden Stories, responsável pelo projeto Pegasus.
Quem era Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia era uma jornalista, blogger e ativista anticorrupção maltesa cujo trabalho jornalístico se centrava na corrupção, no branqueamento de capitais, na criminalidade organizada, na venda de cidadania e nas ligações do governo maltês aos Panama Papers. Depois de alguns episódios de assédio e ameaças, foi assassinada na explosão de um carro armadilhado em 16 de outubro de 2017. Os protestos relativos à gestão da investigação do seu homicídio pelas autoridades acabaram por levar à demissão do primeiro-ministro maltês, Joseph Muscat. Em dezembro de 2019, criticando as falhas na investigação do homicídio, os eurodeputados apelaram à Comissão Europeia para que tomasse medidas.
-
Raquel Ramalho LOPES
Assessora de imprensa portuguesa
RO
Un film despre influența Rusiei în Africa câștigă premiul PE pentru jurnalism
Doi jurnaliști, Clément Di Roma și Carol Valade, au primit Premiul Daphne Caruana Galizia, ediția 2022, pentru documentarul „Republica Centrafricană sub influența Rusiei”.
Acest documentar este o coproducție Découpages/Arte G.E.I.E, difuzată inițial pe Arte Reportage în franceză, germană și engleză. Documentarul a fost difuzat și pe France 24 și publicat în ziarul francez Le Monde.
Roberta Metsola, președinta Parlamentului European, Pina Picierno, vicepreședinta responsabilă pentru premiu, și Anthony Bellanger, secretarul general al Federației Internaționale a Jurnaliștilor și reprezentantul celor 29 de membri ai juriului independent la nivel european, au deschis ceremonia de decernare a premiilor. Aceasta a avut loc în sala de presă „Daphne Caruana Galizia” a Parlamentului European de la Strasbourg.
Roberta Metsola a declarat: „Premiul Daphne Caruana Galizia pentru jurnalism transmite un mesaj puternic. Parlamentul European este de partea adevărului și a dreptății, de partea jurnalismului independent. O democrație puternică necesită o presă puternică. Democrația nu există fără libertatea presei. În Europa, drepturile și libertățile sunt țeluri pentru care luptăm, nu obstacole.”
Între 3 mai și 1 august, peste 200 de jurnaliști din cele 27 de țări ale Uniunii Europene și-au înscris materialele jurnalistice la competiție. Unsprezece dintre aceste candidaturi au fost preselecționate de juriu înainte de a decide marele câștigător.
Despre câștigători
Clément Di Roma este corespondent video și fotoreporter pentru France24, stabilit în Rwanda. Și-a început activitatea în 2019, în Senegal, ca reporter pentru Agence France Presse. Din 2020 până în 2022, a lucrat în Republica Centrafricană în calitate de corespondent pentru canalele France24 și TV5Monde. În Bangui, a realizat materiale despre criza electorală și atacurile armate ale unei coaliții rebele împotriva capitalei Republicii Centrafricane. Un an mai târziu, împreună cu Carol Valade, a regizat documentarul câștigător, „Republica Centrafricană sub influența Rusiei” (în franceză – „Centrafrique: le soft power russe”).
Carol Valade este de 10 de ani reporter multimedia specializat în continentul african. În 2018, s-a mutat în Africa, unde a colaborat în calitate de corespondent de presă cu RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France și Le Monde, printre alte canale mass-media internaționale. A călătorit prin Africa de Vest pentru a trata criza politică din Guineea și reapariția epidemiei de Ebola. A investigat masacrele din 28 septembrie 2009, a documentat adaptarea la schimbările climatice și dispariția elefanților, după care s-a stabilit în Republica Centrafricană pentru a scrie despre consecințele războiului civil și influența Rusiei, care fac obiectul documentarului câștigător.
