2023 EP journalism prize awarded to international consortium for investigation into June’s Pylos migrant boat shipwreck
A Greek, German and British consortium has won the 2023 Daphne Caruana Galizia Prize for investigating the Adriana shipwreck, which left over 600 migrants dead off Pylos in Greece.
The joint investigation by the Greek investigative outlet Solomon, in collaboration with Forensis, the German public broadcaster StrgF/ARD, and the British newspaper The Guardian revealed how the deadliest migrant shipwreck in recent history happened as a result of the actions taken by the Greek Coast Guard. It also reveals inconsistencies in the Greek authorities’ official accounts.
Roberta Metsola, President of the European Parliament, Pina Picierno, Vice-President responsible for the Prize, and Juliane Hielscher, President of the Berlin Press Club and representative of the 28 members of the independent European-wide Jury, participated in the award ceremony held in the Daphne Caruana Galizia Press Room of the European Parliament in Strasbourg.
President Metsola said: “Today, as every year, we honour Daphne Caruana Galizia’s memory with a prize that is a powerful reminder of her fight for truth and justice. Journalists around the world continue to be targeted just for doing their job, but they refuse to be silenced. This Parliament stands by their side in this long-standing battle to safeguard press freedom and media pluralism in Europe and beyond”.
When accepting the prize on behalf of the winning consortium, Iliana Papangeli of Solomon said: “The fatal event has forced us to confront questions about so-called European values and where the EU really stands on protecting human life – regardless of passport, ethnicity, race, gender, disability, or class. This joint investigation showed how violent and restrictive EU migration policies are, ultimately leading to a massive loss of life”.
Between 3 May and 31 July 2023, more than 700 journalists from the 27 EU countries submitted their stories for consideration. Twelve of these submissions were shortlisted by the jury before the overall winner was decided.
About the winning story
The investigation took an in-depth look into the events surrounding the loss of the fishing trawler Adriana on 14 June this year some 50 nautical miles off Pylos, in south-western Greece, killing over 600 migrants who had left Libya some days earlier.
Over 20 interviews were made with survivors, and court documents and coastguard sources were looked into. The findings detail missed rescue opportunities and offers of assistance that were ignored, whereas the survivors’ testimonies indicate that it was the attempts by the Greek coastguard to tow the trawler that ultimately caused its sinking. The Greek coastguard denied that it attempted to tow the trawler.
The fateful night was simulated by Forensis using interactive 3D modelling of the trawler thanks to data from the coastguard’s log and testimony of the coast guard vessel’s captain, as well as from flight paths, maritime traffic data, satellite imagery and videos taken by nearby shipping vessels and other sources.
The teams that contributed to the story are:
For Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
For Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
For StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
For The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou, and Julian Busch
About the Prize
The Daphne Caruana Prize was initiated by a decision of the Bureau of the European Parliament in December 2019 as a tribute to Daphne Caruana Galizia, a Maltese anti-corruption investigative journalist and blogger who was killed in a car bomb attack in 2017.
The Prize rewards on a yearly basis (on the anniversary of the assassination of Daphne Caruana Galizia) outstanding journalism that promotes or defends the core principles and values of the European Union such as human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, and human rights.
Professional journalists and teams of professional journalists of any nationality can submit in-depth pieces that have been published or broadcasted by media based in one of the 27 European Union member states. The aim is to support and highlight the importance of professional journalism in safeguarding freedom, equality and opportunity.
The independent jury is composed of representatives of the press and civil society from the 27 European member states and a representative of the International Federation of Journalists.
The Prize and the €20 000 prize money demonstrate the European Parliament’s strong support for investigative journalism and a free press.
In October 2021, the Daphne Caruana Prize for Journalism was awarded to the journalists coordinated by the Forbidden Stories Consortium investigating the Pegasus Project.
In October 2022, the prize was awarded to a Découpages/Arte G.E.I.E co-production for a documentary about Russian influence in Africa.
Who was Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia was a Maltese journalist, blogger and anti-corruption activist who reported extensively on corruption, money laundering, organised crime, sale of citizenship and the Maltese government’s links to the Panama Papers. Following harassment and threats, she was murdered in a car bomb explosion on 16 October 2017. The outcry over the authorities’ handling of her murder investigation ultimately prompted the resignation of Prime Minister Joseph Muscat. Critical of failings in the investigation, in December 2019, MEPs called on the European Commission to take action.
The winning article will be made available in all EU official languages shortly.
Finalists 2023
Roman ANIN, Antonio BAQUERO and others
Istories.media/OCCRP (Netherlands)
The Rotenberg Files
Markus BECKER, Rafael BUSCHMANN, Nicola NABER and others
Der Spiegel (Germany)
A Secret Meeting in Suite 412: Inside the European Parliament Corruption Scandal
Pedro COELHO, Filipe TELES and others
Sociedade Independente de Comunicação (Portugal)
Quando o ódio veste farda/When Hate Wears a Uniform (Episode 1) – (Episode 2)
Stéphane Horel and others – The Forever Pollution Project. Mapping PFAS contamination across Europe
Le Monde (France) and 15 other medias
Revealed: The massive contamination of Europe by PFAS “forever chemiclas”
Martin LAINE, Cecilia ANESI, Lorenzo BAGNOLI and Tatiana TKACHENKO
OCCRP (Estonia)
Kremlin-Linked-Group Arranged Payments to European Politicians to support Russia Annexiation of Cremia
Stavros MALICHUDIS, Iliana PAPANGELI, Corina PETRIDI and others
Solomon, Forensis, ARD and the Guardian
Under the unwatchful eye of the authorities’ deactivated cameras: dying in the darkest depths of the Mediterranean
Joel MATRICHE, Louis COLART and Kristof CLERIX
Le Soir/Knack (Belgium)
Qatargate, la démocratie européenne attaquée en son cœur
Andrés MOURENZA, Andrea GIAMBARTOLOMEI, Elena LEDDA and others
Solomon (Greece)
Hawala: The bankers of irregular migration
Caroline MUSCAT
Theshiftnews (Malta)
Courting Qatar: President invites alleged terrorism financiers to invest in Malta
Yann PHILIPPIN, , and others
Mediapart and the EIC network (France)
Abu Dhabi Secrets
Forbidden Stories, The Guardian, Amazônia Real, TV Globo/Globoplay, The Bureau of Investigate, Journalism, OCCRP, Expresso, Ojo Público, Reporter Brasil, Folha de S. Paulo, Paper Trail Media, NRC, Le Monde, Abraji
The Bruno and Dom Project
Holger ROONEMAA, Anna GIELEWSKA, Mattias CARLSSON, Jörg SCHMITT, Palina MILLING, Szabolcs PANYI, Anna MYRONIUK, Liliana BOTNARIUC, Vladimir THORIK, Michael WEISS, Stanislau IVASHKEVICH, Florian FLADE, Manuel BEWARDER, Indre MAKARAITYTE and Inga SPRINGE
VSquare, Delfi Estonia (Estonia), Expressen (Sweden), Süddeutsche Zeitung, WDR & NDR (Germany), Kyiv Independent (Ukraine), Yahoo News, RISE Moldova, Lithuanian Public Broadcaster LRT (Lithuania), Re:Baltica (Latvia), Dossier Center, Belarusian Investigative Center, Frontstory.pl (Poland)
Kremlin Papers
Who was Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia was a Maltese journalist, blogger and anti-corruption activist who reported extensively on corruption, money laundering, organised crime, sale of citizenship and the Maltese government’s links to the Panama Papers. Following harassment and threats, she was murdered in a car bomb explosion on 16 October 2017.
The outcry over the authorities’ handling of her murder investigation ultimately prompted the resignation of Prime Minister Joseph Muscat. Critical of failings in the investigation, in December 2019, MEPs called on the European Commission to take action.
Published on 28 April, the report “Platform to promote the protection of journalism and safety of journalists” from the Council of Europe lists 201 serious violations of media freedom in 2020. This figure marks a 40% increase from 2019 and is the highest figure recorded since the platform was established in 2014. A record number of alerts concerned physical assault (52 cases) and harassment or intimidation (70 cases).
Parliament strongly advocates the importance of a free press. In a May 2018 resolution, MEPs called on EU countries to ensure adequate public funding and to promote a pluralist, independent and free media. Parliament has once again underlined the importance of media freedom in the context of the Covid-19 pandemic.
Award Ceremony 2023
Video of the Award Ceremony
Press Release
EN
2023 EP journalism prize awarded to international consortium for investigation into June’s Pylos migrant boat shipwreck
A Greek, German and British consortium has won the 2023 Daphne Caruana Galizia Prize for investigating the Adriana shipwreck, which left over 600 migrants dead off Pylos in Greece.
The joint investigation by the Greek investigative outlet Solomon, in collaboration with Forensis, the German public broadcaster StrgF/ARD, and the British newspaper The Guardian revealed how the deadliest migrant shipwreck in recent history happened as a result of the actions taken by the Greek Coast Guard. It also reveals inconsistencies in the Greek authorities’ official accounts.
Roberta Metsola, President of the European Parliament, Pina Picierno, Vice-President responsible for the Prize, and Juliane Hielscher, President of the Berlin Press Club and representative of the 28 members of the independent European-wide Jury, participated in the award ceremony held in the Daphne Caruana Galizia Press Room of the European Parliament in Strasbourg.
President Metsola said: “Today, as every year, we honour Daphne Caruana Galizia’s memory with a prize that is a powerful reminder of her fight for truth and justice. Journalists around the world continue to be targeted just for doing their job, but they refuse to be silenced. This Parliament stands by their side in this long-standing battle to safeguard press freedom and media pluralism in Europe and beyond”.
When accepting the prize on behalf of the winning consortium, Iliana Papangeli of Solomon said: “The fatal event has forced us to confront questions about so-called European values and where the EU really stands on protecting human life – regardless of passport, ethnicity, race, gender, disability, or class. This joint investigation showed how violent and restrictive EU migration policies are, ultimately leading to a massive loss of life”.
Between 3 May and 31 July 2023, more than 700 journalists from the 27 EU countries submitted their stories for consideration. Twelve of these submissions were shortlisted by the jury before the overall winner was decided.
About the winning story
The investigation took an in-depth look into the events surrounding the loss of the fishing trawler Adriana on 14 June this year some 50 nautical miles off Pylos, in south-western Greece, killing over 600 migrants who had left Libya some days earlier.
Over 20 interviews were made with survivors, and court documents and coastguard sources were looked into. The findings detail missed rescue opportunities and offers of assistance that were ignored, whereas the survivors’ testimonies indicate that it was the attempts by the Greek coastguard to tow the trawler that ultimately caused its sinking. The Greek coastguard denied that it attempted to tow the trawler.
The fateful night was simulated by Forensis using interactive 3D modelling of the trawler thanks to data from the coastguard’s log and testimony of the coast guard vessel’s captain, as well as from flight paths, maritime traffic data, satellite imagery and videos taken by nearby shipping vessels and other sources.
The teams that contributed to the story are:
For Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
For Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
For StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
For The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou, and Julian Busch
About the Prize
The Daphne Caruana Prize was initiated by a decision of the Bureau of the European Parliament in December 2019 as a tribute to Daphne Caruana Galizia, a Maltese anti-corruption investigative journalist and blogger who was killed in a car bomb attack in 2017.
The Prize rewards on a yearly basis (on the anniversary of the assassination of Daphne Caruana Galizia) outstanding journalism that promotes or defends the core principles and values of the European Union such as human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, and human rights.
Professional journalists and teams of professional journalists of any nationality can submit in-depth pieces that have been published or broadcasted by media based in one of the 27 European Union member states. The aim is to support and highlight the importance of professional journalism in safeguarding freedom, equality and opportunity.
The independent jury is composed of representatives of the press and civil society from the 27 European member states and a representative of the International Federation of Journalists.
The Prize and the €20 000 prize money demonstrate the European Parliament’s strong support for investigative journalism and a free press.
In October 2021, the Daphne Caruana Prize for Journalism was awarded to the journalists coordinated by the Forbidden Stories Consortium investigating the Pegasus Project.
In October 2022, the prize was awarded to a Découpages/Arte G.E.I.E co-production for a documentary about Russian influence in Africa.
Who was Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia was a Maltese journalist, blogger and anti-corruption activist who reported extensively on corruption, money laundering, organised crime, sale of citizenship and the Maltese government’s links to the Panama Papers. Following harassment and threats, she was murdered in a car bomb explosion on 16 October 2017. The outcry over the authorities’ handling of her murder investigation ultimately prompted the resignation of Prime Minister Joseph Muscat. Critical of failings in the investigation, in December 2019, MEPs called on the European Commission to take action.
-
John SCHRANZ
Press Officer
DA
Undersøgelse af Pylos-migrantforliset vinder Parlamentets journalistpris i 2023
Et græsk, tysk og britisk konsortium har vundet Dahne Caruana Galizia-prisen for undersøgelse af Adrianas skibsforlis, der efterlod over 600 migranter døde, ud for Pylos i Grækenland.
Den fælles undersøgelse, der blev foretaget af den græske undersøgende kanal Solomon, i samarbejde med Forensis, den tyske Tv-station StrgF/ARD og den britiske avis The Guardian, afslørede, hvordan det dødeligste migrantskibsforlis i nyere tid skete som konsekvens af handlinger begået af den græske kystbevogtning. Den afslørede også uoverensstemmelser i de græske myndigheders officielle beretninger.
Roberta Metsola, Europa-Parlamentets formand, Pina Picierno, næstformand med ansvar for prisen og Juliane Hielscher, formand for Berlins Presseklub og repræsentant for de 28 medlemmer i den uafhængige europæiske jury, deltog i prisoverrækkelsesceremonien, der blev afholdt i Daphne Caruana Galizia-presserummet i Europa-Parlamentet i Strasbourg.
Formand Metsola sagde: ”I dag, som hvert år, ærer vi Daphne Caruana Galizias minde med en pris, der er en stærk påmindelse om hendes kamp for sandhed og retfærdighed. Journalister rundt om i verden er fortsat forfulgt bare fordi de udfører deres arbejde. Europa-Parlamentet står sammen med dem i deres langvarige kamp for at beskytte pressefriheden og mediepluralismen i og uden for Europa”.
Flere end 700 journalister fra de 27 EU-lande indsendte deres historier til overvejelse mellem den 3. maj og 31. juli 2023. Tolv af disse blev udvalgt af juryen, inden den overordnede vinder blev besluttet.
Om vinderhistorien
Undersøgelsen tog et dybdegående blik på begivenheder omkring tabet af fisketrawleren Adriana den 14. juni i år omkring 50 sømil ud for Pylos i det sydvestlige Grækenland, der kostede over 600 migranter, der havde forladt Libyen nogle dage tidligere, livet.
Over 20 interviews med overlevende samt retsakter og kystvagtkilder blev undersøgt. Resultaterne beskriver missede redningsmuligheder og tilbud om bistand, der blev ignoreret, mens de overlevendes vidnesbyrd tilkendegiver, at det var den græske kystbevogtnings forsøg på at bugsere trawleren, der i sidste ende fik den til at synke. Den græske kystbevogtning nægtede at have forsøgt at bugsere trawleren.
Forensis simulerede den skæbnesvangre nat ved brug af interaktivt 3D-modellering af trawleren takket være data fra kystbevogtningens logbog og vidnesbyrd fra kaptajnen på kystbevogtningens fartøj såvel som fra flugtveje, maritime trafikdata, satellitbilleder- og videoer taget af skibsfartøjer i nærheden og andre kilder.
De hold, der bidrog til historien, er:
Fra Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli og Corina Petridi
Fra Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis og Elizabeth Breiner
Fra StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben og Sebastian Heidelberger
Fra The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou og Julian Busch
Om prisen
Daphne Caruana-prisen blev grundlagt ved en afgørelse truffet af Europa-Parlamentets Præsidium i december 2019 som en hyldest til Daphne Caruana Galizia, en maltesisk undersøgende journalist og blogger, som efterforskede korruptionssager, og som blev dræbt i et bilbombeangreb i 2017.
Prisen uddeles årligt omkring den 16. oktober (på årsdagen for mordet på Daphne Caruana Galizia) og belønner fremragende journalistik, der fremmer eller forsvarer Den Europæiske Unions grundlæggende principper og værdier såsom menneskelig værdighed, frihed, demokrati, lighed, retsstatsprincippet og menneskerettighederne.
Både individuelle professionelle journalister og professionelle journalisthold af enhver nationalitet kan indsende dybdegående historier, der er blevet udgivet eller udsendt af medier med hjemsted i et af de 27 EU-lande. Målet med prisen er at støtte og skabe opmærksomhed om, hvor vigtig professionel journalistik er for at værne om frihed, lighed og muligheder.
Den uafhængige jury består af repræsentanter for pressen og civilsamfundet i de 27 EU-lande og en repræsentant for Det Internationale Journalistforbund.
Prisen og præmiebeløbet på 20 000 EUR er et udtryk for Europa-Parlamentets solide opbakning til undersøgende journalistik og den frie presse.
I oktober 2021 blev Daphne Caruana Galizia-prisen for journalistik givet til de journalister, der koordineret af Forbidden Stories-sammenslutningen, undersøgte Pegasus-projektet.
I oktober 2022 gik prisen til et samarbejde mellem Découpages og Arte G.E.I.E. om en dokumentar om russisk indflydelse i Afrika.
Hvem var Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia var en maltesisk journalist, blogger og antikorruptionsaktivist, der i stort omfang rapporterede om korruption, hvidvaskning af penge, organiseret kriminalitet, salg af statsborgerskaber og den maltesiske regerings forbindelser til Panama-papirerne. Efter at være blevet chikaneret og truet blev hun myrdet i en bilbombeeksplosion den 16. oktober 2017. Opstandelsen over myndighedernes håndtering af efterforskningen af mordet på hende førte i sidste ende til, at premierminister Joseph Muscat trådte tilbage. Den mangelfulde efterforskning fik i december 2019 medlemmerne af Europa-Parlamentet til at opfordre Kommissionen til at gribe ind.
-
Thomas HAAHR
Press Officer -
Lea Hovmand JØRGENSEN
Press Officer in Denmark -
John SCHRANZ
Press Officer
IT
Il premio giornalistico del PE 2023 va all’indagine sul naufragio di Pylos
Un consorzio greco-britannico-tedesco ha ricevuto il Premio Daphne Caruana Galizia 2023 per l’indagine sul naufragio dell’Adriana, costato la vita a più di 600 migranti a Pylos, in Grecia.
L’agenzia investigativa greca Solomon, l’emittente pubblica tedesca StrgF/ARD e il quotidiano britannico The Guardian sono gli autori dell’indagine congiunta che ha appurato le responsabilità della Guardia costiera greca nella tragedia avvenuta al largo delle coste di Pylos, facendo anche emergere le incongruenze nella versione fornita dalle autorità elleniche.
Alla cerimonia di premiazione, che si è tenuta nella sala stampa del Parlamento europeo a Strasburgo dedicata proprio a Daphne Caruana Galizia, hanno partecipato la Presidente del Parlamento europeo, Roberta Metsola, la vicepresidente responsabile del Premio, Pina Picierno, e la presidente del Berliner Presse Club, in rappresentanza dei 28 membri della giuria europea indipendente, Juliane Hielscher.
La Presidente Metsola ha detto: “Oggi, come ogni anno, onoriamo la memoria di Daphne Caruana Galizia con un premio che è un potente promemoria della sua lotta per la verità e la giustizia. I giornalisti di tutto il mondo continuano ad essere presi di mira per via del loro lavoro, ma si rifiutano di essere messi a tacere. Questo Parlamento è al loro fianco in questa battaglia di lunga data per salvaguardare la libertà di stampa e il pluralismo dei media in Europa e non solo”.