Despre documentarul câștigător
Filmul este primul documentar al jurnaliștilor Clément Di Roma și Carol VALADE și punctul culminant al activității lor de corespondenți în Republica Centrafricană în 2020. Țara trecea printr-un val de violențe și abuzuri declanșate de o nouă rebeliune, combătută parțial de Grupul Wagner, o armată din umbră care deservea interesele Kremlinului. Jurnaliștii au investigat, au filmat și și-au continuat corespondența cu mai multe canale mass-media internaționale, în pofida supravegherii lor de către mercenarii ruși și a ostilității predominante împotriva mass-mediei franceze. Ei au decis să continue și investigațiile a trei colegi ruși, Orhan Djemal, Kirill Radcenko și Alexander Rasstorguiev, asasinați în 2018 în Republica Centrafricană, în timp ce investigau grupul Wagner. Cel mai dificil a fost să-și protejeze sursele, în special persoanele care au denunțat crimele mercenarilor, într-o țară în care persoanele care își exprimă opoziția dispar frecvent. După mai multe luni de anchetă, ei au dobândit încrederea unor persoane care făceau propagandă rusă în Republica Centrafricană. Vocile lor nu fuseseră auzite niciodată. Documentarul lor face auzită, fără prejudecăți, vocea victimelor mercenarilor, dar și a susținătorilor lor, pentru a înțelege mai bine metodele acestei preluări, care a fost facilitată de resentimentele actuale împotriva Franței. Ei au dorit să facă auzite toate vocile care se exprimă pe acest front secundar al conflictului cu Rusia, care se răspândește în prezent în Sahel, atât în domeniul militar, cât și în cel al dezinformării.
Despre premiu
Premiul Daphne Caruana Galizia a fost lansat printr-o decizie a Biroului Parlamentului European în decembrie 2019. Este denumit în memoria jurnalistei și autoarei malteze de blog specializate în investigații anticorupție care a fost ucisă într-un atac cu mașină-capcană în 2017.
Premiul recompensează anual (pe data la care a fost asasinată Daphne Caruana Galizia) jurnalismul de calitate excepțională care promovează sau apără principiile și valorile de bază ale Uniunii Europene. Printre acestea se numără demnitatea umană, libertatea, democrația, egalitatea, statul de drept și drepturile omului.
Pot candida jurnaliști profesioniști și echipe formate din jurnaliști profesioniști de orice naționalitate. Candidatura trebuie să cuprindă lucrări aprofundate, publicate sau difuzate de entități mass-media cu sediul într-una dintre cele 27 de țări membre ale Uniunii Europene Scopul premiului este să sprijine și să scoată în evidență importanța jurnalismului profesionist pentru a garanta libertatea, echitatea și șansele egale.
Juriul independent este format din reprezentanți ai presei și ai societății civile din cele 27 de țări membre ale Uniunii și din reprezentanți ai principalelor asociații europene de jurnalism.
Premiul și suma aferentă de 20 000 EUR demonstrează sprijinul ferm acordat de Parlamentul European jurnalismului de investigație și presei libere.
În octombrie 2021, Premiul Daphne Caruana Galizia pentru jurnalism a fost acordat jurnaliștilor coordonați de Consorțiul Forbidden Stories, care a investigat proiectul Pegasus.
Cine a fost Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia a fost autoare de blog, jurnalistă și activistă anticorupție. Ea a făcut reportaje ample despre corupție, spălarea de bani, crima organizată, vânzarea cetățeniei și legăturile guvernului maltez cu Panama Papers. A fost hărțuită și amenințată, iar apoi asasinată, decedând pe 16 octombrie 2017, în urma exploziei unei mașini-capcană. Reacția publicului la ancheta desfășurată de autorități a condus la demisia prim-ministrului Joseph Muscat. În 2019, eurodeputații au criticat modul defectuos în care s-a realizat ancheta și au cerut Comisiei Europene să ia măsuri.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Dana POPP
Press Officer
SK
Cenu EP za žurnalistiku za rok 2022 získal film o ruskom vplyve v Afrike
Cenu Daphne Caruanovej Galiziovej za rok 2022 získali novinári Clément Di Roma a Carol Valade za dokument s názvom „Stredoafrická republika pod ruským vplyvom“.
Dokumentárny film, ktorý vznikol v koprodukcii spoločností Découpages a Arte G.E.I.E., bol po prvýkrát odvysielaný v rámci spravodajského magazínu Arte Reportage vo francúzštine, nemčine a angličtine. Neskôr ho zverejnila aj televízna stanica France 24 a francúzsky denník Le Monde.