Dal 3 maggio al 31 luglio 2023n oltre 700 giornalisti provenienti dai 27 Paesi dell’UE hanno presentato le loro storie alla giuria, che ne ha scelte 12 prima di decretare il vincitore finale.
L’articolo vincitore sarà reso disponibile a breve in tutte le lingue ufficiali dell’UE.
A proposito della storia vincente
L’indagine ha esaminato nel dettaglio gli eventi che hanno portato, lo scorso 14 giugno, al naufragio del peschereccio da traino “Adriana”. La tragedia, avvenuta a circa 50 miglia nautiche dalle coste di Pylos, nella Grecia sud-occidentale, è costata la vita a più di 600 migranti partiti qualche giorno prima dalla Libia.
Gli autori hanno condotto più di 20 interviste e analizzato nel dettaglio gli atti giudiziari e i documenti della Guardia costiera. Dall’indagine sono emerse occasioni di salvataggio mancate e offerte di aiuto ignorate, ma le testimonianze dei sopravvissuti indicano che sono stati i tentativi della Guardia costiera greca di trainare il peschereccio ad averlo fatto affondare, sebbene quest’ultima abbia negato di aver cercato di rimorchiare l’imbarcazione.
Gli eventi di quella tragica notte sono stati simulati usando una modellizzazione 3D interattiva del peschereccio ottenuta grazie ai dati del diario di bordo dell’imbarcazione della Guardia costiera e alla testimonianza del suo capitano, oltre a traiettorie di volo, dati del traffico marittimo, immagini satellitari e video ripresi dalle imbarcazioni vicine e da altre fonti.
Hanno contribuito all’inchiesta:
Per Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Per Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
Per StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
Per The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou e Julian Busch
A proposito del premio
Il premio Daphne Caruana Galizia per il giornalismo è stato istituito con una decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo nel dicembre 2019 in omaggio a Daphne Caruana Galizia, giornalista investigativa e blogger maltese anticorruzione assassinata in un attentato con autobomba nel 2017.
Il Premio è assegnato ogni anno (in occasione dell’anniversario dell’assassinio di Daphne Caruana Galizia) per riconoscere i meriti eccezionali di un giornalismo che promuove o difende i principi e i valori fondamentali dell’Unione europea, come la dignità umana, la libertà, la democrazia, l’uguaglianza, lo Stato di diritto e i diritti umani.
Giornalisti professionisti o gruppi di giornalisti professionisti di qualsiasi nazionalità possono presentare opere giornalistiche di approfondimento pubblicate o trasmesse da media con sede in uno dei 27 Stati membri dell’Unione europea. L’obiettivo è promuovere e sottolineare l’importanza del giornalismo professionale nella salvaguardia della libertà, dell’uguaglianza e delle opportunità.
La giuria indipendente è composta da rappresentanti della stampa e della società civile dei 27 paesi membri dell’Unione e da rappresentanti delle principali associazioni europee di giornalismo.
Il premio e il suo importo di 20.000 EUR sono una testimonianza del forte sostegno del Parlamento europeo al giornalismo investigativo e alla libertà di stampa.
Nell’ottobre 2021, il Premio Daphne Caruana per il giornalismo è stato assegnato ai giornalisti coordinati dal Consorzio Storie Proibite per l’indagine sul Progetto Pegasus.
Nell’ottobre 2022, il Premio è andato a una co-produzione Découpages/Arte G.E.I.E per un documentario sull’influenza russa in Africa.
Chi era Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia era una giornalista, blogger e attivista anticorruzione maltese. È stata autrice di numerose inchieste sulla corruzione, il riciclaggio di denaro, la criminalità organizzata, la vendita della cittadinanza e i legami del governo maltese con i Panama Papers. In seguito a molestie e minacce, è stata uccisa nell’esplosione di un’autobomba il 16 ottobre 2017. Le proteste per il modo in cui le autorità hanno gestito l’indagine sul suo omicidio hanno portato alle dimissioni del primo ministro Joseph Muscat. Critici di fronte alle lacune nelle indagini, nel dicembre 2019 i deputati hanno chiesto l’intervento della Commissione europea.
-
Federico DE GIROLAMO
Addetto stampa PE
BG
Разследване на корабокрушение край Гърция печели наградата на ЕП за журналистика за 2023 г.
Гръцко-германско-британски консорциум печели наградата „Дафне Каруана Галиция“ за 2023 г. за разследването си на корабокрушението на „Адриана“ в Гърция, при което загинаха над 600 мигранти.
Съвместното разследване на гръцката разследваща медия Solomon в сътрудничество с Forensis, германският обществен радио- и телевизионен оператор StrgF/ARD и британският вестник The Guardian разкри как най-смъртоносното корабокрушение на мигранти в най-новата история се е случило в резултат на действия на гръцката брегова охрана. То също разкри несъответствия в официалните отчети на гръцките органи.
Роберта Мецола, председател на Европейския парламент, Пина Пичерно, заместник-председател, отговарящ за наградата, и Юлиан Хилшер, председател на Берлинския пресклуб и представител на 28-те членове на независимото жури от цяла Европа, участваха в церемонията по награждаването, проведена в залата за пресконференции на Европейския парламент „Дафне Каруана Галиция“ в Страсбург.
Председателят на ЕП, г-жа Мецола, заяви: “Днес, както всяка година, почитаме паметта на Дафне Каруана Галиция с награда, която въздействащо напомня за нейната борба за истината и справедливостта. Журналистите по целия свят продължават да стават мишени само за това, че си вършат работата, но отказват да бъдат заглушени. Парламентът стои до тях в тази дългогодишна битка за защита на свободата на печата и медийния плурализъм в Европа и извън нея”.
В периода 3 май – 31 юли 2023 г. над 700 журналисти от 27-те държави от ЕС изпратиха за участие свои разследвания. От тях бяха избрани дванадесет полуфиналисти.
Информация за спечелилото разследване
Разследването задълбочено проучва събитията около корабокрушението на риболовния траулер „Адриана“ на 14 юни тази година, на около 50 морски мили от град Пилос в югозападна Гърция, при което загинаха над 600 мигранти, напуснали Либия няколко дни по-рано.
То включва над 20 интервюта с оцелели и разглежда съдебните документи и информацията, представена от бреговата охрана. В заключенията подробно се посочва как са били пропуснати и пренебрегнати възможности за спасяване и оказване на помощ. От показанията на оцелелите става ясно, че опитите на гръцката брегова охрана да теглят траулера са причинили потъването. Бреговата охрана отрича да е теглила траулера.
Фаталната нощ бе възпроизведена от Forensis чрез симулация, и по-конкретно чрез триизмерен интерактивен модел на траулера, направен по данните от дневника на бреговата охрана и показанията на капитана на кораба на бреговата охрана. Използвани бяха и маршрути на полети, данни за морския трафик, сателитни изображения и видеоматериали, заснети от намиращи се наблизо плавателни съдове и други източници.
Екипите, които извършиха разследването, са следните:
За Solomon: Ставрос Маличудис, Илиана Папангели, Корина Петриди
За Forensis: Стефанос Левидис, Кристина Варвия, Йоргия Скартаду, Андреас Макас, Ебрахем Фаруки, Димитра Андрицу, Петер Полак, Еял Вайзман, Яспер Хумперт, Мириам Райнер, Салма Баракат, Зак Йоанидис, Елизабет Брайнър
За StrgF/ARD: Армин Хасим, Сюлейман Тадмори, Tимо Робен, Себастиан Хайделбергер
За The Guardian: Йоргос Кристидис, Кати Фалън, Лидия Емануилиду и Джулиан Буш
Информация за наградата
Наградата „Дафне Каруана Галиция“ бе създадена с решение на Бюрото на Европейския парламент през декември 2019 г. като израз на почит към малтийската разследваща журналистка и блогър в борбата срещу корупцията, убита при атака с кола бомба през 2017 г.
Наградата се присъжда ежегодно, в деня на годишнината от убийството на Дафне Каруана Галиция, за отлична журналистика, която популяризира и защитава основните принципи и ценности на Европейския съюз, като човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава и правата на човека.
Професионални журналисти и екипи от такива журналисти от всички националности могат да представят свои задълбочени материали, публикувани или излъчени от медии, базирани в някоя от 27-те държави членки на Европейския съюз. Целта е да се подкрепи и подчертае значението на професионалната журналистика за гарантирането на свободата, равенството и възможностите.
Независимото жури се състои от представители на медиите и гражданското общество от 27-те европейски държави членки и от представител на Международната федерация на журналистите.
Наградата за отлична журналистика и средствата от 20,000 EUR показват силната подкрепа на Европейския парламент за разследващата журналистика и за свободата на медиите.
През октомври 2021 г. наградата „Дафне Каруана Галиция“ беше присъдена на журналистите, разследващи проекта „Пегас“ в координация с организацията „Забранени истории“.
През октомври 2022 г. наградата спечели документален филм относно руското влияние в Африка, копродукция на „Découpages“ и „Arte G.E.I.E.“
Коя е Дафне Каруана Галиция?
Дафне Каруана Галиция бе малтийска журналистка, активистка в борбата с корупцията и блогър, която публикуваше подробни разследващи материали, свързани с корупцията, изпирането на пари, организираната престъпност, продажбата на гражданство и връзките на малтийското правителство с Досиетата от Панама. След тормоз и заплахи, тя бе убита в експлозия на кола бомба на 16 октомври 2017 г. Протестите срещу действията на властите във връзка с разследването на убийството ѝ в крайна сметка доведоха до оставката на министър-председателя Джоузеф Мускат. Критични към пропуските в разследването, през декември 2019 г. евродепутатите призоваха Европейската комисия да предприеме действия.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Ясмина ЯКИМОВА
Пресаташе
CS
Novinářská cena EP za rok 2023 putuje k mezinárodnímu konsorciu vyšetřující ztroskotání lodi s migranty u přístavu Pylos
Cenu D. Caruanové Galiziové za rok 2023 získali novináři, kteří vyšetřovali okolnosti ztroskotání lodě Adriana u řeckého přístavu Pylos. Tragédie připravila o život více než 600 migrantů.
Společné vyšetřování provedené skupinou řeckých investigativních novinářů Solomon ve spolupráci se skupinou Forensis, německou veřejnoprávní vysílací stanicí StrgF/ARD a britským deníkem The Guardian odhalilo, že k nejtragičtějšímu ztroskotání lodi s migranty v nedávné historii došlo v důsledku opatření přijatých řeckou pobřežní stráží. Poukázalo také na nesrovnalosti v oficiálních údajích poskytnutých řeckými orgány.
Slavnostního předávání ceny, které se konalo v tiskovém sále Daphne Caruana Galizia v Evropském parlamentu ve Štrasburku, se zúčastnily předsedkyně EP Roberta Metsolová, místopředsedkyně odpovědná za cenu Pina Piciernová a Juliane Hielscherová, předsedkyně Berlínského tiskového klubu a zástupkyně 28 členů nezávislé celoevropské poroty.
Předsedkyně EP Roberta Metsolová prohlásila: „Dnes, stejně jako každý rok, uctíváme památku Daphne Caruanové Galiziové cenou, která je silnou připomínkou jejího boje za pravdu a spravedlnost. Novináři po celém světě jsou stále terčem útoků jen proto, že dělají svou práci, ale odmítají být umlčováni. Tento Parlament stojí po jejich boku v tomto dlouholetém boji za svobodu tisku a pluralitu médií v Evropě i mimo ni.“
V období od 3. května do 31. července 2023 zaslalo do soutěže své příspěvky více než 700 novinářů z 27 zemí EU. Dvanáct z nich postoupilo do užšího výběru, z nějž pak porota vybrala vítěze.
O vítězném příspěvku
Vyšetřování podrobně prověřovalo okolnosti, které vedly k potopení rybářské lodi Adriana 14. června tohoto roku přibližně 50 námořních mil od Pylosu v jihozápadním Řecku. Při tragédii zemřelo více než 600 migrantů, kteří několik dnů předtím vypluli z Libye.
Novináři vedli více než 20 pohovorů s přeživšími a zkoumali soudní dokumenty i záznamy pobřežní stráže. Zjištění vynesla na světlo, že řecká pobřežní stráž nevyužila možností loď zachránit a ignorovala nabídky pomoci od Frontexu. Svědectví přeživších zase svědčí o tom, že právě pokusy pobřežní stráže o odtáhnutí lodi z řeckých vod v konečném důsledku způsobily její potopení. Řecká pobřežní stráž pokusy o odtáhnutí lodi popřela.
Skupina Forensis osudnou noc simulovala pomocí interaktivního 3D modelování lodi. Vycházela přitom z údajů z lodního deníku pobřežní stráže a svědectví jejího lodního kapitána a také z letových tras, údajů o námořní dopravě, satelitních snímků, videí pořízených loděmi v okolí a dalších zdrojů.
Na projektu se podílely tyto týmy:
Za Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Za Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
Za StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
Za The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou a Julian Busch
O ceně
Cena Daphne Caruanové Galiziové vznikla na základě rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu z prosince 2019. Nese jméno maltské antikorupční investigativní novinářky a bloggerky, která zemřela v roce 2017 po výbuchu bomby nastražené v jejím automobilu.
Cena je každoročně udílena za vynikající žurnalistiku, která prosazuje nebo hájí základní zásady a hodnoty Evropské unie, jako je lidská důstojnost, svoboda, demokracie, rovnost, právní stát a lidská práva. Předání se koná v polovině října, kdy byla Daphne Caruanová Galiziová zavražděna.
O cenu se mohou ucházet profesionální novináři jako jednotlivci i týmy bez ohledu na národnost, pokud zašlou reportáž, kterou vytiskla nebo odvysílala média v některém z 27 členských států Evropské unie. Cílem je podpořit profesionální žurnalistiku a upozornit na to, jak významná je v ochraně svobody, rovnosti a příležitostí.
Nezávislá porota je složena ze zástupců tisku a občanské společnosti z 27 evropských členských států a zástupce Mezinárodní federace novinářů.
Cena i finanční odměna ve výši 20 000 eur je projevem podpory, kterou Evropský parlament poskytuje investigativní žurnalistice a svobodnému tisku.
V říjnu 2021 cenu získal projekt Pegasus koordinovaný konsorciem novinářů Zakázané příběhy (Forbidden Stories).
V říjnu 2022 byla cena udělena koprodukci Découpages/Arte G.E.I.E za dokument o ruském vlivu v Africe.
Kdo byla Daphne Caruanová Galiziová?
Daphne Caruanová Galiziová byla maltská novinářka, bloggerka a protikorupční aktivistka. Ve svých reportážích se intenzivně zabývala korupcí, praním peněz, organizovanou trestnou činností, prodejem občanství a zapletením maltské vlády v kauze Panama Papers. Čelila kvůli tomu pronásledování a výhrůžkám, které dne 16. října 2017 vedly až k vraždě. Zemřela při výbuchu bomby, která byla nastražena v jejím automobilu. Po skandálu, který vyvolal způsob, jakým maltské orgány při vyšetřování postupovaly, odstoupil premiér Joseph Muscat. Na nedostatky v tomto vyšetřování poukázali v prosinci 2019 i poslanci Evropského parlamentu a vyzvali Evropskou komisi, aby přijala příslušná opatření.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Hana RAISSI
Tisková atašé -
Markéta ŽIŽKOVÁ
Tisková atašé -
Iva LAŇOVÁ
Tisková atašé
DE
Journalismuspreis 2023 des Europäischen Parlaments für Recherche zum Schiffsunglück vor Pylos
Der Daphne-Caruana-Galizia-Preis für Journalismus 2023 geht an ein griechisch-deutsch-britisches Konsortium für die Recherche zum Untergang des Flüchtlingsboots „Adriana“ mit über 600 Toten.
Das griechische investigative Medium Solomon, die Rechercheagentur Forensis, das Rechercheformat STRG_F der ARD und die britische Tageszeitung The Guardian brachten gemeinsam ans Licht, wie die Handlungen der griechischen Küstenwache zum Untergang der Adriana beitrugen. Auch zeigten sie Ungereimtheiten in den offiziellen Angaben der griechischen Behörden auf. Das Schiffsunglück vor Pylos war der tödlichste Untergang eines Flüchtlingsboots in der jüngeren Geschichte.
Die Preisverleihung fand im Daphne-Caruana-Galizia-Pressesaal des Europäischen Parlaments in Straßburg statt. Daran teil nahmen neben Parlamentspräsidentin Roberta Metsola auch die für den Preis zuständige Vizepräsidentin Pina Picierno und die Vorsitzende des Berliner Presse Clubs Juliane Hielscher als Vertreterin der 28-köpfigen unabhängigen europaweiten Jury.
Parlamentspräsidentin Metsola erklärte: „Jedes Jahr ehren wir das Andenken an Daphne Caruana Galizia mit einem Preis, und erinnern eindringlich an ihren mutigen Einsatz für Wahrheit und Gerechtigkeit. Weltweit werden Journalisten wegen ihrer Arbeit angegriffen, doch mutig trotzen sie den Versuchen, sie zum Schweigen zu bringen. In diesem beharrlichen Kampf für die Wahrung der Pressefreiheit und des Medienpluralismus in Europa und weltweit ist dieses Parlament ein standhafter Verbündeter.“
Bei der Preisverleihung im Namen des prämierten Konsortiums äußerte Iliana Papangeli von Solomon: „Das tragische Geschehen hat uns dazu veranlasst, die sogenannten europäischen Werte und die Haltung der EU zum Schutz menschlichen Lebens in Frage zu stellen – ungeachtet von Pass, ethnischer Zugehörigkeit, Gender, Behinderung oder sozialem Stand. Unsere gemeinschaftliche Recherche hat aufgedeckt, wie brutal und einschränkend die Migrationspolitiken der EU tatsächlich sind, was schlussendlich zu einem enormen Verlust an Menschenleben geführt hat.“
Vom 3. Mai bis zum 31. Juli dieses Jahres hatten mehr als 700 Journalistinnen und Journalisten aus den 27 Mitgliedstaaten ihre Beiträge eingereicht. Aus den zwölf Beiträgen, die in die engere Wahl kamen, wählte eine Jury den Gesamtsieger.
Der preisgekrönte Beitrag
Das Konsortium untersuchte die Ereignisse rund um den Untergang des Fischdampfers Adriana. Das Flüchtlingsboot war am 14. Juni dieses Jahres rund 50 Seemeilen vor der Küste von Pylos im Südwesten Griechenlands gekentert. Mehr als 600 Flüchtlinge, die einige Tage zuvor in Libyen in See gestochen waren, verloren bei dem Unglück ihr Leben.
Im Rahmen der Recherche befragte das Konsortium über 20 Überlebende. Die Journalistinnen und Journalisten hatten auch Einblick in Gerichtsdokumente und Unterlagen der Küstenwache. Sie fanden heraus, dass Möglichkeiten zur Rettung nicht genutzt und Hilfsangebote nicht angenommen wurden. Die Aussagen der Überlebenden deuten außerdem darauf hin, dass Abschleppversuche der griechischen Küstenwache zum Untergang des Flüchtlingsboots führten. Die Küstenwache wiederum bestritt, versucht zu haben, das Boot abzuschleppen.
Die verhängnisvolle Nacht wurde von Forensis mit einem interaktiven 3D-Modell der Adriana nachgestellt. Die Simulation beruht neben Daten aus dem Logbuch der Küstenwache und der Aussage ihres Kapitäns auch auf Flugrouten, Seeverkehrsdaten und Satellitenbildern sowie auf Videos von Schiffen, die sich in der Nähe aufhielten, und anderen Quellen.