Slávnostné odovzdávanie ceny sa uskutočnilo v tlačovej sále Európskeho parlamentu v Štrasburgu, ktorá nesie meno Daphne Caruanovej Galiziovej. Otvorili ho predsedníčka Európskeho parlamentu Roberta Metsola, podpredsedníčka zodpovedná za cenu Pina Picierno a generálny tajomník Medzinárodnej federácie novinárov Anthony Bellanger, ktorý zastupoval 29-člennú nezávislú európsku porotu.
Predsedníčka Metsola pri tejto príležitosti uviedla: „Cena Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku vysiela jasný signál. Európsky parlament stojí na strane pravdy, spravodlivosti a nezávislej žurnalistiky.
Silná demokracia potrebuje silnú tlač. Bez slobody tlače niet demokracie. Práva a slobody sú v Európe cieľom, za ktorý bojujeme, nie prekážkou.“
V období od 3. mája do 1. augusta 2022 zaslalo svoje mediálne príspevky viac ako 200 novinárov z 27 krajín EÚ. Porota z nich vybrala jedenásť súťažných príbehov, ktoré postúpili do užšieho výberu.
O víťazoch
Clément Di Roma je videokomentátor a fotoreportér spravodajskej televízie France24, ktorý pôsobí v Rwande. Začínal v roku 2019 ako spravodajca tlačovej agentúry Agence France-Presse (AFP) v Senegale. V rokoch 2020 až 2022 pôsobil v Stredoafrickej republike ako korešpondent pre televízne stanice France24 a TV5Monde. Z hlavného mesta Bangui informoval o volebnej kríze a ozbrojených útokoch povstaleckej koalície na hlavné mesto. O rok neskôr spolu s Carolom Valadem režíroval víťaznú reportáž „Centrafrique: le soft power russe“ (Stredoafrická republika pod ruským vplyvom).
Carol Valade je multimediálny reportér, ktorý sa už desať rokov špecializuje na Afriku. V roku 2018 sa na kontinent odsťahoval ako tlačový korešpondent a spolupracoval s medzinárodnými médiami ako RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France či Le Monde. Precestoval celú západnú Afriku, aby informoval o politickej kríze v Guinei, o novej vlne epidémie eboly a masakroch z 28. septembra 2009. Okrem toho dokumentoval prispôsobovanie sa zmene klímy a vymieranie slonov. Neskôr sa usadil v Stredoafrickej republike, odkiaľ informoval o dôsledkoch občianskej vojny a ruskom vplyve, ktorý je námetom víťazného príbehu.
O víťaznom príspevku
Tento snímok je prvým dokumentárnym filmom Clémenta Di Romu a Carola Valadeho a zároveň vyvrcholením ich spravodajskej práce v Stredoafrickej republike v roku 2020. Krajina sa v tom čase zmietala vo vlne násilia, ktorú vyvolalo nové povstanie. Na bojoch sa podieľala aj Wagnerova skupina – tieňová armáda slúžiaca záujmom Kremľa. Di Roma a Valade pokračovali vo svojej investigatívnej práci v atmosfére narastajúcej nevraživosti voči francúzskym médiám a napriek tomu, že ich neustále sledovali ruskí žoldnieri, natočili krátke filmy a fotoreportáže pre viaceré medzinárodné tlačové agentúry. Pokračovali tým v práci svojich troch ruských kolegov Orchana Džemaľa, Kirilla Radčenka a Alexandra Rastorgujeva, ktorých zavraždili v Stredoafrickej republike počas vyšetrovania činnosti skupiny Wagner v roku 2018. Obaja novinári urobili všetko preto, aby ochránili identitu svojich informátorov, ktorí upozornili na zločiny žoldnierov. V Stredoafrickej republike totiž „zmiznutie“ oponentov nie je ničím neobvyklým. Po niekoľkých mesiacoch vyšetrovania sa im napokon podarilo získať aj dôveru aktérov ruskej propagandy v krajine. Dokument tak bez zaujatosti dáva hlas nielen obetiam žoldnierov, ale aj ich priaznivcom. Vďaka tomu môžeme lepšie porozumieť ako sa Rusku podarilo prevziať moc v krajine, k čomu prispela nenávisť voči Francúzsku. Autori dokumentu chceli dať priestor všetkým názorom v rámci druhej frontovej línie s Ruskom, ktorá sa aktuálne šíri v oblasti Sahelu tak vojensky, ako aj formou dezinformácií.