Folgende Teams waren an der Arbeit zu dem Beitrag beteiligt:
Für Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Für Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
Für Strg_F (ARD): Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
Für The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou und Julian Busch
Über den Preis
Der Daphne-Caruana-Galizia-Preis wurde vom Präsidium des Europäischen Parlaments im Dezember 2019 zu Ehren der maltesischen Enthüllungsjournalistin und Bloggerin ins Leben gerufen. Daphne Caruana Galizia hatte sich dem Kampf gegen Korruption verschrieben. 2017 war sie bei einem Autobombenanschlag getötet worden.
Jedes Jahr um den 16. Oktober – den Tag ihrer Ermordung – werden mit dem Preis herausragende journalistische Leistungen ausgezeichnet, mit denen die Prinzipien und Grundwerte der Europäischen Union gefördert und verteidigt werden. Im Mittelpunkt stehen unter anderem Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichstellung, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte.
Der Preis steht allen professionellen Journalistinnen und Journalisten sowie Journalistenteams offen – die Staatsangehörigkeit spielt dabei keine Rolle. Eingereicht werden können journalistische Beiträge, die von Medien in einem der 27 Mitgliedstaaten der EU veröffentlicht oder ausgestrahlt wurden. Mit dem Preis soll darauf aufmerksam gemacht werden, wie wichtig professioneller Journalismus ist, um Freiheit, Gleichstellung und Chancen für alle zu sichern.
Die unabhängige Jury besteht aus Presse und Zivilgesellschaft aller 27 Mitgliedstaaten sowie einer Vertreterin bzw. einem Vertreter der Internationalen Journalisten-Föderation.
Mit dem mit 20 000 EUR dotierten Preis zeigt das Europäische Parlament, dass es sich für Enthüllungsjournalismus und Pressefreiheit starkmacht.
Im Oktober 2021 ging der Daphne-Caruana-Galizia-Preis an das Journalistenteam rund um das Pegasus-Projekt des Konsortiums Forbidden Stories.
Vergangenes Jahr – im Oktober 2022 – wurde eine Koproduktion von Découpages / Arte G.E.I.E. für einen Dokumentarfilm über den russischen Einfluss in Afrika mit dem Preis ausgezeichnet.
Wer war Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia war eine maltesische Enthüllungsjournalistin, Bloggerin und Korruptionsbekämpferin. Sie berichtete eingehend über Korruption, Geldwäsche und organisiertes Verbrechen, aber auch über den Handel mit Staatsbürgerschaft und die Verwicklung der maltesischen Regierung in die Affäre um die Panama-Papiere. Dafür wurde sie eingeschüchtert und bedroht. Am 16. Oktober 2017 starb sie bei einem Autobombenanschlag. Die Skandale rund um die Ermittlungen der Behörden im Mordfall Daphne Caruana Galizia führten zum Rücktritt von Ministerpräsident Joseph Muscat. Das Europäische Parlament äußerte im Dezember 2019 heftige Kritik an den Ermittlungspannen und forderte die Kommission zum Handeln auf.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Armin WISDORFF
Pressereferent -
Judit HERCEGFALVI
Pressereferentin in Deutschland -
Maren HÄUSSERMANN
Pressereferentin in Österreich
EL
Το βραβείο δημοσιογραφίας 2023 του ΕΚ στη διεθνή σύμπραξη για τη διερεύνηση του ναυαγίου ανοιχτά της Πύλου τον Ιούνιο
Το βραβείο Daphne Caruana Galizia 2023 απονεμήθηκε σε σύμπραξη Ελλήνων, Γερμανών και Βρετανών, για την έρευνά τους για το ναυάγιο όπου πνίγηκαν πάνω από 600 μετανάστες ανοιχτά της Πύλου.
Η έρευνα που διεξήγαγε το ελληνικό ερευνητικό ειδησεογραφικό πρακτορείο Solomon σε συνεργασία με την Forensis, τον γερμανικό δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό σταθμό StrgF/ARD, και τη βρετανική εφημερίδα The Guardian αποκάλυψε πώς συνέβη το πιο πολύνεκρο ναυάγιο σκάφους με μετανάστες στη σύγχρονη ιστορία, ως αποτέλεσμα των ενεργειών της ελληνικής ακτοφυλακής. Αποκαλύπτει επίσης ανακολουθίες στην επίσημη εκδοχή των ελληνικών αρχών.
Στην τελετή απονομής που πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα Τύπου Daphne Caruana Galizia του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο συμμετείχαν η πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Roberta Metsola, η αρμόδια αντιπρόεδρος Pina Picierno, και η πρόεδρος του Berlin Press Club και εκπρόσωπος των 28 μελών της ανεξάρτητης πανευρωπαϊκής κριτικής επιτροπής Juliane Hielscher,.
Η πρόεδρος Metsola δήλωσε: «Σήμερα, όπως κάθε χρόνο, τιμούμε τη μνήμη της Daphne Caruana Galizia με ένα βραβείο που αποτελεί ισχυρή υπενθύμιση του αγώνα της για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη. Οι δημοσιογράφοι σε όλο τον κόσμο συνεχίζουν να στοχοποιούνται απλά γιατί κάνουν τη δουλειά τους, αλλά αρνούνται να σιωπήσουν. Αυτό το Κοινοβούλιο στέκεται στο πλευρό τους σε αυτόν τον μακροχρόνιο αγώνα για τη διαφύλαξη της ελευθερίας του Τύπου και της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης στην Ευρώπη και πέρα από τα σύνορά της.»
Παραλαμβάνοντας το βραβείο εκ μέρους της σύμπραξης, η Ηλιάνα Παπαγγελή του Solomon είπε: «Το θανατηφόρο συμβάν μας υποχρέωσε να έρθουμε αντιμέτωποι με ερωτήματα σχετικά με τις υποτιθέμενες ευρωπαϊκές αξίες και την πραγματική στάση της ΕΕ όσον αφορά την προστασία της ανθρώπινης ζωής – ανεξάρτητα από διαβατήρια, εθνικότητες, φυλές, φύλα, αναπηρίες ή κοινωνικές τάξεις. Η κοινή μας έρευνα κατέδειξε πόσο βίαιες και περιοριστικές είναι οι πολιτικές της ΕΕ για την μετανάστευση, οι οποίες οδηγούν τελικά σε τεράστιες απώλειες ζωών.»
Μεταξύ 3ης Μαΐου και 31ης Ιουλίου 2023 υπέβαλαν τα ρεπορτάζ τους πάνω από 700 δημοσιογράφοι από 27 κράτη μέλη της ΕΕ. Η κριτική επιτροπή προέκρινε δώδεκα από αυτές τις υποψηφιότητες πριν επιλέξει τον τελικό νικητή.
Λίγα λόγια για το βραβευμένο ρεπορτάζ
Η έρευνα εξετάζει σε βάθος τα γεγονότα σχετικά με το ναυάγιο της αλιευτικής μηχανότρατας Adriana στις 14 Ιουνίου φέτος, περίπου 50 ναυτικά μίλια ανοιχτά της Πύλου στη νοτιοδυτική Ελλάδα, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους πάνω από 600 μετανάστες που είχαν αναχωρήσει από τη Λιβύη λίγες μέρες πριν.
Πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 20 συνεντεύξεις με επιζώντες και εξετάστηκαν δικαστικά έγγραφα και πηγές της Ακτοφυλακής. Στα ευρήματα αναφέρονται λεπτομερώς αναξιοποίητες ευκαιρίες διάσωσης και αγνοηθείσες προσφορές για βοήθεια, ενώ σύμφωνα με τις μαρτυρίες των επιζώντων το ναυάγιο προκλήθηκε τελικά από τις προσπάθειες της ελληνικής ακτοφυλακής να ρυμουλκήσει τη μηχανότρατα. Η ελληνική ακτοφυλακή αρνείται ότι έγινε απόπειρα ρυμούλκησης.
Η Forensis δημιούργησε μια προσομοίωση της μοιραίας νύχτας με αλληλεπιδραστική τρισδιάστατη μοντελοποίηση της μηχανότρατας, χρησιμοποιώντας δεδομένα από το ημερολόγιο της ακτοφυλακής και τη μαρτυρία του κυβερνήτη του σκάφους του λιμενικού, καθώς και από δεδομένα εναέριας κυκλοφορίας, δεδομένα θέσης και κίνησης πλοίων, δορυφορικές εικόνες, βίντεο από σκάφη που είχαν προσεγγίσει, και άλλες πηγές.
Οι ομάδες που συμμετείχαν στο ρεπορτάζ είναι οι εξής.
Για την Solomon: Σταύρος Μαλιχούδης, Ηλιάνα Παπαγγελή, Κορίνα Πετρίδη
Για την Forensis: Στέφανος Λεβίδης, Χριστίνα Βαρβία, Γεωργία Σκαρτάδου, Ανδρέας Μάκας, Ebrahem Farooqui, Δημήτρα Ανδρίτσου, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Ζακ Ιωαννίδης, Elizabeth Breiner
Για την StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
Για την The Guardian: Γιώργος Χρηστιδης, Katy Fallon, Λυδία Εμμανουηλίδου και Julian Busch
Το βραβείο
Το βραβείο Daphne Caruana Galizia καθιερώθηκε με απόφαση του Προεδρείου του Κοινοβουλίου τον Δεκέμβριο του 2019, προς τιμήν της Μαλτέζας ερευνήτριας δημοσιογράφου και μπλόγκερ, γνωστής για τον αγώνα της κατά της διαφθοράς, η οποία δολοφονήθηκε σε έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου το 2017.
Το βραβείο απονέμεται σε ετήσια βάση στην επέτειο της δολοφονίας για εξαίρετου επιπέδου δημοσιογραφία που προωθεί ή υπερασπίζεται τις βασικές αρχές και αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Επαγγελματίες δημοσιογράφοι και ομάδες αυτών, κάθε εθνικότητας, μπορούν να υποβάλουν διεξοδικά ρεπορτάζ τα οποία έχουν δημοσιευθεί ή μεταδοθεί από μέσα ενημέρωσης που εδρεύουν σε ένα από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος είναι η στήριξη και η ανάδειξη της σημασίας της επαγγελματικής δημοσιογραφίας για τη διασφάλιση της ελευθερίας, της ισότητας και των ευκαιριών.
Η ανεξάρτητη κριτική επιτροπή απαρτίζεται από εκπροσώπους του Τύπου και της κοινωνίας των πολιτών από τα 27 κράτη μέλη της Ένωσης και έναν εκπρόσωπο της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων.
Το βραβείο και το χρηματικό έπαθλο των 20.000 ευρώ καταδεικνύουν την ισχυρή στήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην ερευνητική δημοσιογραφία και την ελευθεροτυπία.
Τον Οκτώβριο του 2021 το βραβείο δημοσιογραφίας Daphne Caruana απονεμήθηκε στους δημοσιογράφους που υπό τον συντονισμό της σύμπραξης Forbidden Stories διεξήγαγαν την έρευνα για το σχέδιο Pegasus.
Τον Οκτώβριο του 2022 το βραβείο απονεμήθηκε σε συμπαραγωγή των Découpages/Arte G.E.I.E για το ντοκιμαντέρ τους σχετικά με τη ρωσική επιρροή στην Αφρική.
Ποια ήταν η Daphne Caruana Galizia;
Η Daphne Caruana Galizia ήταν Μαλτέζα δημοσιογράφος, μπλόγκερ και ακτιβίστρια για την καταπολέμηση της διαφθοράς, η οποία έκανε εκτενή ρεπορτάζ για τη διαφθορά, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, το οργανωμένο έγκλημα, την πώληση ιθαγένειας και τους δεσμούς της μαλτέζικης κυβέρνησης με τα «Panama Papers». Αφού είχε υποστεί προηγουμένως παρενόχληση και απειλές, δολοφονήθηκε με έκρηξη σε παγιδευμένο αυτοκίνητο στις 16 Οκτωβρίου 2017. Η κατακραυγή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι Αρχές χειρίστηκαν την έρευνα για τη δολοφονία της οδήγησε τελικά στην παραίτηση του πρωθυπουργού Joseph Muscat. Οι ευρωβουλευτές έκριναν την έρευνα ανεπαρκή, και τον Δεκέμβριο του 2019 ζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναλάβει δράση.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Κυριάκος ΚΛΩΣΙΔΗΣ
Press Officer
ES
La investigación del naufragio de un barco de migrantes cerca de Pilos en junio gana el premio de periodismo del PE 2023
Un consorcio griego, alemán y británico ha ganado el Premio de Periodismo Daphne Caruana Galizia 2023 por la investigación del naufragio cerca de Pilos (Grecia) que dejó más de 600 muertos.
La investigación conjunta —en la que participó el medio de investigación griego Solomon, en colaboración con la asociación Forensis, la emisora pública alemana Strg_F/ARD, y el periódico británico The Guardian— reveló cómo el naufragio de un barco de migrantes más funesto de la historia reciente fue resultado de las acciones de la guardia costera griega. El trabajo también descubrió incoherencias en la versión oficial de las autoridades griegas.
Roberta Metsola, presidenta del Parlamento Europeo, Pina Picierno, vicepresidenta responsable del Premio, y Juliane Hielscher, presidenta del Berliner Presse Club y representante de los veintiocho miembros del jurado independiente a escala europea, participaron en la ceremonia de entrega del Premio celebrada en la Sala de Prensa Daphne Caruana Galizia del Parlamento Europeo en Estrasburgo.
La presidenta Metsola declaró: «Hoy, como cada año, honramos la memoria de Daphne Caruana Galizia con un premio que es un poderoso recordatorio de su lucha por la verdad y la justicia. Los periodistas de todo el mundo siguen convirtiéndose en objetivo solo por hacer su trabajo, pero se resisten a ser silenciados. Este Parlamento está a su lado en esta larga batalla para salvaguardar la libertad de prensa y el pluralismo de los medios de comunicación en Europa y más allá».
Entre el 3 de mayo y el 31 de julio de 2023, más de setecientos periodistas de los veintisiete países de la UE presentaron sus candidaturas al premio. Doce trabajos fueron preseleccionados por el jurado y entre ellos se ha elegido al ganador.
Sobre la historia ganadora
La investigación examinó en profundidad los acontecimientos vinculados al naufragio del arrastrero Adriana el 14 de junio de 2023 a unas cincuenta millas marinas de Pilos, en el suroeste de Grecia, y que acabó con la vida de más de seiscientos migrantes que habían embarcado en Libia unos días antes.
Se realizaron más de veinte entrevistas con supervivientes y se examinaron documentos judiciales y fuentes de la guardia costera. Los hallazgos detallan las oportunidades de rescate desaprovechadas y las ofertas de asistencia ignoradas, mientras que los testimonios de los supervivientes indican que fueron los intentos de la guardia costera griega de remolcar el arrastrero lo que finalmente provocó que se hundiera. La guardia costera griega negó haber intentado remolcar el arrastrero.
Forensis simuló la fatídica noche utilizando un modelado 3D interactivo del arrastrero gracias a los datos del diario de navegación del guardacostas y del testimonio del capitán de la guardia costera, así como de trayectorias de vuelo, datos sobre el tráfico marítimo, imágenes de satélite y vídeos tomados por buques cercanos y otras fuentes de información.
Los periodistas que contribuyeron a la historia son:
- de Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli y Corina Petridi;
- de Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis y Elizabeth Breiner;
- de Strg_F/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben y Sebastian Heidelberger; y
- de The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou y Julian Busch.
Sobre el Premio
El Premio de Periodismo Daphne Caruana Galizia es un homenaje a la periodista de investigación y bloguera maltesa del mismo nombre, que dedicó su vida a luchar contra la corrupción y fue asesinada en un atentado con coche bomba en 2017.
Con él se recompensa cada año (en el aniversario de su asesinato) al periodismo de calidad que promueve o defiende los principios y valores fundamentales de la Unión Europea, como la dignidad, la libertad, la democracia, la igualdad, el Estado de derecho o los derechos humanos.
Está abierto a periodistas profesionales y equipos de periodistas profesionales de cualquier nacionalidad, que pueden presentar reportajes de investigación que hayan sido publicados o emitidos por medios establecidos en uno de los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea. El objetivo es apoyar y destacar la importancia del periodismo profesional en la salvaguarda de la libertad, la igualdad y las oportunidades.
El jurado independiente está compuesto por representantes de la prensa y de la sociedad civil de los veintisiete Estados miembros europeos, además de un representante de la Federación Internacional de Periodistas.
El Premio, que incluye una dotación de 20 000 euros, reafirma el compromiso del Parlamento Europeo con el periodismo de investigación y la libertad de prensa.
En 2021, el Premio recayó en los periodistas del Proyecto Pegasus bajo la coordinación del consorcio Forbidden Stories. El año pasado lo recibieron los autores de un documental sobre la influencia rusa en África coproducido por Découpages/Arte G.E.I.E.
¿Quién fue Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia fue una periodista, bloguera y militante contra la corrupción maltesa. Informó exhaustivamente sobre la corrupción, el lavado de dinero, el crimen organizado, la venta de la ciudadanía y los vínculos del Gobierno de Malta con los papeles de Panamá. Tras sufrir acoso y amenazas durante un tiempo, fue asesinada por un coche bomba el 16 de octubre de 2017. Las protestas por cómo gestionaron las autoridades la investigación de su asesinato provocaron la dimisión del primer ministro Joseph Muscat. En diciembre de 2019, los eurodiputados criticaron los fallos de la investigación y pidieron que la Comisión Europea tomara medidas.
-
Estefanía NARRILLOS
Responsable de prensa -
John SCHRANZ
Press Officer
ET
Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhind läks migrandilaeva huku uurijatele
Euroopa Parlament andis 2023. aasta Daphne Caruana Galizia auhinna Kreeka, Saksamaa ja Ühendkuningriigi ajakirjanikele, kes uurisid viimase aja ohvriterohkeimat laevahukku.
Ühisuurimises osalenud rahvusvahelisse meeskonda kuulusid ajakirjanikud Kreeka uurivast väljaandest Solomon, Saksamaa avalik-õigusliku ringhäälingu ARD saatest StrgF ja Briti ajalehest The Guardian. Uurimine näitas, et lähiajaloo ohvriterohkeima, üle 600 hukkunuga katastroofi Vahemerel põhjustas Kreeka rannikuvalve tegevus. Samuti tõid ajakirjanikud ilmsiks vastuolud Kreeka ametiasutuste tunnistustes.
Auhind anti üle Euroopa Parlamendi Daphne Caruana Galizia nimelises pressisaalis Strasbourgis. Tseremoonial osalesid Euroopa Parlamendi president Roberta Metsola, asepresident Pina Picierno ning Berliini Pressiklubi president ja sõltumatu üleeuroopalise žürii esindaja Juliane Hielscher.
Oma sõnavõtus ütles president Metsola: „Täna anname siin Euroopa Parlamendis üle Daphne Caruana Galizia nimelise ajakirjandusauhinna. Sellega meenutame Daphne sihikindlat võitlust tõe ja õigluse eest ning tunnustame tänaseid vapraid ajakirjanikke, kes astuvad tõe nimel julgelt vastu neid alatihti ähvardavatele ohtudele. Kallid ajakirjanikud, Euroopa Parlament võitleb vankumatult meediavabaduse ja ajakirjanduse mitmekesisuse eest nii Euroopas kui ka kaugemal. Me jääme alati teie kõrvale ning täname ja toetame teid!“.
Auhinnale kandideeris rohkem kui 700 ajakirjanikku 27 ELi liikmesriigist. Kandideerida sai 3. maist 31. juulini 2023. Finalistide sekka pääses 12 tööd, mille hulgast valiti välja üldvõitja.
Võidulugu
Käesoleva aasta võidulugu uurib sündmusi, mis viisid kalapüügitraaler Adriana uppumiseni 14. juunil 50 meremiili kaugusel Pylose linnast Edela-Kreekas. Laevahukus kaotas elu üle 600 Liibüast teele asunud migrandi.
Ajakirjanikud intervjueerisid ellujäänuid ning süvenesid kohtudokumentidesse ja rannikuvalve allikatesse. Nad leidsid, et laeva päästmiseks ei kasutatud kõiki võimalusi, samuti ei võetud vastu välist abi. Enam kui 20 ellujäänu tunnistustest selgus, et laeva uppumise põhjustas Kreeka rannavalve katse traalerit pukseerida. Kreeka rannavalve eitas pukseerimist.
Ühendus Forensis tegi saatuslikust ööst ka arvutisimulatsiooni. Uurimisel kasutati traaleri interaktiivset 3D-mudelit, rannikuvalve logiandmeid, rannavalvelaeva kapteni ütlusi, samuti lennutrajektoore, mereliikluse andmeid, satelliidifotosid ning läheduses olnud laevade ja muude allikate videoid.
Lugu valmis mitme meeskonna koostöös:
Solomoni töörühm – Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Forensise töörühm – Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
StrgF/ARD töörühm – Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
The Guardiani töörühm – Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou ja Julian Busch
Peagi avaldatakse võidutöö kõikides ELi ametlikes keeltes.
Lähemalt auhinnast
Euroopa Parlament asutas Daphne Caruana Galizia auhinna 2019. aastal austusavaldusena Malta korruptsioonivastasele uurivale ajakirjanikule ja blogipidajale, kes 2017. aastal autopommirünnakus tapeti.
Auhinda antakse välja väljapaistva ajakirjandustöö eest, mis edendab või kaitseb Euroopa Liidu aluspõhimõtteid ja -väärtusi. See antakse üle iga aasta oktoobris Daphne Caruana Galizia mõrva aastapäeva paiku Strasbourgis toimuval tseremoonial ning auhinnaga kaasneb 20 000 euro suurune preemia.
Auhinnale saavad kandideerida kõigist rahvustest ajakirjanikud ja ajakirjanike meeskonnad Euroopa Liidu liikmesriikide meediaväljaannetes avaldatud või eetris olnud lugudega. Auhinna eesmärk on juhtida tähelepanu professionaalse ajakirjanduse tähtsusele vabaduse, võrdsuse ja võrdsete võimaluste kaitsmisel.
Võidutöö valib välja sõltumatu žürii, kuhu kuuluvad 27 ELi riigi ajakirjanikud ja kodanikuühiskonna esindajad ning Rahvusvahelise Ajakirjanike Föderatsiooni esindaja.
2021. aastal pälvis Daphne Caruana Galizia ajakirjandusauhinna nuhkvara kasutamist uurinud ühendus Forbidden Stories. Möödunud aastal sai auhinna produktsioonifirma Découpages ja telekanali Arte koostöös valminud dokumentaalfilm Venemaa mõjust Aafrikas.
Daphne Caruana Galizia
Daphne Caruana Galizia oli Malta ajakirjanik, blogija ja korruptsioonivastase võitluse aktivist, kes uuris rahapesu, organiseeritud kuritegevust, kodakondsuse müüki ja Malta valitsuse seotust Panama dokumentide skandaaliga. Ta hukkus 16. oktoobril 2017 autopommi plahvatuses. Üldsuse pahameel mõrvajuhtumi uurimise üle viis toonase Malta peaministri Joseph Muscati tagasiastumiseni. Mõrvajuhtumi ebaõnnestunud uurimist kritiseeris ka Euroopa Parlament.
-
Maris KURME
Pressinõunik -
Kadi HERKÜL
Pressinõunik
FI
Artikkeli Pyloksen haaksirikosta voitti parlamentin journalismipalkinnon
Pyloksen edustalla yli 600 uhria vaatineen Adriana-veneen haaksirikkoa tutkinut kreikkalais-saksalais-brittiläinen toimittajaryhmä voitti vuoden 2023 Daphne Caruana Galizia -palkinnon.
Kreikkalaisen tutkimuslaitoksen Solomonin, saksalaisen yleisradioyhtiön StrgF/ARD:n ja brittiläisen sanomalehden The Guardianin yhdessä Forensin kanssa tekemä tutkinta paljasti, miten lähihistorian tuhoisin siirtolaisveneen haaksirikko tapahtui Kreikan rannikkovartioston toimien seurauksena. Se paljasti myös epäjohdonmukaisuuksia Kreikan viranomaisten virallisissa selonteoissa.
Palkintoseremonia pidettiin Daphne Caruana Galizian mukaan nimetyssä lehdistösalissa Euroopan parlamentin tiloissa Strasbourgissa. Tilaisuuteen osallistuivat Euroopan parlamentin puhemies Roberta Metsola, palkinnosta vastaava varapuhemies Pina Picierno ja Berliinin lehdistöklubin puheenjohtaja Juliane Hielscher, joka edusti Euroopan laajuisen riippumattoman palkintolautakunnan 28:aa jäsentä.
Puhemies Metsola sanoi: ”Tänään kunnioitamme Daphne Caruana Galizian muistoa vuosittaisella palkinnolla, joka on väkevä muistutus hänen taistelustaan totuuden ja oikeuden puolesta. Toimittajat eri puolella maailmaa joutuvat häirinnän ja painostuksen kohteeksi tehdessään työtään, mutta he eivät suostu olemaan vaiti. Euroopan parlamentti seisoo heidän rinnallaan taistelussa medianvapauden ja moniäänisyyden puolesta Euroopassa ja maailmalla.”
Kilpailuun lähetti töitään 3.5.–31.7.2023 välisenä aikana yli 700 toimittajaa 27 EU-maasta. Tuomaristo valitsi jatkoon 12 työtä, joiden joukosta se valitsi voittajatyön.
Lisätietoja palkitusta jutusta
Tutkinnassa pureuduttiin perusteellisesti tapahtumiin, jotka liittyivät kalastustroolari Adrianan uppoamiseen 14. kesäkuuta tänä vuonna noin 50 meripeninkulman päässä Pylosista, Lounais-Kreikassa. Onnettomuudessa kuoli yli 600 siirtolaista, jotka olivat lähteneet Libyasta joitakin päiviä aiemmin.
Tutkinnassa haastateltiin yli 20:tä henkiinjäänyttä sekä käytiin läpi tuomioistuimen asiakirjoja ja rannikkovartioston lähteitä. Havainnoissa kerrotaan yksityiskohtaisesti, että pelastusmahdollisuuksista ja avunantotarjouksista ei välitetty. Eloonjääneiden todistajanlausunnoista puolestaan käy ilmi, että Kreikan rannikkovartioston yritykset hinata troolaria aiheuttivat lopulta sen uppoamisen. Kreikan rannikkovartiosto kiisti yrittäneensä hinata troolaria.
Forensis teki simulaation kohtalokkaan yön tapahtumista käyttäen troolarin interaktiivista 3D‑mallinnusta. Se voitiin tehdä rannikkovartioston lokitietojen ja rannikkovartiostoaluksen kapteenin todistajanlausunnon ansiosta. Lisäksi tietoja saatiin lentoreiteistä, meriliikennetiedoista, satelliittikuvista ja lähellä kulkeneiden alusten ja muiden lähteiden kuvaamista videoista.
Jutuntekoon osallistuneet tiimit olivat:
Solomonista: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Forensista: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
StrgF/ARD:sta: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
The Guardianista: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou ja Julian Busch
Voittaja-artikkeli on pian saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
Tietoa palkinnosta
Daphne Caruana Galizia -palkinto perustettiin parlamentin puhemiehistön päätöksellä joulukuussa 2019. Se on kunnianosoitus Daphne Caruana Galizialle, joka sai surmansa autopommi-iskussa vuonna 2017. Caruana Galizia oli toimittaja ja bloggaaja, jonka erikoisalana oli korruption vastainen tutkiva journalismi.
Palkinto myönnetään joka vuosi (Daphne Caruana Galizian murhan vuosipäivän tienoilla) merkittävästä journalistisesta työstä, joka edistää tai puolustaa Euroopan unionin perusperiaatteita ja arvoja. Näitä arvoja ovat ihmisarvo, vapaus, demokratia, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeudet.
Kilpailuun voivat osallistua toimittajat ja toimittajaryhmät kansallisuudesta riippumatta syväluotaavilla töillään, jotka on julkaistu tai esitetty jossakin EU:n 27 jäsenmaassa toimivassa tiedotusvälineessä. Tarkoituksena on tukea ja korostaa journalismin merkitystä vapauden, tasa-arvon ja mahdollisuuksien turvaamisessa.
Voittajatyön valitsee riippumaton tuomaristo. Se koostuu EU:n 27 jäsenmaan lehdistön ja kansalaisyhteiskunnan edustajista. Tuomaristoon kuuluu myös Kansainvälisen journalistiliiton edustaja.
Palkinto ja 20 000 euron palkintosumma kuvastavat Euroopan parlamentin vahvaa tukea tutkivalle journalismille sekä vapaan lehdistön merkitystä.
Lokakuussa 2021 palkinnon sai Pegasus-hanketta tutkiva Forbidden Stories -toimittajaryhmä.
Lokakuussa 2022 palkinto myönnettiin Découpagesin ja Arte G.E.I.E.:n yhteistuotannolle. Heidän dokumenttielokuvansa kertoi Venäjän vaikutusvallasta Afrikassa.
Kuka oli Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia oli maltalainen toimittaja, bloggaaja ja korruptiota vastustava aktivisti. Hän raportoi laajamittaisesti korruptiosta, rahanpesusta, järjestäytyneestä rikollisuudesta, kansalaisuuksien myynnistä sekä Maltan hallituksen yhteyksistä Panaman papereihin. Caruana Galizia joutui häirinnän ja uhkailun kohteeksi, ja hänet murhattiin 16. lokakuuta 2017 autopommi-iskussa. Viranomaisten murhatutkimuksia arvosteltiin julkisuudessa rajusti. Tämä johti lopulta pääministeri Joseph Muscat’n eroon. Euroopan parlamentin jäsenet arvostelivat puutteellista tutkintaa ja vaativat joulukuussa 2019 komissiolta asiaankuuluvia toimenpiteitä.
-
John SCHRANZ
Press Officer
FR
L’enquête sur le naufrage des migrants à Pylos reçoit le Prix 2023 du journalisme du PE
Un consortium grec, allemand et britannique remporte le Prix Daphne Caruana Galizia 2023 pour son enquête sur le naufrage de l’Adriana, qui a fait plus de 600 morts au large de la Grèce.
L’enquête conjointe, menée par le média d’investigation grec Solomon, en collaboration avec Forensis, la chaîne publique allemande StrgF/ARD et le quotidien britannique The Guardian, a révélé que les actes des garde-côtes grecs avaient entraîné la submersion du bateau qui transportait des migrants. Il s’agit de l’un des naufrages les plus meurtriers de ces dernières années. L’enquête a également mis en lumière les incohérences que présentent les déclarations officielles des autorités grecques.
Roberta Metsola, Présidente du Parlement, Pina Picierno, Vice-Présidente en charge du Prix Daphne Caruana Galizia, et Juliane Hielscher, Présidente du Club de la Presse de Berlin, ainsi que des membres du jury indépendant réunissant 28 personnalités européennes ont participé à la cérémonie de remise du Prix, qui s’est tenue dans la salle de presse Daphne Caruana Galizia du Parlement à Strasbourg.
La Présidente Roberta Metsola a déclaré : “Aujourd’hui, comme chaque année, nous honorons la mémoire de Daphne Caruana Galizia avec un prix qui est un rappel fondamental de son combat pour la vérité et la justice. Des journalistes dans le monde entier continuent d’être ciblés uniquement pour avoir fait leur travail, mais ils refusent d’être réduits au silence. Ce Parlement se tient à leurs côtés dans cette lutte de longue haleine pour sauvegarder la liberté de la presse et le pluralisme des médias en Europe et au-delà”.
En recevant le prix au nom du consortium lauréat, Iliana Papangeli, de Solomon, a déclaré : “Cet événement fatal nous a obligés à nous interroger sur les soi-disant valeurs européennes et sur la position réelle de l’UE en matière de protection de la vie humaine, indépendamment du passeport, de l’appartenance ethnique, de la race, du sexe, du handicap ou de la classe sociale. Cette enquête conjointe a montré à quel point les politiques migratoires de l’UE sont violentes et restrictives, ce qui a conduit à une perte massive de vies humaines”.
Du 3 mai au 31 juillet 2023, plus de 700 journalistes des 27 États membres ont participé au concours en soumettant leurs articles. Une liste de 12 finalistes a été établie par le jury, qui a ensuite désigné le lauréat.
À propos du projet lauréat
Lors de leur enquête, les membres du consortium ont étudié en détail les évènements entourant la disparition du chalutier Adriana. Ce bateau a chaviré le 14 juin, à une cinquantaine de milles nautiques au large de Pylos, au sud-ouest de la Grèce. Parti quelques jours plus tôt de Libye, il transportait des migrants dont plus de 600 ont péri.
Les journalistes ont mené plus de 20 entretiens avec des rescapés. Ils ont également examiné des documents provenant de la justice et des garde-côtes. Cette enquête a révélé que des occasions de secourir le bateau n’avaient pas été saisies et que des propositions d’assistance avaient été ignorées. En outre, les témoignages des rescapés laissent penser que ce sont les tentatives faites par les garde-côtes grecs de remorquer le chalutier qui l’ont fait chavirer. Les garde-côtes grecs nient pour leur part avoir procédé à cette manœuvre.
Forensis a simulé les évènements tragiques de cette nuit grâce à une modélisation 3D interactive du chalutier. Pour cela, ses équipes ont utilisé des données issues du journal de bord du bateau des garde-côtes et du témoignage de son capitaine, mais aussi des trajectoires de vols et des données du trafic maritime, ainsi que des images satellites et des vidéos tournées par des navires de transport maritime qui se trouvaient non loin de l’Adriana, entre autres sources.
Les équipes qui ont participé à l’enquête sont composées des personnes suivantes :
– pour Solomon : Stavros Malichudis, Iliana Papangeli et Corina Petridi ;
– pour Forensis : Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis et Elizabeth Breiner ;
– pour StrgF/ARD : Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben et Sebastian Heidelberger ;
– pour The Guardian : Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou et Julian Busch.
À propos du Prix
Le Prix Daphne Caruana Galizia pour le journalisme a été créé par une décision du Bureau du Parlement en décembre 2019 afin de rendre hommage à Daphne Caruana Galizia, une journaliste d’investigation et blogueuse maltaise spécialisée dans les questions de corruption, assassinée dans un attentat à la voiture piégée en 2017.
Ce Prix récompense chaque année un travail journalistique d’excellence qui promeut et défend les valeurs et les principes de l’UE, comme la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité, l’État de droit et les droits humains. Il est décerné le jour de l’anniversaire de l’assassinat de la journaliste.
Les journalistes et équipes de journalistes professionnels de toute nationalité ont la possibilité de soumettre des articles de fond, publiés ou diffusés par des médias basés dans l’un des 27 États membres de l’UE. Ce Prix vise à encourager et à souligner le rôle central d’un journalisme professionnel qui permet de préserver la liberté, l’égalité et d’offrir à tous les mêmes possibilités.
Son jury indépendant est composé de représentants de la presse et de la société civile des 27 États membres et d’un représentant de la Fédération internationale des journalistes.
Ce Prix, d’un montant de 20 000 euros, témoigne du soutien sans faille du Parlement au journalisme d’investigation et à la liberté de la presse.
En octobre 2021, le Prix Daphne Caruana Galizia avait été remis aux reporters sur le projet Pegasus, coordonnés par le réseau de journalistes Forbidden Stories.
En octobre 2022, il avait été attribué à un documentaire sur l’influence russe en Afrique coproduit par Découpages et Arte G.E.I.E.
Qui était Daphne Caruana Galizia ?
Daphne Caruana Galizia était une journaliste d’investigation, une militante anti-corruption et une blogueuse maltaise dont le travail portait essentiellement sur la corruption, le blanchiment d’argent, la criminalité organisée, la vente de citoyenneté et sur les liens du gouvernement maltais avec l’affaire des Panama Papers. Après avoir été harcelée et menacée, elle a été assassinée dans une explosion à la voiture piégée le 16 octobre 2017. Le tollé suscité par la façon dont les autorités ont traité l’enquête sur son meurtre a finalement mené à la démission du Premier ministre Joseph Muscat. Suite aux échecs de l’enquête, en décembre 2019, les députés ont demandé à la Commission européenne d’agir.
-
John SCHRANZ
Attaché de presse
GA
Duais iriseoireachta PE 2023 buaite ag imscrúdú ar longbhriseadh Pylos
Bhuaigh cuibhreannas Gréagach, Gearmánach agus Briotanach Duais Daphne Caruana Galizia 2023 as imscrúdú a dhéanamh ar longbhriseadh an Adriana inar bádh níos mó ná 600 imirceach sa Ghréig.
Léirigh an t-imscrúdú comhpháirteach a rinne an eagraíocht imscrúdaithe Ghréagach, Solomon, i gcomhar leis an eagraíocht Forensis, craoltóir poiblí na Gearmáine, an StrgF/ARD, agus an nuachtán Briotanach, The Guardian, ar an gcaoi ar tharla an longbhriseadh imirceach ba mharfaí le blianta beaga anuas mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a rinne Garda Cósta na Gréige. Léiríonn sé neamhréireachtaí i gcuntais oifigiúla údaráis na Gréige, freisin.
Ghlac Roberta Metsola, Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, Pina Picierno, an Leas-Uachtarán atá freagrach as an Duais, agus Juliane Hielscher, Uachtarán Chlub Preasa Bheirlín agus ionadaí ar 28 gcomhalta an Ghiúiré neamhspleách uile-Eorpach, páirt sa searmanas bronnta a reáchtáladh i Seomra Preasa Daphne Caruana Galizia i bParlaimint na hEorpa in Strasbourg.
Dúirt an tUachtarán Metsola: ‘Inniu, tugaimid ómós, mar a dhéanann muid gach bliain, do chuimhne Daphne Caruana Galizia le duais atá ina meabhrúchán cumhachtach dá troid ar son na fírinne agus an cheartais. Dírítear go fóill ar iriseoirí ar fud an domhain díreach mar gheall ar a gcuid oibre, ach diúltaíonn siad a bheith ina dtost. Seasann an Pharlaimint seo lena dtaobh sa chath seanbhunaithe seo chun saoirse an phreasa agus iolrachas na meán a chosaint san Eoraip agus níos faide i gcéin’.
Idir an 3 Bealtaine agus an 31 Iúil 2023, chuir breis agus 700 iriseoir ó 27 mBallstát an Aontais a gcuid scéalta isteach lena mbreithniú. Chuir an giúiré dhá cheann déag de na haighneachtaí sin ar ghearrliosta sular roghnaíodh an buaiteoir foriomlán.
Maidir leis an scéal buaiteach
D’fhéach an t-imscrúdú go mion ar na himeachtaí ba chúis le cailliúint an trálaer Adriana an 14 Meitheamh na bliana seo, thart ar 50 muirmhíle amach ó Pylos, in iardheisceart na Gréige, inar bádh os cionn 600 imirceach a d’fhág an Libia roinnt laethanta roimhe sin.