O ocenení
Cena Daphne Caruanovej Galiziovej vznikla na základe rozhodnutia predsedníctva Európskeho parlamentu v decembri 2019 na počesť maltskej protikorupčnej investigatívnej novinárky a blogerky Daphne Caruanovej Galiziovej, ktorá zahynula v roku 2017 pri výbuchu bomby nastraženej v jej aute.
Cena sa udeľuje každoročne v deň výročia jej vraždy za výnimočný novinársky počin, ktorý prispel k podpore a ochrane základných princípov a hodnôt Európskej únie, ako sú ľudská dôstojnosť, sloboda, demokracia, rovnosť, dodržiavanie princípov právneho štátu a ľudské práva.
O cenu sa môžu uchádzať profesionálni novinári ako jednotlivci i tímy bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť. Podmienkou je, aby zaslali príspevok, ktorý bol zverejnený alebo odvysielaný v jednom z 27 členských štátov Európskej únie. Ocenenie má podporovať profesionálnu žurnalistiku a poukázať na to, aká dôležitá je pri ochrane slobody, rovnosti a príležitostí.
O víťazovi rozhoduje nezávislá porota zložená zo zástupcov médií a občianskej spoločnosti z 27 členských štátov EÚ, ako aj zo zástupcov hlavných európskych novinárskych asociácií.
Ocenenie, spolu s finančnou odmenou vo výške 20 000 eur, je výrazom pevnej podpory investigatívnej žurnalistiky a slobodnej tlače zo strany Európskeho parlamentu.
V októbri 2021 získali Cenu Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku novinári, ktorý sa venovali projektu Pegasus pod taktovkou neziskovej organizácie Forbidden Stories.
Kto bola Daphne Caruanová Galiziová?
Daphne Caruanová Galiziová bola maltská novinárka, blogerka a protikorupčná aktivistka, ktorá podrobne informovala o korupcii, praní špinavých peňazí, organizovanej trestnej činnosti, obchodovaní s občianstvom a súvislostiach medzi maltskou vládou a kauzou Panama Papers. Pre svoju prácu čelila prenasledovaniu a hrozbám, ktoré 16. októbra 2017 viedli až k vražde. Daphne Caruanová Galiziová zomrela pri výbuchu bomby nastraženej v jej aute. Obrovská vlna nevôle, ktorá sa zdvihla v reakcii na postup štátnych orgánov pri vyšetrovaní jej vraždy, napokon viedla k odstúpeniu premiéra Josepha Muscata. Poslanci kritizovali zlyhania, ktoré sprevádzali vyšetrovanie jej vraždy a v decembri 2019 vyzvali Európsku komisiu, aby prijala náležité opatrenia.
-
John SCHRANZ
Tlačový atašé -
Martina VASS
Tlačová atašé -
Ján JAKUBOV
Tlačový atašé -
Ivana JANÍKOVÁ
Tlačová atašé
SL
Nagrado Evropskega parlamenta za novinarstvo za leto 2022 prejme film o ruskem vplivu v Afriki
Nagrado Daphne Caruana Galizia za leto 2022 prejmeta novinarja Clément Di Roma in Carol Valade za dokumentarni film z naslovom „Srednjeafriška republika pod ruskim vplivom“.
Dokumentarec je nastal v koprodukciji produkcijske hiše Découpages in televizijskega kanala Arte G.E.I.E. Sprva je bil predvajan v okviru oddaje Arte Reportage v francoskem, nemškem in angleškem jeziku. Nato je bil predvajan še na postaji France 24, prispevek o njem pa je bil objavljen tudi v francoskem časopisu Le Monde.
Slovesno podelitev nagrade, ki je potekala v novinarski dvorani Daphne Caruana Galizia v Evropskem parlamentu v Strasbourgu, so otvorili predsednica Evropskega parlamenta Roberta Metsola, podpredsednica, pristojna za nagrado, Pina Picierno in generalni sekretar Mednarodne zveze novinarjev in predstavnik 29-članske neodvisne žirije iz vse Evrope Anthony Bellanger.