Rinneadh os cionn 20 agallamh le marthanóirí, agus breathnaíodh ar dhoiciméid chúirte agus foinsí garda cósta. Sna torthaí a d’eascair as an obair sin, sonraítear na deiseanna tarrthála agus tairiscintí cúnaimh ar tugadh neamhaird orthu, cé gur thug fianaise na marthanóirí le fios gurbh iad na hiarrachtaí a rinne garda cósta na Gréige an trálaer a thuáil ba chúis lena bhá. Dhiúltaigh garda cósta na Gréige go ndearna sé iarracht an trálaer a thuáil.
Rinne an eagraíocht Forensis an oíche chinniúnach a ionsamhlú trí shamhaltú idirghníomhach 3D den trálaer a úsáid a bhuí le sonraí ó logleabhar an gharda cósta agus ó fhianaise chaptaen an gharda cósta, agus ó chonairí eitilte, sonraí tráchta muirí, íomhánna satailíte agus físeáin a thóg soithí loingseoireachta in aice láimhe agus foinsí eile.
Is iad seo a leanas na foirne a chuir leis an scéal:
Don eagraíocht Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Don eagraíocht Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
Do StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
Don Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou, agus Julian Busch
Maidir leis an Duais
Cruthaíodh Duais Iriseoireachta Daphne Caruana Galizia le cinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa i Nollaig 2019 mar chomhartha ómóis don iriseoir agus blagálaí as Málta, Daphne Caruana Galizia, a bhíodh ag fiosrú na caimiléireachta agus a maraíodh le buama i ngluaisteán in 2017.
Tugann an Duais luaíocht bhliantúil (cothrom an lae ar feallmharaíodh Daphne Caruana Galizia) as iriseoireacht den scoth a dhéanann croíphrionsabail agus croíluachanna an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn nó a chosaint. I measc na bprionsabal agus luachanna sin, tá dínit an duine, saoirse, daonlathas, comhionannas, an smacht reachta agus cearta an duine.
Is féidir le hiriseoirí gairmiúla agus foirne d’iriseoirí gairmiúla as tír ar bith cur isteach ar an Duais. Is píosaí cuimsitheacha a foilsíodh nó a craoladh sna meáin chumarsáide atá lonnaithe i gceann de 27 mBallstát an Aontais a bhíonn le cur isteach. Is í an aidhm atá leis an Duais ná tacú leis an iriseoireacht ghairmiúil ina hiarrachtaí an tsaoirse, comhionannas agus deiseanna a choimirciú, agus aird a tharraingt ar a thábhachtaí atá sé sin.
Bíonn an painéal neamhspleách moltóirí comhdhéanta d’ionadaithe ó na meáin chumarsáide agus ón tsochaí shibhialta as 27 mBallstát an Aontais, agus ionadaí ón gCónaidhm Idirnáisiúnta Iriseoirí.
Léiríonn an Duais agus an duaischiste de €20,000 a ghabhann léi, an tacaíocht láidir atá á tabhairt ag Parlaimint na hEorpa don iriseoireacht a dhéanann dian-iniúchadh ar scéalta agus do shaoirse na meán.
I mí Dheireadh Fómhair 2021, bronnadh Duais Daphne Caruana don Iriseoireacht ar na hiriseoirí sa chuibhreannas Forbidden Stories a rinne imscrúdú ar Thionscadal Pegasus.
I mí Dheireadh Fómhair 2022, bronnadh an Duais ar chomhléiriú ó Découpages/Arte G.E.I.E do chlár faisnéise faoi thionchar na Rúise san Afraic.
Cérbh í Daphne Caruana Galizia?
Iriseoir as Málta ab ea Daphne Caruana Galizia, agus bhíodh blag á choimeád aici. Bhain sí cáil amach mar ghníomhaí in aghaidh na caimiléireachta. Bhíodh sí ag tuairisciú go minic ar chaimiléireacht, sciúradh airgid, coireacht eagraithe, díol saoránachta agus an bhaint a bhí ag rialtas Mhálta le Páipéir Phanama. Mar gheall air sin, rinneadh ciapadh uirthi agus bagraíodh an bás uirthi. Is ar an 16 Deireadh Fómhair 2017 a tharla an feall, nuair a dúnmharaíodh í le buama a bhí curtha i ngluaisteán. Bhí raic agus clampar ann faoin gcaoi ar dhéileáil na húdaráis i Málta leis an bhfiosrúchán faoina dúnmharú; agus ar deireadh thiar b’éigean don Phríomh-Aire, Joseph Muscat, éirí as oifig. Rinne na Feisirí Eorpacha cáineadh freisin ar na heasnaimh a bhí san imscrúdú, agus – i mí na Nollag 2019 – d’iarr siad ar an gCoimisiún Eorpach dul i mbun gnímh ar an gceist.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Fionnuala CROKER
Press Officer in Ireland
HR
Nagrada za novinarstvo EP-a za 2023. međunarodnom kolektivu za istraživanje o lipanjskom brodolomu s migrantima kod Pilosa
Grčko-njemačko-britanski novinarski kolektiv dobitnik je Nagrade Daphne Caruana Galizia za istraživanje potonuća broda Adriana kod Pilosa u Grčkoj i smrti 600 migranata
U zajedničkom istraživanju grčkog novinarskog portala Solomon, udruge Forensis, njemačke javne radiotelevizije StrgF/ARD i britanskih novina The Guardian otkriveno je da je brodolom s najvećim brojem poginulih migranata u novijoj povijesti posljedica djelovanja grčke obalne straže. Zahvaljujući tom istraživanju na vidjelo su izišle i nedosljednosti u službenoj dokumentaciji grčkih vlasti.
Predsjednica Europskog parlamenta Roberta Metsola, potpredsjednica nadležna za Nagradu Pina Picierno i predsjednica Berlinskog novinarskog društva i predstavnica 28-članog neovisnog europskog žirija Juliane Hielscher sudjelovale su na svečanosti dodjele nagrade u prostoriji za medije Daphne Caruana Galizia u zgradi Europskog parlamenta u Strasbourgu.
Predsjednica Metsola je izjavila: „Danas , kao i uvijek,odajemo počast Daphnei Caruani Galiziji ovom nagradom koja je snažan podsjetnik na njezinu borbu za istinu i pravdu. Novinari diljem svijeta i dalje su na meti samo zbog toga što rade svoj posao i ne pristaju šutjeti. Ovaj parlament je uz njih u toj dugotrajnoj borbi za očuvanje slobode medija i medijski pluralizam u Europi i šire.”
U razdoblju od 3. svibnja do 31. srpnja 2023. više od 700 novinara iz svih 27 država članica kandidiralo je svoje radove. Žiri je odabrao pobjednika među dvanaest finalista.
O nagrađenom radu
Novinari su detaljno proučili okolnosti u kojima je ribarski brod Adriana, isplovivši iz Libije, potonuo 14. lipnja na udaljenosti od oko 50 nautičkih milja od grada Pilosa u jugozapadnoj Grčkoj. U nesreći je poginulo više od 600 migranata.
Obavili su preko 20 intervjua s preživjelima te pregledali sudske dokumente i podatke obalne straže. U zaključcima su detaljno opisali propuštene prilike spašavanja i ignorirane ponude pomoći. Prema svjedočanstvima preživjelih, pokušaji grčke obalne straže da odvuku brod doveli su u konačnici do njegova potonuća. Grčka obalna straža izjavila je da nije bilo pokušaja vuče broda.
Forensis je izradio simulaciju događaja te tragične noći s pomoću interaktivnog 3D modela potonulog broda koristeći podatke iz dnevnika obalne straže, svjedočanstvo kapetana plovila obalne straže, putanje leta, podatke o pomorskom prometu, satelitske snimke, videozapise obližnjih teretnih brodova i druge izvore.
Timovi koji su doprinijeli istraživačkom radu su:
Za Solomon: Stavros Malichoudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Za Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
Za StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
Za The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou i Julian Busch
O nagradi
Nagrada Daphne Caruana Galizia za novinarstvo utemeljena je u prosincu 2019. odlukom Predsjedništva Europskog parlamenta. Nazvana je po malteškoj istraživačkoj novinarki, blogerici i antikorupcijskoj aktivistici koja je ubijena u eksploziji autobombe 2017.
Nagrada se dodjeljuje svake godine na obljetnicu ubojstva Daphne Caruane Galizije kao priznanje za izniman novinarski rad kojim se promiču ili brane temeljne vrijednosti Europske unije, kao što su ljudsko dostojanstvo, sloboda, demokracija, ravnopravnost, vladavina prava i ljudska prava.
Novinari i ekipe novinara svih nacionalnosti mogli su kandidirati svoje istraživačke radove koji su objavljeni ili emitirani u medijima u nekoj od 27 država članica. Cilj je nagrade podupirati profesionalno novinarstvo i istaknuti njegovu važnost za očuvanje slobode, jednakosti i mogućnosti.
Neovisni žiri sastojao se od predstavnika novinara i civilnog društva iz 27 država članica te predstavnika Međunarodne federacije novinara.
Nagrada i novčani iznos od 20 000 eura pokazuju da Europski parlament snažno podupire istraživačko novinarstvo i prepoznaje važnost slobodnih medija.
U listopadu 2021. Nagrada Daphne Caruana Galizia za novinarstvo dodijeljena je novinarima konzorcija Forbidden Stories za projekt Pegasus.
U listopadu 2022. nagradu je osvojio dokumentarni film o ruskom utjecaju u Africi snimljen u koprodukciji medijskih kuća Découpages i Arte G.E.I.E.
Tko je bila Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia bila je malteška novinarka, blogerica i antikorupcijska aktivistica koja je opširno izvještavala o korupciji, pranju novca, organiziranom kriminalu i prodaji državljanstava te o upletenosti malteške vlade u skandal s Panamskim dokumentima. Nakon uznemiravanja i prijetnji, ubijena je u eksploziji autobombe 16. listopada 2017. Revolt javnosti zbog načina na koji su vlasti vodile istragu njezina ubojstva doveo je do ostavke premijera Josepha Muscata. Europski zastupnici kritizirali su propuste u istrazi te su u prosincu 2019. pozvali Komisiju da s tim u vezi poduzme mjere.
-
Daphne Caruana Galizia Journalism Prize secretariat
HU
Az Adriana katasztrófáját kivizsgáló oknyomozóké az EP idei újságírói díja
A 2023-as Daphne Caruana Galizia-díjat egy görög, német és brit újságírók alkotta konzorciumnak ítélte az EP a több mint 600 bevándorló életét követelő píloszi hajótörés kivizsgálásáért.
A görög Solomon oknyomozó portál, a Forensis, a német StrgF/ARD közszolgálati médiaszövetség és a The Guardian brit napilap újságíróinak közös nyomozása azt tárta fel, hogyan vezettek a görög parti őrség elhibázott lépései a közelmúlt legtöbb emberáldozatot követelő hajószerencsétlenségéhez. Munkájuk nyomán a görög hatóságok hivatalos tájékoztatóinak következetlenségeire is fény derült.
Az Európai Parlament Daphne Caruana Galiziáról elnevezett sajtótermében megtartott díjátadó ünnepségen Roberta Metsola, az Európai Parlament elnöke, Pina Picierno, a díjért felelős parlamenti alelnök, valamint a 28 fős független európai zsűrit képviselő Juliane Hielscher, a Berlin Sajtóklub elnöke is részt vett Strasbourgban.
Metsola elnök beszédében elmondta: „Ma is, mint minden évben, Daphne Caruana Galizia emléke előtt tisztelgünk egy olyan díjjal, amely emlékeztet az igazságért és az igazságosságért folytatott harcára. Az újságírók világszerte továbbra is célpontok, csak azért, mert a munkájukat végzik, de nem hagyják magukat elhallgattatni. Ez a Parlament mellettük áll ebben a régóta tartó küzdelemben, amely a sajtószabadság és a médiapluralizmus védelméért folyik Európában és azon túl.”
A díjra 2023. május 3. és július 31. között lehetett pályázni. A 27 uniós országból több mint 700 újságíró nyújtott be pályaművet. A győztes alkotást a zsűri által legjobbnak ítélt 12 pályamű közül választották ki.
A győztes pályaműről
Az oknyomozók a Líbiából Görögországba tartó Adriana tragédiájának körülményeit vették górcső alá. A halászhajó a Görögország délnyugati részén található Pílosz partjaitól mintegy 50 tengeri mérföldre szenvedett hajótörést idén június 14-én, a fedélzetén utazók közül több mint 600 bevándorló halálát okozva.
Az újságírók több mint 20 interjút készítettek a túlélőkkel, valamint bírósági iratokba és a parti őrség feljegyzéseibe is betekintettek. Az információkból arra derült fény, hogy a hatóságok több lehetőséget is elszalasztottak a mentésre és figyelmen kívül hagyták mások felajánlását a segítségnyújtásra. A túlélők elmondásaiból az is világossá vált, hogy éppen a görög parti őrség vontatási manőverei süllyesztették el végül a halászhajót. A parti őrség mindvégig tagadta, hogy vontatni próbálta volna a hajót.
A végzetes éjszaka eseményeit a parti őrség hajónaplója és a mentőhajó kapitányának tanúvallomása alapján, valamint repülési útvonalakból, tengeri forgalmi adatokból, műholdfelvételekből, a közelben tartózkodó hajók videófelvételeiből és más források felhasználásával, interaktív háromdimenziós modellezéssel rekonstruálta a Forensis.
A tényfeltáró cikk elkészítésében a következő újságírók vettek részt:
- a Solomon részéről Sztávrosz Malihúdisz, Iliána Papangelí, Korína Petrídi;
- a Forensis részéről Sztéfanosz Levídisz, Hrisztína Várvia, Jeorjía Szkartádu, Andréasz Mákasz, Ebrahem Farooqui, Dímitra Andrítszu, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner;
- az StrgF/ARD képviseletében Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger;
- a The Guardiantól pedig Jórgosz Hrisztídisz, Katy Fallon, Lidía Emanuilídu és Julian Busch.
A díjról
Az újságírói díjat az Elnökség 2019. decemberi döntése alapján hozta létre az Európai Parlament, hogy tisztelettel adózzon a máltai korrupcióellenes oknyomozó újságíró és blogger Daphne Caruana Galizia emlékének, aki egy autóba rejtett pokolgéppel gyilkoltak meg 2017-ben.
A díjjal a Parlament a kiemelkedő újságírói teljesítményt kívánja elismerni. Minden évben a Daphne Caruana Galizia elleni merénylet évfordulóján adja át azoknak az újságíróknak, akik munkájukon keresztül az európai alapértékeket és alapelveket, így például az emberi méltóságot, a szabadságot, a demokráciát, az egyenlőséget, a jogállamiságot és az emberi jogokat védik és támogatják.
A díjra állampolgárságtól függetlenül bármilyen hivatásos újságíró és szakmai csoportosulás pályázhat. Olyan oknyomozó anyagot kell benyújtaniuk, amely a 27 uniós tagállam egyikében megjelent vagy elhangzott a nyomtatott sajtóban vagy más médiában. A Parlament ezzel az elismeréssel a szabadságot, egyenlőséget és esélyegyenlőséget védő szakmai újságírást kívánja támogatni és reflektorfénybe állítani.
A független zsűri a 27 uniós tagország sajtóorgánumainak és civil társadalmának tagjaiból, valamint a Nemzetközi Újságíró Szövetség egy képviselőjéből áll.
Az elismerés és a 20 ezer eurós pénzdíj jelzés értékű: azt mutatja, hogy a Parlament elkötelezetten támogatja az oknyomozó újságírást, és fontosnak tartja a szabad sajtót.
2021 októberében a Forbidden Stories által vezetett, oknyomozó újságírói csoportokból álló nemzetközi konzorcium vehette át a Daphne Caruana Galizia újságírói díjat a Pegasus Projectért. 2022-ben pedig a Découpages és az Arte G.E.I.E. koprodukciójában készült, „Orosz befolyás a Közép-afrikai Köztársaságban” című dokumentumfilmet díjazta a Parlament.
Ki volt Daphne Caruana Galizia?
A máltai újságírónő, blogger, korrupcióellenes aktivista főként korrupciós ügyekről, pénzmosásról, szervezett bűnözésről, a máltai állampolgársági papírok adásáról-vételéről és a kormány Panama-iratokhoz fűződő viszonyáról tudósította a nyilvánosságot. Folyamatos zaklatásnak volt kitéve, többen megfenyegették, mígnem 2017. október 16-án egy autóba rejtett pokolgép oltotta ki az életét. A máltai hatóságok tétlensége és félresiklott nyomozása óriási felháborodást keltett, és végül Joseph Muscat miniszterelnök lemondásához vezetett. A súlyos mulasztások miatt a Parlament 2019 decemberében felkérte az Európai Bizottságot, hogy saját hatáskörében tegyen lépéseket.
-
John SCHRANZ
sajtóreferens -
ZALÁN Eszter
sajtóreferens
LT
EP žurnalistikos premija – migrantų laivo katastrofos prie Graikijos krantų tyrimui
2023 m. Dafnės Karuanos Galicijos žurnalistikos premiją gavo graikų, vokiečių ir britų konsorciumas, tyręs, kodėl netoli Graikijos Pilo uostamiesčio nuskendo laivas „Adriana“.
Graikijos tyrimų organizacijos „Solomon“ kartu su „Forensis“, Vokietijos visuomeniniu transliuotoju „StrgF/ARD“ ir britų laikraščiu „The Guardian“ atliktas tyrimas atskleidė, kaip dėl Graikijos pakrančių apsaugos pajėgų veiksmų nuskendo laivas ir žuvo šimtai žmonių. Jis taip pat parodė Graikijos valdžios institucijų ataskaitų nenuoseklumą.
Europos Parlamente Strasbūre vykusioje apdovanojimo ceremonijoje dalyvavo Europos Parlamento pirmininkė Roberta Metsola, už premiją atsakinga jos pavaduotoja Pina Picierno (Socialistai ir demokratai, Italija) ir Berlyno spaudos klubo pirmininkė Juliane Hielscher, atstovaujanti 28 narių nepriklausomam žiuri iš visos Europos.
EP pirmininkė R. Metsola sakė: “Šiandien, kaip ir kiekvienais metais, pagerbiam Dafnės Karuanos Galicijos atminimą žurnalistikos prizu, kuris primena jos kovą už tiesą ir teisingumą. Žurnalistai visame pasaulyje yra persekiojami už savo veiklą, tačiau jie atsisako tylėti. Europos Parlamentas remia jų kovą už spaudos laisvę ir žiniasklaidos įvairovę Europoje ir už jos ribų”.
Nuo 2023 m. gegužės 3 d. iki liepos 31 d. vertintojų žiuri savo žurnalistikos darbus pateikė daugiau kaip 700 žurnalistų iš 27 ES valstybių narių. Iš jų žiuri išrinko 12 finalininkų, o paskui – ir laimėtoją. Tarp konkurso finalininkų – tarptautinis žurnalistinis tyrimas apie Kremliaus planus iš slaptų dokumentų kaimyninėms valstybėms: Moldovai, Baltarusijai, Baltijos šalims ir visam Baltijos jūros regionui, kuriame dalyvavo ir LRT tyrimų grupė.
Konsorciumas nuodugniai tyrė aplinkybes, kuriomis birželio 14 d. apie 50 jūrmylių atstumu nuo Pilo miesto Graikijos pietvakariuose nuskendo žvejybinis traleris „Adriana“ ir žuvo daugiau kaip 600 prieš kelias dienas juo iš Libijos išplaukusių migrantų.
Buvo apklausta daugiau kaip 20 šią nelaimę išgyvenusių žmonių ir išnagrinėti teismo dokumentai bei pakrančių apsaugos pajėgų šaltiniai. Tyrimo rezultatuose išsamiai išdėstoma, kaip buvo nepasinaudota galimybėmis gelbėti žmones ir atmetami pagalbos siūlymai, o išgyvenę liudytojai nurodo, kad laivas nuskendo dėl Graikijos pakrančių apsaugos bandymo tralerį tempti. Graikijos pakrančių apsauga šiuos kaltinimus neigia.
„Forensis“ tyrimų agentūra lemtingos nakties įvykius atkūrė naudodama interaktyvų trimatį tralerio modelį. Taip pat naudotasi pakrančių apsaugos tarnybos įrašais ir pakrančių apsaugos laivo kapitono liudijimu, skrydžių ir jūrų eismo duomenimis, palydovų nuotraukomis ir filmuota medžiaga iš netoliese plaukusių žvejybos laivų ir kitų šaltinių.
EP žurnalistikos premiją laimėjusių autorių straipsnis bus išverstas į visas ES kalbas.
Žurnalistikos premija įsteigta 2019 m. gruodžio mėn. Europos Parlamento biuro sprendimu, siekiant pagerbti su korupcija kovojusią Maltos tiriamosios žurnalistikos atstovę Dafnę Karuaną Galiciją (Daphne Caruana Galizia), kuri žuvo 2017 m. sprogus automobilyje padėtai bombai.
Kasmet, pažymint D. K. Galicijos nužudymo metines, ši premija skiriama už geriausius žurnalistikos darbus, kuriais puoselėjami ir ginami svarbiausi Europos Sąjungos principai ir vertybės: žmogaus orumas, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir žmogaus teisės.
Kandidatais gauti šią premiją gali būti bet kokios tautybės profesionalūs žurnalistai ir jų komandos. Jie turi pateikti išsamius darbus, kuriuos paskelbė vienoje iš 27 ES valstybių narių įsisteigusi žiniasklaidos įmonė.
Laimėtoją renka nepriklausoma komisija, kurią sudaro žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės atstovai iš 27 ES valstybių narių ir Tarptautinės žurnalistų federacijos atstovas. Skirdamas 20 000 eurų piniginę premiją, Europos Parlamentas išreiškia tvirtą paramą tiriamajai žurnalistikai ir pabrėžia žiniasklaidos laisvės reikšmę.
2021 m. spalio mėn. D. K. Galicijos žurnalistikos premija buvo skirta konsorciumo „Forbidden Stories“ projekto „Pegasus“ žurnalistams. 2022 m. spalio mėn. premija buvo skirta kompanijoms „Découpages“ ir „Arte G.E.I.E“ už bendros gamybos filmą apie Rusijos įtaką Afrikoje.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Gediminas VILKAS
Press Officer
LV
EP 2023. gada žurnālistikas balva – par migrantu kuģa avārijas izmeklēšanu Grieķijā
Dafnes Karuanas Galicijas balvu saņēma Grieķijas, Vācijas un Lielbritānijas žurnālistu konsorcijs, kas izmeklēja kuģa avāriju, kurā pie Grieķijas krastiem gāja bojā vairāk nekā 600 migrantu.
Grieķijas pētnieciskās žurnālistikas aģentūra “Solomon” sadarbībā ar aģentūru “Forensis”, Vācijas sabiedriskās raidorganizācijas “ARD” reportieru grupu “StrgF” un britu laikrakstu “The Guardian” izmeklējuši nesenā vēsturē nāvējošāko migrantu kuģa avāriju un atklāja, ka to izraisījušas Grieķijas krasta apsardzes veiktās darbības. Izmeklētāji arī atklāja informācijas neatbilstības Grieķijas iestāžu oficiālajos pārskatos.
Balvas pasniegšanas ceremonijā piedalījās Parlamenta priekšsēdētāja Roberta Metsola, par balvu atbildīgā priekšsēdētājas vietniece Pina Pičerno un Berlīnes Preses kluba prezidente Juliāne Hīlšere, kura pārstāvēja Eiropas neatkarīgās žūrijas 28 locekļus. Ceremonija norisinājās Eiropas Parlamentā, Strasbūrā, Dafnes Karuanas Galicijas vārdā nosauktajā preses telpā.
Priekšsēdētāja Metsola sacīja: “Šodien, kā ik gadu, mēs godinām Dafnes Karuanas Galicijas piemiņu ar balvu, kas mums kalpo kā atgādinājums par viņas cīņu par patiesību un taisnīgumu. Žurnālistiem visā pasaulē joprojām uzbrūk tikai par to, ka viņi dara savu darbu, taču viņi nepiekrīt klusēt. Šis Parlaments ir viņiem līdzās ilgstošajā cīņā, lai nosargātu preses brīvību un mediju plurālismu Eiropā un aiz tās robežām.”
No 2023. gada 3. maija līdz 31. jūlijam savus darbus žūrijai iesniedza vairāk nekā 700 žurnālistu no 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm. Uz balvu kandidēja 12 žūrijas atlasīti žurnālistikas darbi.
Balvu ieguvusī reportāža
Izmeklēšana padziļināti pievērsās notikumiem, kas saistīti ar zvejas kuģa “Adriana” nogrimšanu šā gada 14. jūnijā aptuveni 50 jūras jūdžu attālumā no Grieķijas dienvidrietumu pilsētas Pilas. Katastrofā gāja bojā vairāk nekā 600 migrantu, kuri šajā bīstamajā ceļā no Lībijas krastiem bija devušies vairākas dienas iepriekš.
Tika intervēti vairāk nekā 20 izdzīvojušie un caurskatīti tiesas dokumenti un krasta apsardzes materiāli. Secinājumos ir izklāstītas neizmantotās glābšanas iespējas un ignorētie palīdzības piedāvājumi, savukārt izdzīvojušo liecības liek domāt, ka kuģa nogrimšanu izraisīja Grieķijas krasta apsardzes mēģinājumi kuģi vilkt. Grieķijas krasta apsardze kuģa vilkšanas mēģinājumus noliedza.
Liktenīgās nakts notikumu gaitu simulēja “Forensis”, izmantojot interaktīvu kuģa 3D modeli. Šim nolūkam palīgā tika ņemti krasta apsardzes žurnāla dati un krasta apsardzes kapteiņa liecības, lidojumu trajektorijas, jūras satiksmes dati, satelītattēli, tuvumā esošo kuģu videomateriāli un citi avoti.
Komandas, kas piedalījās reportāžas veidošanā, ir:
“Solomon” — Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi,
“Forensis” — Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner,
“StrgF”/“ARD” — Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger,
“The Guardian” — Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou un Julian Busch.
Īsumā par balvu
Dafnes Karuanas Galicijas vārdā nosauktā balva tika izveidota 2019. gada decembrī ar Eiropas Parlamenta Prezidija lēmumu, tā godinot maltiešu pētnieciskās žurnālistes un blogeres, korupcijas apkarošanas aktīvistes Dafnes Karuanas Galicijas piemiņu. Dafne Karuana Galicija gāja bojā 2017. gadā, eksplodējot viņas automašīnā ievietotam spridzeklim.
Balvu pasniedz ik gadu Dafnes Karuanas Galicijas slepkavības gadadienā. To piešķir par izcilu veikumu žurnālistikā, kas veicina vai aizstāv Eiropas Savienības pamatvērtības: cilvēka cieņu, brīvību, demokrātiju, vienlīdzību, tiesiskumu un cilvēktiesības.
Lai piedalītos konkursā, jāiesniedz padziļināta tvēruma pētnieciskās žurnālistikas darbi, kas publicēti vai pārraidīti medijos kādā no 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm. Balvas mērķis ir atbalstīt profesionālos žurnālistus, kuri ar savu darbu palīdz aizsargāt brīvību, vienlīdzību un iespējas, un akcentēt profesionālās žurnālistikas nozīmi šajā svarīgajā cīņā.
Darbus vērtē neatkarīga žūrija, kuras sastāvā darbojas preses un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji no visām 27 ES dalībvalstīm, kā arī Starptautiskās Žurnālistu federācijas pārstāvis.
Gan pats balvas piešķiršanas fakts, gan tās vērtība naudas izteiksmē — 20 000 eiro — liecina par Eiropas Parlamenta spēcīgo atbalstu pētnieciskajai žurnālistikai un brīvai presei.
2021. gada oktobrī Dafnes Karuanas Galicijas balvu piešķīra žurnālistiem, kas darbojās konsorcija “Forbidden Stories” koordinētajā projektā “Pegasus”.
2022. gada oktobrī šo balvu saņēma “Découpages” un “Arte GEIE” kopražojuma dokumentālā filma par Krievijas ietekmi Āfrikā.
Kas bija Dafne Karuana Galicija?
Dafne Karuana Galicija bija maltiešu žurnāliste, blogere un korupcijas novēršanas un apkarošanas aktīviste, kas padziļināti pētīja korupciju, naudas atmazgāšanu, organizēto noziedzību, pilsonības tirgošanu un Maltas valdības saikni ar “Panamas dokumentiem”. Vispirms notika mēģinājumi žurnālisti iebiedēt, un viņai tika izteikti draudi. 2017. gada 16. oktobrī Dafne Karuana Galicija gāja bojā, eksplodējot viņas automašīnā ievietotam spridzeklim. Sabiedrība aktīvi protestēja pret varas iestāžu nespēju atklāt žurnālistes slepkavību, tāpēc no amata bija spiests atkāpties toreizējais Maltas premjerministrs Džozefs Muskats (Joseph Muscat). 2019. gada decembrī Eiropas Parlamenta deputāti, kritizējot nerezultatīvo izmeklēšanu, aicināja Eiropas Komisiju rīkoties.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Agnese KRIVADE
Press Officer -
Jānis KRASTIŅŠ
Press Officer in Latvia
MT
Il-premju tal-PE għall-ġurnaliżmu tal-2023 mogħti lill-investigazzjoni dwar in-nawfraġju tal-migranti f’Pylos f’Ġunju
Konsorzju Grieg, Ġermaniż u Ingliż rebaħ il-Premju Daphne Caruana Galizia tal-2023 talli investiga n-nawfraġju tal-bastiment li ħalla aktar minn 600 migrant mejtin qrib Pylos fil-Greċja.
L-investigazzjoni konġunta mill-kumpanija investigattiva Griega Solomon, f’kollaborazzjoni ma’ Forensis, ix-xandar pubbliku Ġermaniż StrgF/ARD, u l-gazzetta Ingliża The Guardian żvelat kif seħħ l-agħar nawfraġju ta’ migranti fl-istorja reċenti bħala riżultat tal-azzjonijiet meħuda mill-Gwardja tal-Kosta Griega. L-investigazzjoni tiżvela wkoll inkonsistenzi f’dak li qalu li seħħ b’mod uffiċjali l-awtoritajiet Griegi.
Roberta Metsola, il-President tal-Parlament Ewropew, Pina Picierno, il-Viċi President responsabbli għall-Premju, u Juliane Hielscher, il-President tal-Klabb tal-Istampa ta’ Berlin u rappreżentanta tat-28 membru tal-Ġurija indipendenti mifruxa mal-Ewropa, ipparteċipaw fiċ-ċerimonja tal-għoti tal-premju li saret fis-Sala tal-Istampa Daphne Caruana Galizia tal-Parlament Ewropew fi Strażburgu.
Il-President Metsola qalet: “Illum, bħal kull sena, nonoraw il-memorja ta’ Daphne Caruana Galizia bi premju li huwa tifkira qawwija tal-ġlieda tagħha għall-verità u l-ġustizzja. Ġurnalisti madwar id-dinja jibqgħu jiġu attakkati biss talli jagħmlu xogħolhom, iżda jirrifjutaw li jiġu msikkta. Dan il-Parlament qiegħed maġenbhom f’din il-battalja kontinwa biex tiġi protetta l-libertà tal-istampa u l-pluraliżmu tal-midja fl-Ewropa u lil hinn minnha”.
Bejn it-3 ta’ Mejju u l-31 ta’ Lulju 2023, aktar minn 700 ġurnalist mis-27 pajjiż tal-UE ssottomettew l-istejjer tagħhom biex jiġu kkunsidrati. Tnax minn dawn is-sottomissjonijiet ntgħażlu mill-ġurija bħala finalisti qabel ma ġie deċiż ir-rebbieħ.
Dwar l-istorja rebbieħa
L-investigazzjoni ħarset mill-qrib lejn l-avvenimenti li seħħew meta ntilef il-bastiment tat-tkarkir Adriana fl-14 ta’ Ġunju ta’ din is-sena madwar 50 mil nawtiku bogħod minn Pylos, fil-Lbiċ tal-Greċja, u mietu aktar minn 600 migrant li kienu telqu mil-Libja xi jiem qabel.
Saru aktar minn 20 intervista ma’ dawk li salvaw, u ġew investigati d-dokumenti tal-qorti u s-sorsi dwar il-Gwardja tal-Kosta. Is-sejbiet jiddeskrivu fid-dettall l-opportunitajiet ta’ salvataġġ mitlufa u l-offerti ta’ għajnuna li ġew injorati, filwaqt li x-xhieda ta’ dawk li salvaw tindika li kienu t-tentattivi tal-Gwardja tal-Kosta Griega li tirmonka l-bastiment li fl-aħħar mill-aħħar ikkawżaw l-għarqa tiegħu. Il-Gwardja tal-Kosta Griega ċaħdet li ppruvat tirmonka l-bastiment tat-tkarkir.
Saret simulazzjoni ta’ dak il-lejl devastanti minn Forensis bl-użu tal-immudellar interattiv 3D tal-bastiment tat-tkarkir bis-saħħa tad-data mir-reġistru tal-Gwardja tal-Kosta u x-xhieda tal-kaptan tal-bastiment tal-Gwardja tal-Kosta, kif ukoll mir-rotot tat-titjiriet, id-data dwar it-traffiku marittimu, l-immaġnijiet bis-satellita u l-filmati meħuda minn bastimenti tat-tbaħħir fil-qrib u sorsi oħra.
It-timijiet li kkontribwew għall-istorja huma:
Għal Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Għal Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
Għal StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
Għal The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou, u Julian Busch
L-artiklu rebbieħ dalwaqt ser ikun disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE.
Dwar il-Premju
Il-Premju Daphne Caruana Galizia nbeda b’deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew f’Diċembru 2019 bħala ġieħ lil Daphne Caruana Galizia, ġurnalista u bloger investigattiva Maltija kontra l-korruzzjoni li nqatlet f’attakk b’karozza bomba fl-2017.
Ta’ kull sena (fl-anniversarju tal-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia), il-Premju jippremja ġurnaliżmu eċċezzjonali li jippromwovi jew jiddefendi l-prinċipji u l-valuri ewlenin tal-Unjoni Ewropea bħad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt, u d-drittijiet tal-bniedem.
Ġurnalisti professjonali u timijiet ta’ ġurnalisti professjonali ta’ kwalunkwe nazzjonalità jistgħu jissottomettu stejjer dettaljati li ġew ippubblikati jew imxandra mill-media bbażata f’wieħed mis-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. L-għan huwa li tiġi appoġġjata u enfasizzata l-importanza tal-ġurnaliżmu professjonali fis-salvagwardja tal-libertà, l-ugwaljanza u l-opportunità.
Il-ġurija indipendenti hija magħmula minn rappreżentanti tal-istampa u tas-soċjetà ċivili mis-27 Stat Membru Ewropew u rappreżentant tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti.
Il-Premju u l-flus tal-premju ta’ EUR 20,000 juru l-appoġġ qawwi tal-Parlament Ewropew għall-ġurnaliżmu investigattiv u għal stampa libera.
F’Ottubru 2021, il-Premju Daphne Caruana Galizia għall-Ġurnaliżmu ngħata lill-ġurnalisti kkoordinati mill-Konsorzju Forbidden Stories li investigaw il-Proġett Pegasus.
F’Ottubru 2022, il-premju ngħata lill-koproduzzjoni Découpages/Arte G.E.I.E għal dokumentarju dwar l-influwenza Russa fl-Afrika.
Min kienet Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia kienet ġurnalista, bloger u attivista Maltija fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni li rrappurtat b’mod estensiv fuq il-korruzzjoni, il-ħasil tal-flus, il-kriminalità organizzata, il-bejgħ taċ-ċittadinanza u r-rabtiet tal-Gvern Malti mal-Panama Papers. Wara li sfat vittma ta’ molestji u theddid, ġiet assassinata fis-16 ta’ Ottubru 2017 minn splużjoni ta’ bomba moħbija fil-karozza tagħha. Il-protesti għall-mod kif l-awtoritajiet mexxew l-investigazzjonijiet relatati mal-omiċidju tagħha fl-aħħar mill-aħħar wasslu għar-riżenja tal-Prim Ministru Joseph Muscat. Kritiċi dwar in-nuqqasijiet fl-investigazzjoni, f’Diċembru 2019 il-Membri tal-PE talbu lill-Kummissjoni Ewropea tieħu azzjoni.
-
John SCHRANZ
Press Officer
NL
EP-journalistiekprijs 2023 naar internationaal consortium voor onderzoek naar ramp in juni met migrantenschip bij Pylos
Een Grieks-Duits-Brits consortium heeft de Daphne Caruana Galizia-prijs 2023 gewonnen voor hun onderzoek naar de Adriana-schipbreuk met meer dan 600 doden.
Dit gezamenlijke onderzoek van het Griekse onderzoekscentrum Solomon, in samenwerking met Forensis, de Duitse publieke omroep Strg_F/ARD, en de Britse krant The Guardian bracht aan het licht dat de dodelijkste migrantenschipbreuk in de recente geschiedenis het gevolg was van het optreden van de Griekse kustwacht. Uit het onderzoek blijkt ook dat de Griekse autoriteiten tegenstrijdige officiële verklaringen hebben afgegeven.
De prijsuitreiking vond plaats in de Daphne Caruana Galizia-perszaal van het Europees Parlement in Straatsburg. De ceremonie werd bijgewoond door Roberta Metsola, voorzitter van het Europees Parlement, Pina Picierno, ondervoorzitter voor de prijs, en Juliane Hielscher, voorzitter van de Berliner Presse Club, en vertegenwoordiger van de onafhankelijke jury van 28 leden uit heel Europa.
Voorzitter Metsola zei: “Vandaag, zoals elk jaar, eren we Daphne Caruana Galizia’s herinnering met een prijs die een krachtige herinnering is aan haar strijd voor waarheid en gerechtigheid. Journalisten over de hele wereld blijven het doelwit voor het doen van hun werk, maar ze weigeren om tot zwijgen te worden gedwongen. Dit Parlement staat aan hun zijde in deze langdurige strijd voor persvrijheid en mediapluriformiteit in Europa en daarbuiten.”
Tussen 3 mei en 31 juli 2023 dienden meer dan 700 journalisten uit de 27 EU-landen hun bijdragen in. Daaruit selecteerde de jury eerst twaalf kanshebbers, om daarna de uiteindelijke winnaar te kiezen.
Over het winnende stuk
In het onderzoek werden de gebeurtenissen rond de schipbreuk van de trawler Adriana op 14 juni van dit jaar onder de loep genomen. Het schip ging onder op zo’n vijftig zeemijlen van Pylos, in het zuidwesten van Griekenland. Bij de ramp kwamen meer dan 600 migranten om het leven, die een paar dagen daarvoor uit Libië waren vertrokken.