Predsednica Parlamenta Roberta Metsola je dejala: „Nagrada za novinarstvo Daphne Caruana Galizia pošilja jasno sporočilo. Evropski parlament je na strani resnice, pravice in neodvisnega novinarstva. Trdna demokracija potrebuje močne medije. Brez svobode medijev ni demokracije. V Evropi so pravice in svoboščine cilj za katerega se borimo, ne ovira.“
Med 3. majem in 1. avgustom 2022 se je za nagrado s prispevki potegovalo več kot 200 novinarjev iz 27 držav članic. Žirija je v ožji izbor uvrstila enajst prispevkov, nato pa med njimi izbrala zmagovalca.
O zmagovalcih
Clément Di Roma je video- in fotoreporter za medijsko hišo France24 v Ruandi. Poklicno pot je začel leta 2019 kot poročevalec v Senegalu za francosko tiskovno agencijo Agence France Presse. Od leta 2020 do leta 2022 je živel v Srednjeafriški republiki, kjer je delal kot dopisnik za televizijska kanala France24 in TV5Monde. Iz glavnega mesta Bangui je poročal o volilni krizi in oboroženih napadih uporniške koalicije na prestolnico. Leto kasneje je s Carolom Valadom režiral zmagovalni dokumentarec z naslovom Srednjeafriška republika pod ruskim vplivom (Centrafrique: le soft power russe).
Carol Valade je že deset let medijski poročevalec in strokovnjak za Afriko. Leta 2018 je postal dopisnik iz Afrike. Sodeloval je z medijskimi hišami RFI, AFP, TV5-Monde, Radio France in drugimi mednarodnimi mediji. Potoval je po vsej Zahodni Afriki in poročal o politični krizi v Gvineji in epidemiji ebole. Preiskoval je pokole, ki so se zgodili 28. septembra 2009, ter dokumentiral, kako se ljudje prilagajajo podnebnim spremembam in kako izumirajo sloni. Nato se je ustalil v Srednjeafriški republiki, kjer je poročal o posledicah državljanske vojne in ruskem vplivu, o katerem govori tudi nagrajeni prispevek.
O zmagovalnem prispevku
Gre za prvi dokumentarni film Clémenta Di Romaja in Carola Valada ter vrhunec, ki je nastal na podlagi njunega dopisniškega dela v Srednjeafriški republiki v letu 2020. Državo je takrat preplavil val nasilja in zlorab, ki ga je sprožil nov upor, proti kateremu se je delno borila skupina Wagner, vojska v senci, ki zastopa interese Rusije. Kljub nadzoru ruskih plačancev in sovražnosti do francoskih medijev sta še naprej vztrajno preiskovala, snemala in delovala kot dopisnika za več mednarodnih medijskih hiš. Želela sta tudi nadaljevati delo treh ruskih kolegov, Orhana Džemala, Kirila Radčenka in Aleksandra Rastorgujeva, ki so bili leta 2018 med raziskovanjem skupine Wagner v Srednjeafriški republiki umorjeni. Njuna glavna skrb je zaščititi njune vire, zlasti tiste, ki pričajo o zločinih plačancev v državi, kjer nasprotniki pogosto izginejo. Po večmesečnih preiskavah sta pridobila zaupanje ruskih propagandnih akterjev v Srednjeafriški republiki. To je prvič, da so spregovorili. Nepristranski dokumentarec daje glas žrtvam plačancev, pa tudi njihovim podpornikom. Tako lahko bolje razumemo metode prevzema, ki ga je spodbudila zamera do Francije. Avtorja sta želela dati glas vsem vpletenim v ta drugi konflikt z Rusijo, ki se vojaško in v obliki dezinformacij zdaj širi na območje Sahela.
O nagradi
Nagrada Daphne Caruana Galizia je nastala decembra 2019 s sklepom predsedstva Evropskega parlamenta. Ime je dobila po malteški protikorupcijski raziskovalni novinarki Daphne Caruana Galizia, ki je bila leta 2017 ubita v napadu z avtomobilsko bombo.
Nagrado podeljujejo vsako leto ob obletnici njenega umora in je priznanje za izjemno novinarstvo, ki spodbuja ali zagovarja temeljna načela in vrednote Evropske unije, kot so človekovo dostojanstvo, svoboda, demokracija, enakost, pravna država in človekove pravice.
Za nagrado se lahko potegujejo poklicni novinarji ali skupine poklicnih novinarjev. Sodelujejo tako, da predstavijo poglobljene prispevke, ki so jih objavili ali predvajali mediji s sedežem v eni od 27 držav članic Evropske unije. Namen nagrade je podpreti poklicno novinarstvo in poudariti njegov pomen pri varovanju svobode, enakosti in priložnosti.
Neodvisno žirijo sestavljajo predstavniki medijev in civilne družbe iz 27 držav članic in predstavniki glavnih evropskih združenj novinarjev.
Zmagovalec prejme nagrado v višini 20.000 evrov. Evropski parlament s tem izkazuje podporo preiskovalnemu novinarstvu in svobodi medijev.
Oktobra 2021 je nagrado Daphne Caruana Galizia prejela skupina novinarjev Forbidden Stories, ki je preiskovala projekt Pegasus.
Kdo je bila Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia je bila malteška novinarka, blogerka in protikorupcijska aktivistka, ki je obširno poročala o korupciji, pranju denarja, organiziranemu kriminalu, prodaji državljanstva in vpletenosti malteške vlade v panamske dokumente. Po nadlegovanju in grožnjah je bila 16. oktobra 2017 ubita v eksploziji, ki jo je povzročila avtomobilska bomba. Protesti zaradi načina, kako so oblasti vodile preiskavo njenega umora, so sčasoma privedli do odstopa tedanjega predsednika malteške vlade Josepha Muscata. Evropske poslanke in poslanci so bili do pomanjkljivosti v preiskavi zelo kritični in so decembra 2019 Evropsko komisijo pozvali k ukrepanju.
-
John SCHRANZ
Press Officer
SV
Europaparlamentets journalistpris 2022 till film om ryskt inflytande i Afrika
Två journalister, Clément Di Roma och Carol Valade, tilldelas Daphne Caruana Galizia-priset 2022 för sin dokumentär om det ryska inflytandet i Centralafrikanska republiken.
Dokumentären är en samproduktion mellan Découpages och Arte och visades första gången i tv-kanalen Arte på franska, tyska och engelska. Den har också visats på den franska nyhetskanalen France 24 och publicerats i Le Monde.
Priset delades ut i Daphne Caruana Galizia-pressrummet på Europaparlamentet i Strasbourg. Ceremonin öppnades av Roberta Metsola, Europaparlamentets talman, Pina Picierno, vice talman och prisansvarig, samt Anthony Bellanger, som är generalsekreterare för Internationella journalistförbundet och företräder de 29 medlemmarna i den oberoende alleuropeiska juryn.
Roberta Metsola: ”Daphne Caruana Galizias journalistpris skickar ett starkt budskap: Europaparlamentet stöder sanningen, rättvisan och den oberoende journalistiken.
En stark demokrati behöver en stark press. Och utan pressfrihet finns ingen demokrati. I Europa är rättigheter och friheter mål som vi kämpar för, inte hinder.”
Mellan den tredje maj och den första augusti 2022 skickade fler än 200 journalister från 27 EU-länder in sina reportage till juryn. Elva av dessa valdes ut av juryn innan beslutet om vinnaren togs.
Om vinnarna
Clément Di Roma är en video- och fotojournalist för France 24 i Rwanda. 2019 började han som reporter i Senegal för franska nyhetsbyrån AFP. 2020–22 var han baserad i Centralafrikanska republiken som korrespondent för tv-kanalerna France 24 och TV5 Monde. Han rapporterade från huvudstaden Bangui under krisen i samband med presidentvalet och de väpnade rebellattackerna mot staden. Ett år senare gjorde han vinnarreportaget Centrafrique: le soft power russe (Centralafrikanska republiken: Rysslands mjuka makt) tillsammans med Carol Valade.