In het kader van het onderzoek zijn meer dan twintig interviews gehouden met overlevenden, en zijn gerechtelijke documenten en bronnen van de kustwacht onderzocht. In de bevindingen staat nauwkeurig omschreven dat de Griekse kustwacht kansen heeft laten liggen om het schip te redden en aangeboden hulp niet heeft aangenomen. Uit de getuigenissen van de overlevenden blijkt dat de trawler uiteindelijk is gezonken door de pogingen van de kustwacht om deze te slepen, wat de Griekse kustwacht heeft ontkend.
Forensis heeft de rampzalige nacht nagebootst met behulp van interactieve 3D-modellering van de trawler. Dit was mogelijk dankzij gegevens uit het logboek van de kustwacht, de getuigenis van de kapitein van het kustwachtschip, gegevens van vliegroutes, maritieme verkeersgegevens, satellietbeelden en video’s van nabijgelegen schepen, en andere bronnen.
De volgende teams hebben bijgedragen aan het onderzoek:
Voor Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli en Corina Petridi;
Voor Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis en Elizabeth Breiner;
Voor StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben en Sebastian Heidelberger;
Voor The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou en Julian Busch.
Over de prijs
De Daphne Caruana Galizia-prijs voor journalistiek werd in december 2019 via een besluit van het Bureau van het Europees Parlement in het leven geroepen als eerbetoon aan de Maltese onderzoeksjournaliste, blogster en anticorruptieactiviste die in 2017 met een autobom werd vermoord.
De prijs wordt elk jaar uitgereikt op de dag van de moord op Daphne Caruana Galizia, en vormt een erkenning van uitstekende verslaggeving ter bevordering of verdediging van de kernbeginselen en -waarden van de Europese Unie, zoals menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en mensenrechten.
Beroepsjournalisten en teams van beroepsjournalisten, ongeacht hun nationaliteit, kunnen meedingen naar de prijs. Daarvoor moeten ze diepgaande stukken indienen die in een van de 27 EU-landen zijn verschenen in de media (gedrukt of uitgezonden). Het doel van de prijs is om professionele journalistiek te ondersteunen en te benadrukken hoe belangrijk deze is om vrijheid, gelijkheid en kansen te waarborgen.
De onafhankelijke jury bestaat uit vertegenwoordigers van de pers en maatschappelijke organisaties uit de 27 EU-landen, en een vertegenwoordiger van de Internationale Federatie van Journalisten.
De prijs en het prijzengeld van 20 000 euro tonen aan dat het Europees Parlement onderzoeksjournalistiek oprecht steunt en het belang van vrije pers erkent.
In oktober 2021 werd de Daphne Caruana Galizia-prijs voor journalistiek uitgereikt aan de journalisten van het consortium Forbidden Stories die onderzoek hadden verricht in het kader van het Pegasusproject.
In oktober 2022 werd de prijs uitgereikt aan een coproductie van Découpages/Arte G.E.I.E voor een documentaire over Russische invloed in Afrika.
Wie was Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia was een Maltese journaliste, blogster en anticorruptieactiviste. Ze bracht uitvoerig verslag uit over corruptie, witwaspraktijken, georganiseerde misdaad, de verkoop van staatsburgerschap en de rol van de Maltese regering in de Panama Papers. Caruana Galizia was het slachtoffer van intimidatie en bedreigingen. Op 16 oktober 2017 werd ze met een autobom vermoord. De verontwaardiging over de manier waarop de autoriteiten het moordonderzoek hadden aangepakt, leidde uiteindelijk tot het ontslag van Maltees premier Joseph Muscat. De EP-leden stonden kritisch tegenover het onderzoek. Daarom vroegen ze de Europese Commissie in december 2019 actie te ondernemen.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Arianne SIKKEN
Persvoorlichter
PL
Nagroda dziennikarska PE w 2023 dla konsorcjum dziennikarzy badającego zatonięcie łodzi z migrantami u wybrzeży Grecji
Grecko-niemiecko-brytyjskie konsorcjum dziennikarzy zdobyło Nagrodę im. Daphne Caruany Galizii za śledztwo w sprawie zatonięcia u wybrzeży Grecji łodzi Adriana i śmierci ponad 600 migrantów.
Wspólne śledztwo prowadziło greckie centrum dziennikarstwa śledczego Solomon we współpracy z organizacją Forensis, niemieckim nadawcą publicznym StrgF/ARD i brytyjskim dziennikiem „The Guardian”. W toku śledztwa dziennikarze ujawnili, że największa w ostatnich czasach katastrofa statku z migrantami była konsekwencją działań greckiej straży przybrzeżnej. Dziennikarze ujawnili także niespójności w oficjalnych relacjach władz greckich.
Ceremonia odbyła się w sali prasowej im. Daphne Caruany Galizii w Strasburgu. Uczestniczyli w niej: przewodnicząca Parlamentu Europejskiego Roberta Metsola, wiceprzewodnicząca odpowiedzialna za Nagrodę Pina Picierno, przewodnicząca Berliner Presse Club Juliane Hielscher oraz przedstawiciel niezależnego jury europejskiego.
Przewodnicząca Roberta Metsola powiedziała: “Dziś, jak co roku, czcimy pamięć Daphne Caruany Galizii nagrodą, która jest dobitnym przypomnieniem walki, jaką toczyła ona o prawdę i sprawiedliwość. Dziennikarze na całym świecie są nadal celem ataków tylko za to, że wykonują swoją pracę, ale nie dają się uciszyć. Parlament Europejski stoi po ich stronie w tej długotrwałej walce o ochronę wolności prasy i pluralizmu mediów w Europie i poza nią”.
Od 3 maja do 31 lipca 2023 roku prace konkursowe złożyło ponad 700 dziennikarzy z 27 państw Unii. Na krótkiej liście znalazło się 12 prac, spośród których jury wybrało zwycięzcę.
Nagrodzony temat
W czasie śledztwa dziennikarze szczegółowo przeanalizowali wydarzenia, które doprowadziły do katastrofy łodzi Adriana. Miała ona miejsce 14 czerwca br. w odległości 50 mil morskich od miasta Pylos w południowo-wschodniej Grecji. W katastrofie zginęło 600 osób, które kilka dni wcześniej opuściły Libię.
Dziennikarze przeprowadzili ponad 20 wywiadów z osobami ocalałymi z katastrofy. Przeanalizowali także dokumenty sądowe oraz materiały źródłowe straży przybrzeżnej. Stwierdzili, że nie podjęto odpowiednich działań ratunkowych oraz zignorowano propozycje pomocy. Z zeznań osób ocalałych z katastrofy wynika, że łódź zatonęła, kiedy grecka straż przybrzeżna próbowała przyholować ją do brzegu. Grecka straż przybrzeżna zaprzeczyła, jakoby podjęła próbę holowania łodzi.
Organizacja Forensis opracowała symulację wydarzeń tej tragicznej nocy za pomocą modelowania 3D łodzi. Wykorzystała w tym celu dane z dziennika pokładowego straży przybrzeżnej, a także zeznania kapitana jej statku. Do opracowania symulacji posłużyły także dane z przelotów samolotów i dane o ruchu morskim, a także obrazy satelitarne i materiały audiowizualne z pobliskich statków oraz inne źródła.
Reportaż powstał dzięki następującym zespołom:
Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou i Julian Busch.
O nagrodzie
Prezydium Parlamentu Europejskiego ustanowiło Nagrodę Dziennikarską im. Daphne Caruany Galicji w grudniu 2019 roku. Nagroda jest hołdem dla maltańskiej dziennikarski śledczej i blogerki, która zginęła w zamachu bombowym w 2017 roku.
Co roku w rocznicę śmierci dziennikarki Parlament nagradza nagrodą jej imienia wybitne dziennikarstwo, które propaguje podstawowe zasady i wartości Unii Europejskiej i broni ich. Te podstawowe zasady i wartości to między innymi godność ludzka, wolność, demokracja, równość, praworządność i prawa człowieka.
Zawodowi dziennikarze i zespoły dziennikarskie dowolnej narodowości mogą zgłaszać swoje prace, które opublikowały lub wyemitowały media z siedzibą w jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej. Nagroda ma wspierać zawodowe dziennikarstwo oraz podkreślać jego rolę w ochronie wolności, równości i możliwości.
Niezależne jury Nagrody składa się z przedstawicieli prasy i społeczeństwa obywatelskiego 27 państw członkowskich, a także przedstawicieli najważniejszych europejskich stowarzyszeń dziennikarzy.
Nagroda, a także kwota 20 tysięcy euro, którą otrzymuje laureat, są wyrazem poparcia Parlamentu Europejskiego dla dziennikarstwa śledczego i wolnej prasy.
W październiku 2021 roku Nagrodę Dziennikarską im. Daphne Caruany Galizii otrzymali dziennikarze z konsorcjum Forbidden Stories, którzy prowadzili śledztwo w sprawie projektu Pegasus.
Natomiast w październiku 2022 roku Découpages i Arte G.E.I.E otrzymały Nagrodę za wspólną produkcję filmu dokumentalnego o wpływach Rosji w Afryce.
Kim była Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia była maltańską dziennikarką, blogerką i działaczką antykorupcyjną. Szeroko opisywała problem korupcji, prania pieniędzy, przestępczości zorganizowanej, sprzedaży obywatelstwa i powiązań członków rządu maltańskiego z aferą wokół dokumentów panamskich. Zamordowano ją 16 października 2017 roku po serii prześladowań i gróźb. Zginęła na skutek wybuchu bomby podłożonej w jej samochodzie. Oburzenie w związku z postępowaniem władz w śledztwie dotyczącym jej zabójstwa ostatecznie doprowadziło do ustąpienia premiera Josepha Muscata. Europosłowie skrytykowali uchybienia w śledztwie. W grudniu 2019 roku zaapelowali do Komisji Europejskiej, by podjęła stosowne działania.
-
Dorota KOLINSKA
Press Officer
PT
Investigação do naufrágio de migrantes em Pylos vence prémio de jornalismo do PE
Um consórcio grego, alemão e britânico venceu o Prémio Daphne Caruana Galizia de 2023 pela investigação do naufrágio do “Adriana”, que vitimou 600 migrantes ao largo de Pylos, na Grécia.
A investigação conjunta realizada pelo centro de investigação grego Solomon, em colaboração com a Forensis, com o organismo público de radiodifusão alemão StrgF/ARD e o jornal britânico The Guardian, revelou as circunstâncias em que ocorreu o mais mortífero naufrágio de migrantes da história recente, resultado das medidas tomadas pela guarda costeira grega. Este trabalho expõe também incoerências nas contas oficiais das autoridades gregas.
Roberta Metsola, presidente do Parlamento Europeu, Pina Picierno, vice-presidente responsável pelo Prémio, e Juliane Hielscher, presidente do Clube de Imprensa de Berlim e representante dos 28 membros do júri europeu independente, participaram na cerimónia de entrega do Prémio, realizada na Sala de Imprensa Daphne Caruana Galizia do Parlamento Europeu, em Estrasburgo.
A presidente Roberta Metsola afirmou: «Hoje, como todos os anos, honramos a memória de Daphne Caruana Galizia com um prémio que é uma poderosa recordaçãoo da sua luta pela verdade e pela justiça. Jornalistas de todo o mundo continuam a ser alvos apenas por fazerem o seu trabalho, mas recusam-se a ser silenciados. O Parlamento Europeu está ao seu lado nesta batalha de longa data para salvaguardar a liberdade de imprensa e o pluralismo dos meios de comunicação social na Europa e fora dela.»
Entre 3 de maio e 31 de julho de 2023, mais de 700 jornalistas dos 27 Estados-Membros apresentaram as suas histórias para apreciação. Onze destas candidaturas foram pré‑selecionadas pelo júri, que posteriormente escolheu a vencedora.
A história vencedora
A investigação analisou em profundidade as circunstâncias do naufrágio do arrastão de pesca Adriana, no dia 14 de junho deste ano, a cerca de 50 milhas marítimas de Pylos, no sudoeste da Grécia, matando mais de 600 migrantes que tinham saído da Líbia alguns dias antes.
Realizaram-se mais de 20 entrevistas com sobreviventes, tendo sido analisados documentos judiciais e fontes da guarda costeira. As conclusões detalham as oportunidades de salvamento perdidas e as ofertas de assistência ignoradas. Por outro lado, segundo os testemunhos dos sobreviventes, foram as tentativas da guarda costeira grega de rebocar o arrastão que acabaram por provocar o seu naufrágio. A guarda costeira grega negou que tivesse tentado rebocar o arrastão.
A Forensis simulou a noite fatídica através de modelos interativos 3D do arrastão, graças aos dados do diário de bordo da guarda costeira, ao testemunho do capitão do navio da guarda costeira, bem como a trajetórias de voo, a dados do tráfego marítimo, a imagens de satélite e a vídeos captados por navios próximos e outras fontes.
Contribuíram para a história as seguintes equipas:
– Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli e Corina Petridi;
– Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis e Elizabeth Breiner;
– StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben e Sebastian Heidelberger;
– The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou e Julian Busch.
O Prémio
O Prémio Daphne Caruana foi lançado em dezembro de 2019 por decisão da Mesa do Parlamento Europeu, em homenagem à jornalista de investigação anticorrupção e bloguista maltesa que foi assassinada num atentado com um carro armadilhado em 2017.
O Prémio recompensa anualmente (por altura do aniversário do assassinato de Daphne Caruana Galizia) o jornalismo de excelência, que promova ou defenda os princípios fundamentais da União Europeia, tais como a dignidade humana, a liberdade, a democracia, a igualdade, o Estado de direito e os direitos humanos.
Podem candidatar-se jornalistas profissionais ou equipas de jornalistas profissionais de qualquer nacionalidade, apresentando artigos de fundo publicados ou difundidos nos meios de comunicação social, sediados num dos 27 Estados-Membros da União Europeia. O objetivo é apoiar e destacar a importância do jornalismo profissional na salvaguarda da liberdade, da igualdade e das oportunidades.
O júri independente é composto por representantes da imprensa e da sociedade civil dos 27 Estados-Membros, bem como por um representante da Federação Internacional de Jornalistas.
O Prémio e a recompensa monetária de 20 mil euros demonstram o forte apoio do Parlamento Europeu ao jornalismo de investigação e a uma imprensa livre.
Em outubro de 2021, o Prémio de Jornalismo Daphne Caruana Galizia foi atribuído aos jornalistas coordenados pelo consórcio Forbidden Stories, responsável pelo projeto Pegasus.
Em outubro de 2022, uma coprodução Découpages/Arte GEIE recebeu o Prémio graças a um documentário sobre a influência russa em África.
Quem era Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia era uma jornalista, bloguista e ativista anticorrupção maltesa cujo trabalho jornalístico se centrava na corrupção, no branqueamento de capitais, na criminalidade organizada, na venda de cidadania e nas ligações do governo maltês aos Panama Papers. Depois de alguns episódios de assédio e ameaças, foi assassinada na explosão de um carro armadilhado em 16 de outubro de 2017. Os protestos relativos à gestão da investigação do seu homicídio pelas autoridades acabaram por levar à demissão do primeiro-ministro maltês, Joseph Muscat. Em dezembro de 2019, criticando as falhas na investigação do homicídio, os eurodeputados apelaram à Comissão Europeia para que tomasse medidas.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Raquel Ramalho LOPES
Assessora de imprensa portuguesa
RO
Premiul PE pentru jurnalism 2023, acordat unui consorțiu internațional ce a investigat naufragiul de lângă insula Pylos
Un consorțiu grec, german și britanic a câștigat Premiul Daphne Caruana Galizia pentru investigarea naufragiului vasului Adriana, care a făcut peste 600 de victime în largul insulei Pylos.
Ancheta comună a agenției grecești de investigație Solomon, în colaborare cu Forensis, postul public german de radiodifuziune StrgF/ARD și ziarul britanic „The Guardian”, a dezvăluit cum s-a petrecut cel mai letal naufragiu de migranți din istoria recentă, ca urmare a acțiunilor întreprinse de Paza de coastă a Greciei. Ea dezvăluie și inconsecvența rapoartelor oficiale ale autorităților elene.
La ceremonia de decernare a premiilor, care a avut loc în Sala de presă Daphne Caruana Galizia a Parlamentului European de la Strasbourg, au participat președinta Parlamentului European, Roberta Metsola, Pina Picierno, vicepreședintă responsabilă cu premiul, și Juliane Hielscher, președinta Clubului de presă din Berlin și reprezentantă a celor 28 de membri ai juriului independent la nivel european.
Președinta Metsola a declarat: „Astăzi, ca în fiecare an, onorăm memoria lui Daphne Caruana Galizia cu un premiu care amintește puternic de lupta ei pentru adevăr și dreptate. Jurnaliștii din întreaga lume continuă să fie vizați doar pentru că își fac meseria, dar refuză să fie reduși la tăcere. Acest Parlament este de partea lor în această luptă de lungă durată pentru a proteja libertatea presei și pluralismul mass-mediei în Europa și în afara acesteia”.
Între 3 mai și 31 iulie 2023, peste 700 de jurnaliști din cele 27 de țări ale Uniunii Europene s-au înscris în competiție cu materiale jurnalistice. Douăsprezece dintre aceste candidaturi au fost preselecționate de juriu înainte de a decide marele câștigător.
Despre documentarul câștigător
Ancheta a analizat în detaliu evenimentele legate de pierderea traulerului de pescuit Adriana, pe 14 iunie 2023, la aproximativ 50 de mile marine de Pylos, în sud-vestul Greciei, în care și-au pierdut viața peste 600 de migranți care părăsiseră Libia cu câteva zile mai devreme.
Jurnaliștii au realizat peste 20 de interviuri cu supraviețuitori și au cercetat arhive judiciare și documente ale gărzii de coastă. Constatările indică oportunități de salvare care au fost ratate și oferte de asistență ignorate, în timp ce mărturiile supraviețuitorilor arată că încercările pazei de coastă grecești de a remorca traulerul au fost cele care au cauzat în cele din urmă scufundarea acestuia. Paza de coastă grecească a negat că a încercat să remorcheze traulerul.
Forensis a simulat noaptea fatidică cu ajutorul unui model interactiv 3D al traulerului, pe baza datelor din jurnalul pazei de coastă și a mărturiilor căpitanului navei de la paza de coastă, precum și folosind date din trasee de zbor, date de trafic maritim, imagini prin satelit și videoclipuri realizate de navele de transport din apropiere și din alte surse.
Echipele care au contribuit la anchetă sunt:
– Pentru Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
– Pentru Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
– Pentru StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
– Pentru „The Guardian”: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou, Julian Busch
Despre premiu
Premiul Daphne Caruana Galizia a fost lansat printr-o decizie a Biroului Parlamentului European în decembrie 2019. Este denumit în memoria jurnalistei și autoarei malteze de blog specializate în investigații anticorupție care a fost ucisă într-un atac cu mașină-capcană în 2017.
Premiul recompensează anual (pe data la care a fost asasinată Daphne Caruana Galizia) jurnalismul de calitate excepțională care promovează sau apără principiile și valorile de bază ale Uniunii Europene. Printre acestea se numără demnitatea umană, libertatea, democrația, egalitatea, statul de drept și drepturile omului.
Pot candida jurnaliști profesioniști și echipe formate din jurnaliști profesioniști de orice naționalitate. Candidatura trebuie să cuprindă lucrări aprofundate, publicate sau difuzate de entități mass-media cu sediul într-una dintre cele 27 de țări membre ale Uniunii Europene. Scopul premiului este să sprijine și să scoată în evidență importanța jurnalismului profesionist pentru a garanta libertatea, echitatea și șansele egale.