Carol Valade har varit reporter i många olika medier med tio års fokus på Afrika. 2018 flyttade han dit som korrespondent för bland annat RFI, AFP, TV5 Monde, Radio France, Le Monde och andra internationella medier. Han reste över hela Västafrika och rapporterade om den politiska krisen i Guinea och återkomsten av ebolaepidemin, om massakrerna den 28 september 2009, klimatarbetet och om att elefanterna blir allt färre. Därefter bosatte han sig i Centralafrikanska republiken för att rapportera om följderna av inbördeskriget och om det ryska inflytandet, som också är ämnet för vinnarbidraget.
Om vinnarbidraget
Det här är Clément Di Roma och Carol Valades första dokumentär och kulmen på deras arbete som korrespondenter i Centralafrikanska republiken 2020. Landet drabbades av en våg av våld och övergrepp som utlöstes av ett nytt uppror som delvis orsakades av Wagnergruppen, en skuggarmé som tjänar Kremls intressen. De grävde, filmade och fortsatte att vara korrespondenter för flera internationella medier trots att ryska legosoldater övervakade dem och trots den rådande fientligheten mot franska medier. Det handlade också om att fortsätta det arbete som påbörjats av deras tre ryska kollegor, Orchan Dzjemal, Kirill Radtjenko och Aleksandr Rastorgujev, som mördades i Centralafrikanska republiken 2018 när de utredde Wagnergruppen. Största bekymret har varit skyddet av deras källor, särskilt dem som fördömer legosoldaternas brott. Försvinnandet av oppositionella är nämligen vanligt i landet. Efter flera månaders arbete lyckades de till slut vinna de ryska lokala propagandaaktörernas förtroende. Deras röster hade aldrig tidigare hörts. Dokumentären ger utan att ta parti en röst åt legosoldaternas offer, men också åt deras anhängare. På så sätt får vi en bättre förståelse för hur detta maktövertagande, som underlättades av misstron mot Frankrike, har skett. De har velat göra alla röster hörda i Sahel, som blivit en andra frontlinje i konflikten med Ryssland och desinformationskampanjerna.
Om priset
Daphne Caruana Galizia-priset instiftades efter ett beslut av Europaparlamentets presidium i december 2019 som en hyllning till Daphne Caruana Galizia, den maltesiska korruptionsbekämpande undersökande journalisten och bloggaren som mördades i ett bilbombsattentat 2017.
Priset delas ut varje år på Daphne Caruana Galizias dödsdag och belönar utomordentlig journalistik som främjar eller försvarar EU:s grundläggande värden och principer: mänsklig värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna.
Priset är öppet för yrkesverksamma journalister och journalistteam oavsett nationalitet. De kan skicka in grävande journalistiska reportage som har publicerats eller sänts via mediebolag i något av EU:s 27 medlemsländer. Målet är att stödja och lyfta fram betydelsen av professionell journalistik och skydda frihet, jämlikhet och lika möjligheter.
Den oberoende juryn består av företrädare för press och civilsamhälle från de 27 EU-länderna samt representanter för de stora europeiska journalistförbunden.
Priset och prissumman på 20 000 euro visar på Europaparlamentets starka stöd för grävande journalistik och den fria pressen.
I oktober 2021 delades Daphne Caruana Galizias journalistpris ut till journalister som undersökte Pegasusprojektet. Undersökningarna samordnades av journalistorganisationen Forbidden Stories.
Vem var Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia var förutom journalist även antikorruptionsaktivist och gjorde grävande reportage om korruption, penningtvätt, organiserad brottslighet, försäljning av medborgarskap och den maltesiska regeringens kopplingar till Panamadokumenten. Efter trakasserier och hot mördades hon med en bilbomb den 16 oktober 2017. Protesterna mot hur myndigheterna hanterade mordutredningen ledde slutligen till att premiärminister Joseph Muscat avgick. Europaparlamentets ledamöter ställde sig också kritiska till brister i utredningen och uppmanade i december 2019 EU-kommissionen att agera.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Viktor ALMQVIST
Pressekreterare – Bryssel/Strasbourg -
Therese DOMISCH
Pressekreterare – Stockholm/Strasbourg -
Tiia MUSTONEN
Pressekreterare – Stockholm/Strasbourg