Juriul independent este format din reprezentanți ai presei și ai societății civile din cele 27 de țări membre ale Uniunii și din reprezentanți ai Federației internaționale a jurnaliștilor.
Premiul și suma aferentă de 20 000 EUR demonstrează sprijinul ferm acordat de Parlamentul European jurnalismului de investigație și presei libere.
În octombrie 2021, Premiul Daphne Caruana Galizia pentru jurnalism a fost acordat jurnaliștilor coordonați de Consorțiul Forbidden Stories, care a investigat proiectul Pegasus.
În octombrie 2022, premiul a fost acordat unei coproducții Découpages/Arte G.E.I.E pentru un documentar despre influența Rusiei în Africa.
Cine a fost Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia a fost autoare de blog, jurnalistă și activistă anticorupție. Ea a făcut reportaje ample despre corupție, spălarea de bani, crima organizată, vânzarea cetățeniei și legăturile guvernului maltez cu Panama Papers. A fost hărțuită și amenințată, iar apoi asasinată pe 16 octombrie 2017, în urma exploziei unei mașini-capcană. Reacția publicului la ancheta desfășurată de autorități a condus la demisia prim-ministrului Joseph Muscat. În 2019, eurodeputații au criticat modul defectuos în care s-a realizat ancheta și au cerut Comisiei Europene să ia măsuri.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Dana POPP
Press Officer
SK
Preskúmanie stroskotania lode s migrantmi získalo cenu EP za žurnalistiku 2023
Grécko-nemecko-britské združenie získalo cenu Daphne Caruanovej Galiziovej 2023 za preskúmanie stroskotania lode Adriana pri gréckom pobreží. Zahynulo pri ňom viac ako 600 migrantov.
Spoločné preskúmanie udalosti, na ktorom sa podieľali grécke investigatívne centrum Solomon v spolupráci s investigatívnou skupinou Forensis, nemecká verejnoprávna stanica StrgF/ARD a britské noviny The Guardian, odhalilo, ako kroky gréckej pobrežnej stráže viedli k najsmrteľnejšiemu stroskotaniu lode s migrantmi v nedávnej histórii. Vyšetrovanie tiež odhalilo nezrovnalosti v oficiálnych tvrdeniach gréckych orgánov.
Na slávnostnom odovzdávaní ceny, ktoré sa konalo v tlačovej miestnosti Daphne Caruanovej Galiziovej v budove Európskeho parlamentu v Štrasburgu, sa zúčastnili predsedníčka Parlamentu Roberta Metsola, podpredsedníčka Parlamentu zodpovedná za cenu Pina Picierno a predsedníčka Berliner Presse Club a zástupkyňa 28 členov nezávislej celoeurópskej poroty Juliane Hielscher.
Roberta Metsola pri tejto príležitosti uviedla: „Dnes, rovnako ako každý rok, si pripomíname pamiatku Daphne Caruanovej Galiziovej cenou, ktorá je silnou pripomienkou jej boja za pravdu a spravodlivosť. Novinári na celom svete sú naďalej terčom len preto, že si robia svoju prácu a odmietajú mlčať. Tento Parlament stojí na ich strane v tomto dlhodobom boji o ochranu slobody tlače a plurality médií v Európe aj mimo nej.“
Viac ako 700 novinárov z 27 krajín EÚ zasielalo svoje príspevky od 3. mája do 31. júla 2023. Porota potom dvanásť z nich vybrala do užšieho výberu, aby napokon rozhodla o celkovom víťazovi.
Víťazný príspevok
Cieľom vyšetrovania bolo podrobne preskúmať udalosti súvisiace s potopením rybárskej lode Adriana 14. júna tohto roku približne 50 námorných míľ od pobrežného mesta Pylos v juhozápadnom Grécku. Zahynulo pri ňom viac ako 600 migrantov, ktorí niekoľko dní predtým opustili Líbyu.
Členovia medzinárodného združenia vypočuli vyše 20 osôb, ktoré stroskotanie plavidla prežili, a preskúmali súdne dokumenty a materiály pobrežnej stráže. Závery vyšetrovania poukázali na nevyužité možnosti záchrany a ponuky pomoci, ktoré grécke úrady ignorovali. Zo svedectiev tých, ktorí prežili, zároveň vyplynulo, že potopenie lode spôsobili pokusy gréckej pobrežnej stráže pritiahnuť plavidlo lanom. Grécka pobrežná stráž poprela, že by sa pokúšala loď ťahať.
Vyšetrovacia skupina Forensis vytvorila simuláciu osudnej noci, pričom použila interaktívne 3D modelovanie plavidla na základe údajov z lodného denníka pobrežnej stráže, ako aj výpovede kapitána plavidla pobrežnej stráže. Využila tiež údaje z letových trás, námornej dopravy, satelitných snímok a videí z neďalekých plavidiel a ďalších zdrojov.
Na príspevku sa podieľali tieto tímy:
Za Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi
Za Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner
Za StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger
Za The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou a Julian Busch.
O cene
Cena Daphne Caruanovej Galiziovej vznikla na základe rozhodnutia predsedníctva Európskeho parlamentu v decembri 2019 na počesť maltskej protikorupčnej investigatívnej novinárky a blogerky Daphne Caruanovej Galiziovej, ktorá zahynula v roku 2017 pri výbuchu bomby nastraženej v jej aute.
Cena sa udeľuje každoročne v deň výročia jej vraždy za výnimočný novinársky počin, ktorý prispel k podpore a ochrane základných princípov a hodnôt Európskej únie, ako sú ľudská dôstojnosť, sloboda, demokracia, rovnosť, dodržiavanie princípov právneho štátu a ľudské práva.
O cenu sa môžu uchádzať profesionálni novinári, či už ako jednotlivci alebo tímy, bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť. Podmienkou je, aby zaslali príspevok, ktorý bol zverejnený alebo odvysielaný v jednom z 27 členských štátov Európskej únie. Ocenenie má podporovať profesionálnu žurnalistiku a poukázať na to, aká dôležitá je pri ochrane slobody, rovnosti a príležitostí.
O víťazovi rozhoduje nezávislá porota, ktorú tvoria zástupcovia médií a občianskej spoločnosti z 27 členských štátov EÚ a zástupca Medzinárodnej federácie novinárov.
Ocenenie, spolu s finančnou odmenou vo výške 20 000 eur, je výrazom toho, že Európsky parlament pevne podporuje investigatívnu žurnalistiku a slobodnú tlač.
V októbri 2021 získali Cenu Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku novinári z projektu Pegasus pod taktovkou neziskovej organizácie Forbidden Stories.
V októbri 2022 bolo zase ocenenie udelené koprodukcii Découpages/Arte G.E.I.E. za dokumentárny film o ruskom vplyve v Afrike.
Kto bola Daphne Caruanová Galiziová?
Daphne Caruanová Galiziová bola maltská novinárka, blogerka a protikorupčná aktivistka, ktorá podrobne informovala o korupcii, praní špinavých peňazí, organizovanej trestnej činnosti, obchodovaní s občianstvom a súvislostiach medzi maltskou vládou a kauzou Panama Papers. Po tom, ako čelila prenasledovaniu a vyhrážaniu, bola 16. októbra 2017 zavraždená pri výbuchu bomby nastraženej v jej aute. Obrovská vlna nevôle, ktorá sa zdvihla v reakcii na postup orgánov pri vyšetrovaní jej vraždy, napokon viedla k odstúpeniu premiéra Josepha Muscata. Poslanci Európskeho parlamentu kritizovali zlyhania, ktoré sprevádzali vyšetrovanie a v decembri 2019 vyzvali Európsku komisiu, aby prijala náležité opatrenia.
-
John SCHRANZ
Tlačový atašé -
Martina VASS
Tlačová atašé -
Ján JAKUBOV
Tlačový atašé -
Ivana JANÍKOVÁ
Tlačová atašé
SL
Preiskava brodoloma ladje z migranti v bližini grške obale prejela novinarsko nagrado Daphne Caruana Galizia za leto 2023
Nagrado Caruana Galizia je za svoje novinarsko preiskavo o brodolomu ladje Adriana blizu mesta Pilos, v katerem je umrlo več kot 600 migrantov, prejel grško-nemško-britanski konzorcij.
Skupna preiskava grške preiskovalne hiše Solomon v sodelovanju s Forensisom, nemško javno radiotelevizijo StrgF/ARD in britanskim časopisom The Guardian je razkrila, kako so ukrepi, ki jih je sprejela grška obalna straža, privedli do enega najstrašnejših brodolomov migrantov v nedavni zgodovini. Razkrila je tudi neskladja v uradnih poročilih grških javnih organov.
Podelitve nagrade, ki je v torek potekala v novinarskem središču Daphne Caruana Galizia v Evropskem parlamentu v Strasbourgu, so se udeležile tudi predsednica Evropskega parlamenta Roberta Metsola, podpredsednica, odgovorna za nagrado, Pina Picierno ter predsednica Berlinskega novinarskega združenja in predstavnica 28 članov neodvisne evropske žirije Juliane Hielscher.
Predsednica Roberta Metsola je dejala: „Danes tako kot vsako leto počastimo spomin na Daphne Caruana Galizia z nagrado, ki je močan opomin na njen boj za resnico in pravičnost. Novinarji po vsem svetu so še vedno tarče zgolj zaradi opravljanja svojega dela, vendar ne bodo utišani. Naš parlament jim stoji ob strani v tej dolgoletni bitki za zaščito svobode tiska in pluralnosti medijev v Evropi in preko njenih meja“.
V okviru letošnjega poziva je med 3. majem in 31. julijem 2023 svoje zgodbe prijavilo več kot 700 novinarjev iz 27 držav članic Evropske unije. Dvanajst zgodb je žirija nato uvrstila v ožji izbor, ki ga je proučila pred končno razglasitvijo zmagovalca.
Zmagovalna zgodba
Preiskovalni novinarji so se poglobili v dogodke, povezane z brodolomom ribiškega plovila Adriana 14. junija letos, ki se je zgodil približno 50 navtičnih milj od obale pred mestom Pilos v jugozahodni Grčiji. V njem je umrlo več kot 600 migrantov, ki so odpluli iz Libije.
Opravili so več kot 20 pogovorov s preživelimi ter proučili dokumente sodišča in obalne straže. Izsledki preiskave so pokazali, da bi bilo mogoče pri reševanju storiti veliko več. Prav tako organi niso sprejeli ponujene pomoči. Pričevanja preživelih pa kažejo tudi, da se je plovilo navsezadnje potopilo prav zaradi poskusov grške obalne straže, da bi ga privlekla do obale. Grška obalna straža je sicer zanikala, da bi bil to kadar koli njen namen.
Ekipa Forensisa je poustvarila dogodke tiste usodne noči z uporabo interaktivnega tridimenzionalnega modela ribiškega plovila. Pri tem je uporabila podatke iz dnevniških datotek obalne straže in pričevanja kapitana plovila obalne straže, pa tudi poti letov, podatke o pomorskem prometu, satelitske slike in videoposnetke bližnjih tovornih ladij ter druge razpoložljive vire.
Zgodbo so sooblikovale naslednje ekipe:
Solomon: Stavros Malihudis, Iliana Papangeli, Corina Petridi;
Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis, Elizabeth Breiner;
StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben, Sebastian Heidelberger;
The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou in Julian Busch.
O nagradi
Nagrada Daphne Caruana Galizia je bila ustanovljena s sklepom predsedstva Evropskega parlamenta decembra 2019. Posvečena je malteški preiskovalni novinarki in blogerki Daphne Caruana Galizia, ki se je borila proti korupciji in je leta 2017 umrla v atentatu s podtaknjeno avtomobilsko bombo.
Nagrada se podeli enkrat letno (na dan smrti pogumne novinarke) in je namenjena posebnim dosežkom na področju novinarstva, ki spodbujajo ali ščitijo ključna načela in vrednote Evropske unije, kot so človekovo dostojanstvo, svoboda, demokracija, enakost, pravna država in človekove pravice.
Poklicni novinarji ali skupine poklicnih novinarjev katere koli narodnosti lahko predložijo poglobljene članke in preiskave, ki so jih mediji objavili ali predvajali v eni od 27 držav članic Evropske unije. Evropski parlament želi s to nagrado podpreti poklicno novinarstvo in poudariti, kako pomembno je za ohranjanje svobode in enakosti ter za zagotavljanje enakih možnosti.
Neodvisno žirijo sestavljajo predstavniki medijev in civilne družbe iz 27 držav članic ter predstavnik Mednarodne zveze novinarjev.
Nagrada in denarni znesek v višini 20.000 evrov sta znak močne podpore, ki jo Evropski parlament izkazuje preiskovalnemu novinarstvu in svobodi tiska.
Nagrado Daphne Caruana Galizia za novinarstvo so oktobra 2021 prejeli novinarji projekta Pegasus, ki ga je usklajeval konzorcij Forbidden Stories, oktobra lani pa je nagrado prejela koprodukcija Découpages/Arte G.E.I.E za dokumentarni film o ruskem vplivu v Afriki.
Kdo je bila Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia je bila malteška novinarka, blogerka in protikorupcijska aktivistka, ki je neumorno poročala o korupciji, pranju denarja, organiziranem kriminalu, prodaji državljanstva in povezavah malteške vlade s panamskimi dokumenti. Po več grožnjah in nadlegovanju je 16. oktobra 2017 umrla v atentatu s podtaknjeno avtomobilsko bombo. Glasne kritike poteka preiskave njene smrti s strani uradnih organov so privedle do odstopa premierja Josepha Muscata. Evropski poslanci, kritični do velikih pomanjkljivosti v preiskavi, so decembra 2019 pozvali Evropsko komisijo, naj ukrepa v zvezi s tem.
-
John SCHRANZ
Press Officer
SV
Parlamentets journalistpris 2023 tilldelas internationella konsortiet för utredning av förlisningen vid Pylos i juni
Ett grekisk-tysk-brittiskt konsortium har vunnit Daphne Caruana Galizia-priset 2023 för att ha utrett förlisningen av fartyget Adriana utanför Pylos i Grekland, där över 600 migranter omkom.
De som stod bakom utredningen var den grekiska undersökande medieorganisationen Solomon, i samarbete med Forensis, det tyska public service-bolaget StrgF/ARD, och den brittiska tidningen The Guardian. Tillsammans avslöjade de hur det dödligaste skeppsbrottet på senare tid kunde ske till följd av den grekiska kustbevakningens handlande. Utredningen upptäckte också motsägelser i de grekiska myndigheternas officiella uttalanden.
Vid prisutdelningen deltog Roberta Metsola, Europaparlamentets talman, Pina Picierno, vice talman och prisansvarig, samt Juliane Hielscher, ordförande för Berlins pressklubb och företrädare för de 28 medlemmarna i den oberoende alleuropeiska juryn. Priset delades ut i Daphne Caruana Galizia-pressrummet på Europaparlamentet i Strasbourg.
Talman Roberta Metsola sa: “I dag, liksom varje år, hedrar vi Daphne Caruana Galizias minne med ett pris som är en kraftfull påminnelse om hennes kamp för sanning och rättvisa. Journalister runt om i världen fortsätter att utsättas för hot bara för att de gör sitt jobb, men de vägrar att låta sig tystas. Parlamentet står vid deras sida i denna långvariga kamp för att skydda pressfrihet och mediernas mångfald i och utanför Europa.”
Mellan den 3 maj och den 31 juli 2023 skickade fler än 700 journalister från 27 EU-länder in sina reportage till juryn. 12 av dessa gick vidare till slutomgången innan beslutet om vinnaren togs.
Om vinnarbidraget
Journalisterna gjorde en ordentlig undersökning av händelserna kring förlisningen av fisketrålaren Adriana den 14 juni i år, ungefär 50 sjömil utanför Pylos i sydvästra Grekland. Över 600 migranter, som hade lämnat Libyen några dagar tidigare, omkom.
Över 20 intervjuer gjordes med överlevande, och domstolshandlingar och kustbevakningskällor undersöktes. Undersökningen visar att räddningsmöjligheter missades och erbjudanden om hjälp ignorerades. De överlevandes vittnesmål tyder på att det var den grekiska kustbevakningens försök att bogsera trålaren som slutligen gjorde att den sjönk. Den grekiska kustbevakningen har förnekat att de försökte bogsera trålaren.
En simulering av vad som hände den ödesdigra natten har genomförts av Forensis. Tredimensionella modeller av trålaren har skapats med hjälp från kustbevakningens logg och vittnesmål från kustbevakningsfartygets kapten. Även flygbanor, sjötrafikdata, satellitbilder och videor tagna av närliggande fartyg var till god hjälp vid simuleringen.
Följande team har bidragit till storyn:
För Solomon: Stavros Malichudis, Iliana Papangeli och Corina Petridi.
För Forensis: Stefanos Levidis, Christina Varvia, Georgia Skartadou, Andreas Makas, Ebrahem Farooqui, Dimitra Andritsou, Peter Polack, Eyal Weizman, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Salma Barakat, Zac Ioannidis och Elizabeth Breiner.
För StrgF/ARD: Armin Ghassim, Sulaiman Tadmory, Timo Robben och Sebastian Heidelberger.
För The Guardian: Giorgos Christides, Katy Fallon, Lydia Emmanouilidou och Julian Busch.
Om priset
Daphne Caruana Galizia-priset instiftades efter ett beslut av Europaparlamentets presidium i december 2019 som en hyllning till Daphne Caruana Galizia, den maltesiska korruptionsbekämpande undersökande journalisten och bloggaren som mördades i ett bilbombsattentat 2017.
Priset delas ut varje år på Daphne Caruana Galizias dödsdag och belönar utomordentlig journalistik som främjar eller försvarar EU:s grundläggande värden och principer: mänsklig värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna.
Priset är öppet för yrkesverksamma journalister och journalistteam oavsett nationalitet. De kan skicka in grävande journalistiska reportage som har publicerats eller sänts via mediebolag i något av EU:s 27 medlemsländer. Målet är att stödja och lyfta fram betydelsen av professionell journalistik och skydda frihet, jämlikhet och lika möjligheter.
Den oberoende juryn består av företrädare för pressen och civilsamhället i de 27 EU-länderna samt en representant för det internationella journalistförbundet.
Priset och prissumman på 20 000 euro visar på Europaparlamentets starka stöd för grävande journalistik och den fria pressen.
I oktober 2021 delades Daphne Caruana Galizias journalistpris ut till journalister som undersökte Pegasusprojektet. Undersökningarna samordnades av journalistorganisationen Forbidden Stories.
I oktober 2022 vann Découpages/Arte med sin samproduktion om ryskt inflytande i Afrika.
Vem var Daphne Caruana Galizia?
Daphne Caruana Galizia var förutom journalist även antikorruptionsaktivist och gjorde grävande reportage om korruption, penningtvätt, organiserad brottslighet, försäljning av medborgarskap och den maltesiska regeringens kopplingar till Panamadokumenten. Efter trakasserier och hot mördades hon med en bilbomb den 16 oktober 2017. Protesterna mot hur myndigheterna hanterade mordutredningen ledde slutligen till att premiärminister Joseph Muscat avgick. Europaparlamentets ledamöter ställde sig också kritiska till brister i utredningen och uppmanade i december 2019 EU-kommissionen att agera.
-
John SCHRANZ
Press Officer -
Viktor ALMQVIST
Pressekreterare – Bryssel/Strasbourg -
Therese DOMISCH
Pressekreterare – Stockholm/Strasbourg -
Tiia MUSTONEN
Pressekreterare – Stockholm/Strasbourg
